Воскресенье , 14 Июль 2024
Домой / Архивы с метками: древнерусский язык (страница 2)

Архивы с метками: древнерусский язык

Значения древнерусских пословиц

Пора восстановить справедливость и посмотреть, какой смысл вкладывали наши предки в известные русские пословицы. Иногда полная версия кардинально меняет наше представление о том, что мы говорим. Можно найти много вариантов продолжения русских пословиц. Русский язык динамично развивается, некоторые пословицы получили свои продолжения в наше время, и являются плодом чьей-то современной фантазии. С опорой на толковые словари попробуем разобраться в старинных ... Читать далее »

Улыбка — зеркало души

Древнеримский оратор и автор великого множества крылатых латинских афоризмов Марк Тулий Цицерон (106–43 гг. до н. э.) сказал: «Vultus est index animi» — «Взгляд – показатель ума». Со временем фраза изменилась: «Лицо — зеркало души». Знаменитый русский писатель Лев Толстой считал «Глаза — зеркало души». Несомненно, в лице, взгляде, глазах и улыбке человека, как в зеркале, отражается хорошее настроение, внутреннее ... Читать далее »

«Как хорошо, что в мире есть иконы…»

«Опустела без тебя земля», — эта строчка из знаменитой советской песни с музыкой Александры Пахмутовой теперь обрела новый трагичный контекст. Вечером 16 сентября страну облетела печальная новость. После тяжелой болезни ушел из жизни один из авторов стихов Николай Николаевич Добронравов, лауреат Государственной премии СССР, почетный член Патриаршего совета по культуре. Поэт, на чьих текстах выросло несколько поколений, творческий долгожитель, половинка ... Читать далее »

Поприще и ристалище

Изучение истории слов часто сравнивают с археологией, и это закономерно. Чтобы взглянуть на привычное слово глазами людей, живших сотни лет назад, приходится слой за слоем снимать отложения, накопленные временем, стряхнуть с него пыль веков. В статье посвященной истории слова поприще академик В.В. Виноградова, аккуратно высказал мысль о первом значении слова. Первоначально поприще должно было обозначать «место, которое топчут, по которому ... Читать далее »

Три — число совершенства

Три – это сам космос, выраженный в числе. В ведическом санскрите ТРИ – Tré , tri; трая — trayah – три (муж.род), трини — trini – три (ср.р.), тишра — tisrah – три (жен.р.). Древнее ведийское божество Трита — бог, олицетворение молнии в «Ригведе». В Ведах одним из главных дел бога Трита было «отпущение греха» и принятие вины на себя, ... Читать далее »

Лось — сакральное животное древних славян

Самое яркое созвездие северного неба (Большая Медведица) повсеместно в России носило название Лось или Сохатый. Самые архаичным сюжеты северных вышивок изображали лося или лосиные рога, однако, сам лось не встречается в русских сказках и фольклоре. Лось — одно из самых распространенных и одновременно величественных животных наших лесов. Живет он повсеместно на территории России, от Кольского полуострова до южных степей. По ... Читать далее »

Как мне вернуться восвояси?

В современном русском языке слово «восвояси» – это наречие, которое пишется слитно, без пробелов. В словарях возле него можно увидеть разные пометки: «разговорное», «сниженное»,  и даже «ироничное». Однако, в древности «восвояси» было фразой из трёх слов «во своя си». Что же она означала? История слова «восвояси» и фразы «во своя си» «Восвояси» можно считать исконно русским словом, личным изобретением нашего ... Читать далее »

Невидимая рука

Важное место в мифологии народов мира занимает рука. В полной мере это касается и миропонимания русского народа, отраженного в языке, на котором мы говорим. Задумывались ли вы, что рука в русском языке далеко не всегда означает человеческую конечность, что в очень многих случаях за словом рука скрываются образы и поэтические метафоры? Как много абстрактных действий у нас в языке связаны ... Читать далее »

В Древней Руси не говорили по-старославянски

Название старославянского языка может показаться странным, так как нет ни среднеславянского, ни новославянского языка. Однако, термин «старославянский» устоялся в науке и именно он изучается в вузах на филологических специальностях как один из древних языков славян. Так что это за язык, как он связан с историей славян и имеет ли отношение к русскому? Сначала сухое определение, принятое в науке. Старославянский — ... Читать далее »

Ч и Ц сидели на крыльце

В русской азбуке буквы Цы (иногда «ци») и Че похожи так же, как и обозначаемые ими звуки ц и ч . Несколько веков назад их родство хорошо просматривалось. Звук, обозначаемый буквой Цы, произносился мягко и фонетически был ближе к воспроизведению буквы Червь: Яйц’а куриц’у не уц’ат. До сих пор на некоторых территориях России можно встретить похожее произношение. Более того, графически современная ... Читать далее »

Магическое заклинание в сказке про Сивку-Бурку

Сказка про Сивку-Бурку стала известной после публикации в сборнике «Народные русские сказки», куда её заботливо поместил собиратель фольклора А. Н. Афанасьев. Коротко напомню сюжет сказки: было у старика три сына, которым он перед уходом из жизни велел приходить в течение трёх дней к месту упокоения. Двум старшим было лень, поэтому все три раза ходил младший сын Иван, как полагается в ... Читать далее »

Ямщик и почта

Слово почта появилось в русском языке почти четыреста лет назад, но его значение тогда существенно отличалось от того, к которому привыкли мы с вами. Дело в том, что почтовая служба возникла на Руси не на пустом месте, её зарождение тесно связано с ямской гоньбой, системой ямов. В Древней Руси первоначально ямом называлась «повинность», денежный сбор на ямскую гоньбу («не надобе ... Читать далее »

Пришёл Спас, яблочко припас

Ежегодно, 19 августа, отмечаются большой церковно-христианский праздник —  день Преображения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа — один из 12 важнейших праздников для Русской православной церкви. Этот праздник установлен в память об описанном в трёх Евангелиях явления Иисуса Христа перед апостолами на горе Фавор за 40 дней до распятия. «Невыразимо явив на Фаворе неприступный свет, Владыка Христос наполнил тварь ... Читать далее »

О происхождении русских фамилий

1. Топонимическая модель Как известно, по своему происхождению русские фамилии в своем большинстве являются краткими прилагательными, сформированными посредством суффиксов –ов (–ев) или –ин. Гораздо в меньшей степени у нас распространены фамилии с суффиксом –ский (–цкий, –ской, –цкой) в отличие, скажем, от Польши. И этому есть объяснение. Всё дело в том, что на раннем этапе формирования русских фамилий (XV–XVI вв.) на ... Читать далее »

Как звучал древнерусский язык?

Мы точно знаем, как наши предки писали, но совершенно не знаем, как они говорили. В книжном языке, на котором люди не разговаривали, много нерусского, сохранившегося в текстах – это объективный факт. А тот язык, на котором в Древней Руси разговаривали, восстанавливается на основе сопоставления летописных текстов и современных диалектов русского языка и родственных славянских языков – это научная реконструкция, т.е. ... Читать далее »

Об именах, отчествах, прозвищах и фамилиях

1. Наименование Если начать приглядываться к фамилиям окружающих нас людей, то очень быстро приходишь к мысли, что мы крайне мало знаем о своём историческом прошлом. Иногда только из фамилий можно узнать, какие не крестильные имена давали детям их родители, какие прозвища бытовали наравне с крестильными именами. Вычленяя основы из родовых имён, можно узнать много слов, которые не отмечены в словарях. ... Читать далее »

Точка, точка, запятая…

Лариса Фёдорова Из истории пунктуации. Знаки препинания, дающие возможность сказать в письменной речи гораздо больше, чем можно записать буквами, помогающие выразить различные смыслы слов и чувства того, кто пишет, представляются настолько системными и привычными, что, кажется, существовали всегда и появились вместе с алфавитами. Но, конечно же, это не так. Само слово пунктуация произошло от латинского punctus — ‘точка’. Но это ... Читать далее »

Суд и расправа по-древнерусски

Современное значение существительного «расправа» – это, как правило, «насилие, с намерением отомстить кому-то за что-то». Вместе с глаголом «расправиться» они выражают идею «покарать, наказать, победить». У современников вызывает удивление то, что «расправа» в старину понималась не как «наказание», а как «расправа дел» (ср. «управиться с делами»), «установление правды, справедливости» и «правление, управление». Мы не задумываемся, что и по этимологии и ... Читать далее »

Текущие слова и реки

В современном русском языке семантика корня –тек- \ -теч- примкнула к обозначению движения жидкости и времени* – течение реки, кровотечение, слезоточивый, течение времени, текущие события, но в старых наречиях она была шире и могла относиться к движению людей (толпа потекла на площадь) и отдельного человека (ср. пушкинское: И он послушно в путь потек). Соотнесенность с признаками движения жидкой среды придало ... Читать далее »

Что значит фраза ‘не лезь на рожон’

Выражение «лезть на рожон» связано с охотой на медведя. Победить «царя русского леса» в рукопашной схватке практически невозможно, поэтому следовало не подпустить его близко к себе. Вес взрослого медведя достигает 300-400 кг , поэтому он легко может «заломить» охотника. В старину охотники, бортники, собираясь в лес, брали с собой деревянный кол с острым железным наконечником, которое и называлось «рожно». При ... Читать далее »