Четверг , 20 Июнь 2024
Домой / Язык – душа народа (страница 6)

Язык – душа народа

Суд и расправа по-древнерусски

Современное значение существительного «расправа» – это, как правило, «насилие, с намерением отомстить кому-то за что-то». Вместе с глаголом «расправиться» они выражают идею «покарать, наказать, победить». У современников вызывает удивление то, что «расправа» в старину понималась не как «наказание», а как «расправа дел» (ср. «управиться с делами»), «установление правды, справедливости» и «правление, управление». Мы не задумываемся, что и по этимологии и ... Читать далее »

Древнерусское понятие чести

В исторических работах, посвященных средневековой Руси, нередко приходится встречать мнение, высказываемое обычно как само собой разумеющееся, что в домонгольский период князья Рюриковичи и их дружины руководствовались «рыцарским кодексом чести», которое сближается с понятием славы древнерусского витязя. В русском эпосе понятия «честь и слава» тесно связаны. О «рыцарских идеалах» речь заходит в «Слове о полку Игореве» в описании дружины Игоря Святославича ... Читать далее »

Подстрекатель дал стрекача

В русском языке давно существуют два омонимичные глагола стрекать. Первый пришел к нам из церковнославянского, где имел значение «колоть, жалить». В литературе религиозного содержания он встречается часто, как в прямом, так и в переносном значении. Например, «Яко юница строком стречема разгореся Израиль». Строк, как и стрекало – нечто колющее. Отглагольное существительное стрекало употреблялось в нескольких значениях. Прежде всего, стрекало – ... Читать далее »

Коварный кузнец

Когда появилась ковка металла? На территории, заселённой праславянами, ковка металла (меди) впервые появлялась  в III тысячелетии до н. э. у носителей Трипольской культуры, языковых предков юго-восточной части славянства. Вторично ковка металла, на этот раз уже железа, появилась на рубеже II и I тысячелетий до н. э. во время борьбы с киммерийцами и постройка первых в истории славянства укреплений. (Белогрудовско-Чернолесская археологическая ... Читать далее »

Война не бывает далёкой…

Стихи поэта Владимира Захарова. ВОЙНА НЕ БЫВАЕТ ДАЛЁКОЙ Война не бывает далёкой, Провинций не знает она. Под боком, как души под Богом, Тоской возле сердца — война. Плывёт по сердцам человечьим Разбуженный голос святой, И вновь загораются свечи За здравие и упокой. И слышится: «Братья и сестры», И вновь пополняется строй, Где вдовы бредут на погосты, Слезами умытой весной. И ... Читать далее »

Текущие слова и реки

В современном русском языке семантика корня –тек- \ -теч- примкнула к обозначению движения жидкости и времени* – течение реки, кровотечение, слезоточивый, течение времени, текущие события, но в старых наречиях она была шире и могла относиться к движению людей (толпа потекла на площадь) и отдельного человека (ср. пушкинское: И он послушно в путь потек). Соотнесенность с признаками движения жидкой среды придало ... Читать далее »

Козёл отпущения

Следует внимательнее присмотреться к евангельскому образу разделения овец и козлов. Очевидно, что здесь имеется явная отсылка к обряду ветхозаветного жертвоприношения, в ходе которого от жертвенных животных (овец и быков) отделяли одного козла, который и становился «козлом отпущения» (по-еврейски «азазель» – עֲזָאזֵֽל – выражения לַעֲזָאזֵֽל – дословно «для полного удаления»). В Септуагинте это выражение было переведено как ἀποπομπαῖος τράγος, на латыни ... Читать далее »

Язык викингов сохранился в топонимике

Многие морские и корабельные термины  из языка викингов на протяжении столетий использования в диалектах Нормандского языка. Одни слова викингов были заимствованы и прижились у народов Скандинавии и Франции, другие исчезли или видоизменились. Читать далее »

Воскресение священного огня

Самые обычные слова порой хранят в себе немало загадок, ответы на которые до сих пор не найдены. Мы широко пользуемся словом воскресенье,  совершенно не задумываясь об уникальности корня, от которого оно произошло. Обозначение дня недели связано с обычаем каждый седьмой день праздновать воскрешение Христа. В Этимологическом словаре современного русского языка пишут: «Сначала воскресеньем называли только первый день пасхи, с XIII ... Читать далее »

О, голубка моя!

В мировой культуре образ голубя уже давно воспринимается как символ святости, мира и надежды. Голубь, был символом  этрусской богини любви и здоровья Туран (Turan), подобной греческой богине любви Афродите и римской Венере. В мифологии этрусков богиня Туран была владычицей всего живого на земле, её корону украшал венок из ярких цветов, щебечущие птицы, воркующие голубки, рядом с богиней Туран часто изображали ... Читать далее »

Славянский след в древней Греции и Италии

👉🏻Греция и побережье Средиземного моря: «во времена Трояне...» Ещё Геродот писал, что до греков на Балканском полуострове жили славяне — пеласги, которых греки частью перебили, а частью вытеснили с полуострова. Страна пеласгов называлась Пеласгией, с VII века до н. э. южная часть Балканского полуострова называется Пелопоннес (греч. Πελοπόννησος — «остров Пелопса«). Согласно древним легендам, пеласгов называли пеласгами потому, что это был кочевой ... Читать далее »

Молодые года — золотые лета

В словаре древнерусского языка И.И. Срезневского современным значением «год» (365 дней; 12 месяцев) обладают четыре слова: ГОДИНА «время, год, час» ГОДЪ «время, срок, год, возраст» ЛѢТО «время, год, тёплое время года» РОКЪ «время, срок, год, мера, возраст, число, правило, судьба» Первые два слова — «година» и «год» родственны между собой и ещё некоторым другим словам (например, «годиться», «годный», «погода», «погожий», ... Читать далее »

Украинска мова – это не язык, а новодел

Украинска мова – это не настоящий язык, а искусственный новодел, созданный в середине XIX века на основе малороссийского наречия русского языка, на котором говорили на юге России. По заданию австрийцев 1889-1893 годах поляки провели «реформу» западно-русского языка в русских школах Галичины. По заданию австрийской разведки в 1894 году Михаил Грушевский занялся созданием новояза на основе переделки малороссийского диалекта русского языка, ... Читать далее »

Краткая история польского языка

Люди заселили территорию современной Польши уже во времена палеолита, примерно 800 тысяч лет назад, а в период классической античности (400 год до н.э. — 500 год н.э.) здесь жили племена кельтов, германцев, славян балтов. Они не имели собственной письменности, но, судя по найденным артефактам археологических раскопок, они достигли высокого уровня в материальной культуре и социальной организации. Возможно, у них уже ... Читать далее »

Смысл фразы ‘иди в баню’

Послать человека в баню: ну, что в этом может быть страшного? Современная баня давно перестала быть магическим местом и превратилась в пространство для приятного отдыха. Вот и мама Жени Лукашина логично посылала Павлика: «Иди в баню», правда, безуспешно. Кажется, что самое страшное в указании этого направления — грубый подтекст. Так говорят, чаще шутливо, когда хотят от кого-то избавиться, не прибегая ... Читать далее »

Что значит фраза ‘не лезь на рожон’

Выражение «лезть на рожон» связано с охотой на медведя. Победить «царя русского леса» в рукопашной схватке практически невозможно, поэтому следовало не подпустить его близко к себе. Вес взрослого медведя достигает 300-400 кг , поэтому он легко может «заломить» охотника. В старину охотники, бортники, собираясь в лес, брали с собой деревянный кол с острым железным наконечником, которое и называлось «рожно». При ... Читать далее »

След Быка в Крымских названиях

Начиная с I тысячелетия до н. э., на южном побережье и горах Крыма жили племена тавров, возможно, это коренные жители Тавриды. Самоназвание этого племени дошло до нашего времени от античных греков, эллины называли их «Ταύροις», а весь крымский полуостров «Χερσόνησος Ταύροις» — Херсонесом Таврическим, то есть «полуостровом тавров». Само древнее название крымского полуострова — Таврида происходит от греческого слова «таврос»— ... Читать далее »

Первые рукописные «Куранты» — старинные Ведомости

«Самые старинные Ведомости, так называемые куранты, сохранились в Московском государственном архиве, от 1621 года…» — писал дипломат Александр Булгаков, сотрудник Московского архива Министерства иностранных дел (ныне это часть РГАДА, Российского государственного архива древних актов). В хорошо знакомом Пушкину журнале «Московский телеграф» сенатор Российской империи Александр Булгаков опубликовал в 1827 году первую в нашей стране статью по истории отечественной прессы. Именно ... Читать далее »

140 лет автору Золотого ключика

Десятого января 1883 года в Самарской губернии родился будущий писатель, граф Алексей Николаевич Толстой. В 2023 году исполняется 140 лет со дня рождения писателя. Он прожил непростую, полную разных приключений жизнь, порой попадая в самые, казалось бы, безвыходные ситуации, как и герой его всеми детьми любимой сказочки «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Творчество Алексея Толстого оставило след в детской литературе. ... Читать далее »

Прагерманский язык связан с праславянским

«Установлено, что распад индоевропейской общности был весьма сложным процессом. По-видимому, ни одна из известных лингвистике ветвей языка не образовалась непосредственно из диалектов праиндоевропейского языка. В отдаленной древности индоевропейских языков и диалектов было значительно больше, чем фиксирует современная наука. Распад индоевропейского языка не был одноактным процессом, а прошёл через ряд этапов и длился тысячелетия. Период распада праиндоевропейской языковой общности относится к ... Читать далее »