Четверг , 14 Декабрь 2017
Домой / Язык – душа народа / Мир Природы на санскрите Риг-Веды

Мир Природы на санскрите Риг-Веды

global-gaplogruppa-r1a1a

Крупнейший в России специалист по ведийской культуре, Доктор филологических наук, российский лингвист и профессиональный переводчик Риг-Веды Татьяна Яковлевна Елизаренкова (1929- 2007г.г.), написавшая научные работы «Грамматика ведийского языка», сравнивая санскрит и русский язык пишет:

«При переводе с ведийского на другие языки русский язык обладает рядом несомненных преимуществ перед западноевропейскими языками. Это преимущества определяются, как большей степенью соответствия между ведийским и русским в силу лучшей сохранности в нем архаизмов, чем в западных языках, так и большей близостью русской (славянской) мифо-поэтической традиции к индо-иранской».

oblako

Абра — Abhra — облако

Агра — agra — острие; вершина ( префикс «a-» — до, к) . (родственные слова в рус. яз.: Гора, ОГРАда, …)

Азма — Azma — камень (родственное слово в рус. яз.: яшма, яхонт). Азман — azman- Драгоценный камень (RV. V, 47, 3 S3Br. VI,) , сделанный из камня (яшма), Небесная твердь, Небосвод, Молния , Облака(RV).

Ангара — Angara — уголь, древесный уголь

Анта — anta — 1) конец; 2) край; предел (префикс антар — antar- между, внутрь; АНТАрктида, англ. end).

Атаркита — atarkita — «не наблюдавшийся, невиданный» (От корня- tark — трогать ) (родственные слова в рус. яз.: тронуть, толкнуть; укр. торкнути; в названии: Антарктида, Арктида, Атлантида).

dozhd-letom

Апа – верхние, небесные, эфирные, воздушные воды.

Апам Напат — apām napāt – «Потомок Вод» (рус. водопад). Нишпад – nishpad — ниспадать. (родственные слова в рус. яз.: ниспадать, вниз падать, водопад…)

Ара — ara –руда.

Аранья — araNya — лес. Араньяни — лесная нимфа

Аста, асата – asta, asata — заход (солнца), закат (родственные слова в рус. яз.: оСАДОк, садиться, сад…)

Аудака – audaka – водный. Ава-гаха — avagaha — нырять ( lat. Aqua — аква, акваланг).

Баалa, бала  —  bhāla, bala – бело-, белaя белое, великолепие, блеск; англ.whitey. Балакша — balakSa {valakSa} — белоокая (о Луне), белый свет луны

Балака – balaka — балка

Балахака — balahaka – облако, дождь.

Брг — bhṛ, bhaṛti — брег, берег, брать, беречь, держать, оберегать, бревно. (от глаг. bhṛ — брать). ( родственные слова в др.рус. яз.: БЕРВНО — бревно)

Брезг, бреж, брежаяти – brej, brejayati – брызгать, брезжить (родственные слова в рус. яз.: брызги, брызнуть, брезжить).

Бу+гира – bhū+gira – бугор, большая гора

Бул, буляти – bul, bolayati – буль, бултых, бултыхать

Бур – bhūr – бур, бурый, ( отсюда: bhura –земля; bhur — буравить)

Бур, бури Бурана — bhūr, bhūri, bhūraṇa, bhuraṇa – бур, буря, буран, бурный,

Бураж – bhuraj – бурлить, бурчит, бурчать, бурсит

Бурджа — Bhurdjia – берёза, документ на бересте,

Бурджа+ста – bhurdja+sta — бере+ста.

tuman

Буса – busa — бус (родственные слова в старорусск. бус, буса — туман). Буса – busa — отбросы, нечистоты. ( Северусское “бусь” — плесень, копоть, грязь.)

Блаш , блящате — bhlāś – bhlāśate — блеск, блещет (родственные слова в рус.яз. : блеск, блиц, блестеть, блещет…)

Вала — Vala — белый, в ряде сложных слов, как балакшагу — balakṣagu — белый луч, vallūra — «белая вода», balakṣa — белый (цвет). (родственные слова в рус.яз. : белый, беловодье…; укр.: бíлий; болг. бял; серб.: бео; чех.: Bílý; пол.: biały;

Вал, вали, валика – val, valika — вал, валик. В Риг-Веде «Вала» — досл. «пещера» — страшный демон пещеры, в которую заточаются похищенные мифической коровы-воды. Вали — дух разрушения в др. инд. мифологии. (родственные слова в рус.яз. : вал, вали, разВАЛ, ВАЛУН, завал, свалить, развалить…)

Велана — velana — волнение, (родственные слова в рус.яз. : волна, волокно )

Вар — Var — Верх, покрывать, окутывать, заключать внутри себя. (родственные слова в др. рус.яз. : Варь, барь — быть превосходным, высшим; родственные слова в рус. яз.: БАРЬер, верх, берег, брег…). Вритра — демон засухи в др. инд. мифологии (от корня «вар»). Варшман — Varshman -верх, вершина.

Вара – vara — ограда. (родственные слова в рус. яз.: вар = бар, барьер, ворота…)

Васанта – Vasanta — весна. Вишну -viṣṇu — «вездесущий», «предвечный» один из верховных божеств, хранитель мироздания в др. инд. мифологии. (родственные слова в рус. яз.: Весна, вешний, Вышний, Всевышний).

Васантика — Vasanti+ka — весенний.

Вата, ваюх – vata, vayuh — Ветер, веющий, воздух (родственные слова в рус. яз.: ветер, вею, веющий…)

Ватака — Vata+ka — ветерок

Видра, ведер — Vidhra, Weder — ясная погода, жара, зной, засуха (родственное слово в рус. яз.:Вёдро — ясная погода).

Вихри – vihri — вихри, развеивать.

dubovaya-roshha

Гаха — gaha — лес (родственные слова в рус. яз.: ГАЙ — лес, роща. (нем. hag, hain. фр.- haie).

Гамбана — Gambhana — глубина. Гамбира — Gambhira — глубокий

Гарджа – gardja — гроза, гром.

Гея+мити — Gyaa+miti – «земля+измерение» (родственное слово в др.-греч.: γῆ — Земля, μετρέω — «измеряю» — геометрия)

Гил – gil – глина, клей (родственные слова в рус. яз.: глина, гель, желе…). Гилен, жилен – gilen – глиняный

Гари, гири, гаири, гуру — gari, giri, gairi, guru — гора, холм, гуру, высота, поднявшаяся земля (часто связано — Парвата — parvata — «гора, имеющие много частей»; Парван — parvan — «разделённый на части»)

Гуру— guru — «достойный», в индуизме духовный наставник, учитель. Гуру – guru — гиря, тяжелый (родственные слова в рус. яз.: гора, гиря…).

Гурана — guraṇa – горная, горный (высота, высь) (от глагола «гур» — gur – поднимать ввысь).

Гучча — Guccha — куча

Гол – gol — солнечный шар. Гола – gola — круг, сфера. В древней Греции Гелиос — бог Солнца.

Грисма — grisma – лето, жара (родственные слова в рус. яз.: гореть, греть, греет… хоризма)

Дага – dagha — Деготь.

perepute

Дакшина – dakshina = правый, честный (родственные слова в др.рус. яз.: десный, десница, десть — правый; ДЕСНИЦА – правая рука, правая сторона, ЮГ; лат.- dexter)

Дару – daru — дерево, дрова. Дару+ка — Daru+ka — деревцо. Драва — drava — дерево, дрова
Дану — danu — река (родственные слова в рус. яз.: ДОН, ДНепр, ДОНец, ДНестр, река Дон называлась «Тихий Дон», т. е. «река Тихая».)

Дина –dina’a – день. Дине — dine – днём. Даина – daina — дневной.

Дирга — Dirgha — длинный. (в укр. яз.: довгий)

Дрема – drema — лес (родственные слова в рус. яз.: дремучий лес, дремучесть…)

Дрони, доон — Droni, Doon — долина

Ду – dhu — дуть, раздувать (родственные слова в рус. яз.: вдох, воздух,дыхание, духота…)

Дума — dhuma — дым, дымный

Жаля — jal`a – вода (родственные слова в рус. яз.: жерло — исток; лужа, желе; укр.яз.: джерело –источник)
ЖАла-плавита — j`ala-plaavita — залитый водой; переполненный водой; затопленный

ЖалА – jhalā — жарА. Жвала — Jvala — жара.

Жар – jar — зреть, созревать

Жаря – jaria — заря

жарк, жаркати — jarc, jarcati – журчит, журчать

Жётис — jyotis – жёлтый

Жма, ила — Jma, Ila — земля, ил. Жмания — Jmaniya — земной

Зра, зраяти – śrā, śrāyati — жар, жарит, жарить. (родственные слова в рус. яз.: жар, жара, жарко…)

Зуч, зочати — śuc, śocati – жечь, жжёт.

ил-поток

Ила, Ира — ilā , irā — 1) поток, 2) речь, 3) земля. (связано с ида — iḍa –идол. Ида –iḍa — поток речи, восхваляющей бога Огня-Агни.) Ира — irā – земля в воде, жижа, ил. (родственные слова в рус. яз.:: Ирригация — орошение земель)

Имбирь -imbir– лекарство от всех болезней, имбирь

Ис – iS – искать, стремиться потоком, истекать из… ( иснана – iSNAna , мн. ч. – ИСус –Isus) (родственные слова в рус.яз. исток, истекать, источник…)
Ис, из – is, iṣ — из – употребляется в рус. яз. в 300 словах, пример: издать, в анг. Issue)

Ишта, иштани — iṣṭa, iṣṭani – истина, остов, одобрение. (от глагола ста – stha – стоять, настаивать. Родственные слова в рус яз.: исток, истина, остов, основа).

istok

Иштока — iṣtoka – исток. Тоя — toya – вода. Тон – ton — река, Дон

Кала — kāla — чёрный, тёмного цвета, тёмно-синий.

Каала — kaala — 1) срок; 2) время; период (от гл. кал – kal = считать (родственные слова в рус.яз.: сколь? Сколько, количество, календарь…)
Кан, канати, канате – khan, kh`anati, kh`anate, khaat`- a) копать, рыть, выкапывать
кана, хана — khan`a – яма (родственное слово в рус.яз.: канал, канализация)
канака — khanaka — рудокоп; канана — khanana — копание

Кал+ка – kal+ka – грязь (kal+ka = кал+как) . кал – kāl – кал, фекалии.

Калюжа — kaluṣa – грязь+лужа (кал+лужа = грязь+вода) (родственное слово в рус. яз.: кал, лужа; укр.яз.: калюжі — лужи).

Карана — kāraṇa — корень, элемент, источник причины, корень растения, корень слова, корень проблемы, корень зла. (Употребляется в Изборнике 1076 г.), чарана — caraṇa – подножие, корень дерева, опора, (от корня «кар» — car — идти, двигаться).

Карпаса — karpasa — хлопок, хлопчатобумажная ткань.

Крут, крунатти — kṛt, kṛṇatti – крутить, крутиться.

belaya-skala-1

а крута — ā kṛtā – крутизна, круча, крутой, резкий обрыв, пропасть. Этимология крита — kṛtā — пропасть. Возможно, родство с корнем крит — kṛt — резать, отрезать, делить, кроить, рвать на части.

Крш, каршати — kṛṣ, karṣati – корчевать корень дерева, тащить

Кука — kuca (или дарба — darbha) — волокнистая трава (синонимы, обозначающие Tragrostis cynosuroides R. и S.).

Кула – kula — канал, ручей. (родственное слово в рус. яз.: “кульнуть” — упасть в воду).

кули – kulī — склон берега, берег пруда или бассейн, куча. (возможно, кулик строит гнезда в виде кучи).

Купа — kUpa — {ku} и {ap} — отверстие, пустота, пещера, яма. (Родственное слово в рус.яз.: купель)

Купака – kupāka – купать, от слова Купа – kūpa – отверстие, пещера, яма, вырытая для воды, то есть пруд; имеет прямую семантическая связь с русским словом «копать» и «купель» – небольшая яма для воды, вырытая в сухом русле речки, пруд. (Родственные слова в рус.яз.: купать, купание, купель, купальщик…; Ивана Купала — языческий праздник. укр. копанка — пруд;).

Кала – khala – символ солнца, «колесо времени»; время и солнце – символ вечности и бесконечности. Кала – khala – Время, в Ригведе воплощено в образе нестареющего тысячеглазого коня о семи поводьях. (Родственные слова в др. рус.яз.: КОЛО – колесо, круг, повозка, телега; в рус. яз.: коло, колесо, околесица, колесница… и Календарь — круг года, колесо времени).

Канава — khanava — канава

Кара – khara – кора (дерева), твердая, грубая, жесткая. От корня- кртти — kṛtti — кожа, шкура

Карва – kharva — корявый. (родственное слово в рус. яз.: курва = кривая, распутная женщина)
Кришноти — Krishnoti — чернеть
Кришна — Krishna — чёрный
Кришнагрива — Krishnagriva — черногривый
Кришнанта — Krishnanta — чернота

Лава — lava — длинный вал, яма, вал (лава)
Лагху, лагхута – laghu, laghuta — легкий, быстрый, ловкий, быстрый способ полета, свойственный птицам (более поздняя форма слова — рагху — raghu) ( родственные слова в рус. яз.: легко, легче…; в др. рус. яз.: ЛЕГЦЕ –легко, ЛЕГОТА — лёгкость)

Лакш, лакшате — lakṣ — lakṣate – лук, изгибать лук. Лука- lukа – лука (изгиб берега реки, дороги и т.д.); арка, лук.

Лайяти — Layati – литься, таять

Лекха — lekha — линия, черта
Лекхана — lekhana – лекало ( в др. рус. яз.: лѧкѧ — ljakja – шаблон, привязка)

Люгас –liūgas – лужа, бассейн (чистый), вода

Линду — lindu – ледок, лёд, скользить.

leshij

Лиша, риша — riśa – леший (родственные слова в рус.яз.: леший, лес, лесовик, лесовой…)

Лип, лимпати – lip, limpati – липкий, лапки

Липа — lipa –липа, липкий сок

Лока — loka –луг, луга — открытое пространство, место, объем, свободное движение (отсюда: локатор, дислокация)

Лу, лунати — lū, lunāti – вырезать, разделять, жать (родственные слова в рус.яз.: лунка, лунить…)

Луна — lūna – луна, тусклый свет, ( в др. рус. яз.: лунить — lunit — сиять тусклым светом) В русской мифологии Луна считается царством мертвых. Лунь — lun — тусклый свет, седой старец. Луна — lūna – луна, разрушение, смерть (жёлтого цвета). Луна- lūna- лунка, ямка в земле, во льду.

Лу, луноти – lū, lunoti – умереть, разрушить.

(л) Рокас – rocas – свет луча

Маруты – maruti — боги ветров, боги бури, обязанные своим происхождением культу мертвых. Первое упоминание в «Ригведе». (родственные слова в рус. яз.: мор, морока, обморок…).

Маха – maha — большой (родственные слова в рус. яз.: маг, махина, могу, мочь, мощный, могучий, укр. -могутній, в лат. “mega”). Махатма – Mahattama — 1) большой человек; 2) величина; 3) сила, мощь. (maha – большой, atma – человек, душа). (рус. Атаман, ватага). Намучи – namuchi — самый могучий из асуров. (родственные слова в рус. яз.:  могучий).

Мга — mga — гаснуть. (родственные слова в рус. яз.: Мгла, мигнуть, мигать). Мегха — Megha — мгла.

fazi_luni

Маса — masа — месяц, луна служила издревле для измерения времени, была золотой стрелкою на тёмном циферблате неба. В религиозных воззрениях древней Руси Солнце — князь, луна – княгиня. Луна- солнцева супруга — жена Дажьбога. (Svalius – Свалиус, Сварог, Сварожич). Скифы считали Луну сестрою или супругою бога солнца, называли луну именем солнца, но с окончанием женского рода – Vaita-shura (vaita — охота, пастбище, и shurus — быстрый, то же что народное русское сур ; vaitashurus — охотник). Сур, сура (шура) — shura – блистать, разбрасывать лучи. Сурья — surya — солнечная дева (Заря), от женского варианта имени бога солнца в Ригведе.

Набас — Nabhas — небеса, небо.

Нава – nava — новый, молодой. новая — navya — новая (жен.р.)

Напати — Napati — топить.

Накта, нища – Nakta, nişa — ночь (родственное слово в древнерусском яз.: нощь, в рус. яз.: ночка, ночь….). В древней Греции Никта — богиня Ночи. В древнем Египте Нут — «ночь» — богиня неба, проглатывает солнце и звёзды, а утром вновь их рождает; связана с культом мёртвых, она поднимает умерших на небо.

Нихина- nihina — низина.

Нис — nis = прочь, от; к уничтожению (родственные слова в рус. яз. : низ, ниц, падать ниц… низвергать, низвергнуть). нишпад – nishpad = ниспадать

Ница, Ницаис — Nica, Nicais — низкий. (родственные слова в рус. яз. : низ, ниц, падать ниц…).

yabloki

Пала — phala — плод.

Пансу — Pansu — песок.

Пата — Patha — путь.

Патати — Patati — падать. Патана — Patana — падение. Нипатати — Nipatati — ниспадать.

Пена — Phena — пена.

sun_sea

Прабхата — Prabhata — пробуждение, утро. (префикс » pra-» — “вперед» + глагол «Будх» – budh — Будить. Прабудх — Prabodh — проБУДиться.) (Родственные слова в рус. яз.: будить, проБУЖДение дня…). Прабодхана — Prabodhana — пробуждающий (Будда – «Пробудившийся»). Сам-а-сам-будха — Sammāsambuddha — само-«пробужденный», «просветленный» — так называют Гаутаму Верховного Будду.

Пракрити – prakriti — природа (префикс »pra-» — “перёд», первый; крити —  kriti — создать, родить; Дословно «природа» — «перво-родный»).

Прастара – prastara — простор.

Прахлад — prachlad — прохлада, прохлаждаться.

porosha

Пруш, пупроша — pruS, puproSa, pruSAyati — посыпать, мочить (родственные слова в рус. яз.: пороша, порошить, припорошить …морозить; Goth.- frius; Germ.- friosan, frieren; Eng.- freeze.)

Приснати — Prisnati — прыснуть. (родственные слова в рус. яз.: прыснуть; Прыскунья, эпитет жены древнерусского языческого бога Перуна)

Пур — pur – укрепление (передняя часть) (родственные слова в рус. яз.: упор, запор, опора, отпПОР…, спор)
Пурва — purvya = 1) впереди, 2) восток, 3) первый
Пуруша — puruṣa — «человек, мужчина» , «божественный дух». Первородный великан, вечный «божественный дух и человек» породивший мир. Пуруша был расчленен богами, то есть принесен в жертву, из его тела была создана Вселенная.

Пуш – puş — процветать (родственные слова в рус. яз.: пушистый, пух, пухнуть, пуховый, пушнина, пышный…).

vosxod

(л) Руч — ruс –луч, блеск (праслав. формы lučь, др.-русск. лучь ; ст.-слав. лоуча, укр. луч, болг. луча -луч, заря, сербохорв. лу̑ч -лучина, лу̏ча — солнечный луч, словенск. lúč — свет, чешск. louč -лучина, словацк. — lúč, польск. łuczywo — лучина, в.-луж. łučwo, н.-луж. łuсуwо . Родственно др.-прусск. luckis — полено, лит. laũkas — животное, имеющее белое пятно на лбу; поле , др.-инд. rōkás — свет», rōcás — блестящий, авест. rаōčаh- свет, греч. λευκός — светлый, блестящий, лат. lūх -свет, lūсеō -свечу, lucerna -светильник, ирл. lóche — молния, готск. liuhaþ -свет, др.-исл. lоg -пламя, свет.

Раса, Роса – rasa, rosa — сок.

Са -, со- = «sa-», «so-» = «вместе, с», значение ‘имеющий что-то, состоящий из’: Сака — saca — прикреплённый к…, поклонение, поклоняющийся. Сака — sacā — вместе с…, рядом, под рукой.

Савья — Savya – Север – Шуй — Левый (родственные слова в Др.рус. яз.: ШУЙ — левый; ШУЙЦА — левая рука; фамилия Шуйский)

Сурья — surya — солнце и бог дневного светила. В первоначальной форме surya — солнце было женского рода; в Остромировом Евангелии пишется слъньце и сълъньце.

Сита – sita — светлый.

Снехя – snehia – скользкий (родственные слова в рус. яз.: снежный, снег… ).

Снехала — Snehala — нежный, мягкий (родственные слова в рус. яз.: снеговой, снежный, снег…).

Сухана — suhana — «легко преодолимая». Сухона  крупнейшая река Вологодской области, славится изменчивостью русла

Схарада — sharada – осень (родственные слова в рус. яз.: скрада, страда…).

Тала — Tala — 1) дно, глубина, (Атала – atala –«бездонный» — Атлантида); 2). равнина, долина; 3). ладонь; 4). подошва ноги; 5). поверхность, (талика — talika — ладонь; Всё это невероятным образом перекликается со славянскими дол и дола, означающими почва, пол, низина; дол, долонь и ладонь.

Тамас — Tamas — тьма. Тамаса — Tamasa — тёмный.

Туз, тузати — tuz – tozate – капать, течь, точить (родственные слова в рус.яз.: Тузла)

Хема — Hema = земля (в др.-греч. ἁίμα — «кровь»)

Хима — hima — зима, холодный, холод (Гималаи — Himalaya – «обитель снегов»). Хима-ват (Хималая) — название гор Гималаев и божества, олицетворяющего их вершину. Химья — himya — зимний

Хирана – hirana — зерно, семя. Отсюда происходит имя древнегреческого бога  Крона (др.греч. Κρόνος), воцарившегося в Космосе, как и этрусский бог Харун (этрус. Хarun — Харун; позднее Хaru; лат. Charun — Чарун, Карун). Этимология имени Кронос в др.-греч. Κρόνος происходит от *Kranao — «отсекать, пожинать», отсюда происходит слово кранос (грано) — зерно, то есть Кронос — бог «сеятель и собиратель урожая». 

Хлад – hlad — холодить, освежать. Хладака- hladaka — свежесть.

Хладука — Hladuka — прохладный, (родственные слова в рус. яз.: хлад, холод, холодок, прохлада проХЛАДИца; укр. холодок…)

solnca-vzglyad

Хорс — hors — бог солнца. (родственные слова в рус. яз.: колесо, круг; укр.- коло. В др. Египте Хор (Гор), Харвер — бог солнечного света. (родственные слова в др. рус. яз.: «ГОРний» — вышний, всевышний, тот, кто вверху). Олицетворение солнца у Западных славян — Ясонь. Конь, или даже одна конская голова как олицетворение быстроты, с которою распространяются лучи света, уже в Ведах служили первоначальной зооморфической формой утреннего или весеннего солнца. Конь с солнцем во лбу, очевидно, есть олицетворение бога солнца.

Чандра — «сверкающий», на санскрите «луна». Чандра-Джива — «Луна-жива» — главное живое существо во вселенной. Ещё одно из имён Чандры «луны» -Маномая – (Мана – мысль), так как Чандра — это божество, управляющее умом каждого живого существа. Чандра даёт энергию роста всем растениям и является источником жизненной силы всех живых существ. Чандра- Сома — он устанавливает отсчёт времени и властвует над всей вселенной. Бог Луны — Чандра считается преданным слугой Верховного Бога Вишну (Кришны — красный). (родственные слова в рус. яз.: вешний, вышний, весенний, Весна-красна)

Чакры — cakra — «круг», «колесо», «диск»; чакра — cakra — 1) колесо; 2) круглый предмет; диск; чакра

Чал, чалати – cal, calati — двигаться, перемещаться (родственные слова в рус.яз.: чалить, причалить, причаливать…; зачал…)

Чар, чарати (кар, карати) – car, carati — 1) ходить, бродить; 2) жить;
Чара (кара) — cara — 1) движущийся, живой; 2) существующий
Чарала — capalaa — молния. (родственные слова в рус.яз.: карать, карает…)

Читра, цитра — citr- 1) пестрый, цветной; 2) странный; 3) удивительный, вызывающий удивление (родственные слова в рус.яз.: цитрон, цитрус, цитрусовый).

sochitsya-skvoz-skaly

Ч’ю – cyu – сочиться, изливаться по каплям, падать, струиться из…. (Звук ч’ в слове «ч’ют» не смягчается перед йотированным гласным). Корень слова «Ч’ют« – cyu – сочиться, родственен «ча« — са — “двигаться тута-сюда”. Возможно, родственные слова в русском языка с корнем «-ча» — это «-чал» в слове чалить, причал, причалить; заЧАть.

Ч’ю — cyu; ч’ювате — cyavate; ч’ювати — cyavati; ч’ювам — cyavam; ч’юванта — cyavanta — совать, суём, суют, суёт, перемещать взад и вперёд, сотрясать. (от гл. «ча« — са — “двигаться туда-сюда”) Родственные слова в рус. яз.: зачать, зачинать, почин, чал, чалить…)

Ч’ют – cyut (ч’ётати — cyotati) — течь, сочиться, сочиться, течь, устремляться вперёд, падать водопадом с высоты. Слово из ведического санскрита — Со-Ч’ют – «вместе текут» (ручьи) — было, возможно, первым и древнейшим наименованием реки Сочи.

Тамас – tamas — тьма. томо — tomo — ТЕМно (родственные слова в рус. яз.: тьма, темно, ТЕМень, ТЕМь). Тамаса — tamasa – темнота, тёмный.

Тимира – timira — темнота, мрак (родственные слова в рус. яз.: тьма, темь…; в укр.яз.: темрево)

Тап – tap — теплый, горячий, утеплять (родственные слова в рус. яз.: топка, топить, тапки)

Тапа, тапас – tapa, tapas — теплота (родственные слова в рус. яз.: топить, топка, тепло, тёплый…)

Тик – tik — течь, уТЕКать.

trava

Трана, трына, трина — trana, trina — ТРАва (родственные слова в рус. яз.: трын-трава, трына…; в укр.яз.: ТРОНка…)

Уда, удака – uda, udaka — вода, водичка (родственные слова в рус. яз.: вода, водка…). Удапата — Udapata — водопад.

Уди, удир — udi, udIr — двигаться вверх (о солнце), расти, подниматься (уди-ират — udi-Irat — подниматься вверх, в Ирий — рай. (RV).

Удья — udyA — утро, начинать подниматься (о солнце -RV.) ( родственные слова в др. рус. яз.: уд — мужской половой орган (книжн.); в рус. яз.: удило, удилище…; утро (подъём солнца)…)

Укката — Uccata – высота.

Упала – upala — камень.

Ушна – ushna — лето, жаркий, яркий (родственное слово в рус. яз.: душно) ( от корня Уш — uş — гореть, светить, блистать. Ушас — Uşas — «горящая» — имя богини утренней зари в Риг-Веде ).

Чут – cut – мелкота (родственные слова в рус. яз.: чуть-чуть).

Чимбала — cimbala — цветок или плод дерева.

Швета — Śveta- светлый, белый. Швит – Śvit — свет, белизна (родственные слова в рус. яз.: свет, светлый…; в укр. яз.: свiт).

Шветате — Śvetate — светит.
Шветаке — Śvetake — светильник.

Шукха -Śukha — сухость.

Шуш – Śus — сушить. Шушна — Çyshna — иссохнуть. Шухо, Шушкха — suho, suskha — сухо , сухой.

Шуша — Śusha — сушка

Шушка — Śushka — сухой; Шушьяти — Śushyati — сушить
Шушката, шушкатва — Śushkata, Śushkatva — сушь.

(Ш)Камбара — Cambarа — демона зимы (родственные слова в рус. яз.: Кумара, кимарить…; кикимора)

Шишумара – ŚuŚumara — злой дух — (родственное слово в рус. яз.: Кикимора…)

Я – ja = Явиться, стать. Ява Явь, -java — явление.

Ягана — jaghana — зад, ягодица (Родственные слова в рус. яз.: ягодица…)
яханардха — jaghanardha — 1) задняя часть, 2) запад.

Яма — jama — яма – конец, смерть. Яма – сын солнечного бога Вива-свата, (Vīuuahuuant) – «Живой свет» первый человек, принесённый в жертву для миропорядка. Яма -Бог смерти на чёрном буйволе, властитель Юга. Обитает в жилище из света, куда после смерти попадают праведники и сами становятся богами. В Ригведе Яма — это бог подземного мира и умерших предков. Главные боги Ригведы сражались с злыми демонами и врагами ариев. (В др. Греции – Гадес- hades — подземное царство, местопребывание душ грешников; родственные слова в рус. яз.: гад, ад, яд, гадость) (родственные слова в рус. яз.: яма, ямщик — едущий от одной ямы до другой, яма — это пункт, где меняли уставших лошадей на свежих).

 

Все слова по теме «Мир Природы на санскрите Риг-Веды» взяты из санскрита — английского словаря — см. здесь http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/tamil/index.html и относятся к «Риг-Веде» — древнейшей части индийских Вед, написанной на ведийском санскрите. В санскрит-английском словаре все слова из «Риг-Веды» отмечены буквами (RV)

Русская речь созвучна глаголам санскрита.
Ведический санскрит - родной язык «Риг-веды»

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.Необходимы поля отмечены *

*