Понедельник , 16 Сентябрь 2019
Домой / Мир средневековья / Когда и как возник английский язык?

Когда и как возник английский язык?

Первое столетие нашей эры: Англы (Angles) в Ютландии (Jutland).
Англы (лат. Anglii) были впервые записаны Тацитом в его «Германии» (“Germania” ) в 98 г. н.э. и считались одним из племён, составляющих великую Свебскую федерацию племён. Свебы (лат. Suebi, Suevi, Suavi, Suevians) представляли собирательное название населения полиэтнической Восточной Германии, в союз свебских племён входили древнегерманские племена, занимавшие в I веке до н. э. — II веке н. э. бассейн рек Эльбы, Майна, Неккара.

Этимологи считают, что слово «Свебы» происходит от протогерманского * swēbaz, основой которого служит прото-германский корень * swē-, означающего «СВОИ», либо на рефлексивном местоимении от третьего лица; либо от более раннего индоевропейского корня * swe; санскрит: swa; русский: свой, свои; польский: swój, swoi, латинский: sui, каждое из них означает «СВОЙ». Тацит называл свебами все племена между Дунаем и Балтийским морем, которое именовалось — Mare Suebicum — Свебское море.  

Англы (лат. Anglii) упоминаются Тацитом  в его «Германии» в 98 г. н.э. вместе с другими племенами свебов, они входили в федеративный союз свебских племён  и, как все свебы, они поклонялись Матери-Земле. Объединённые родством все свебские племена называли себя * swē- «СВОИ», и поклонялись одним и тем же богам “…nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem» — «Нертия — Земля-матушка».  «И они посвя­ща­ют им (богам)  дуб­ра­вы и рощи и наре­ка­ют их име­на­ми богов; и эти свя­ти­ли­ща отме­че­ны толь­ко их бла­го­че­сти­ем»

Великий российский историк В.Н. Татищев в «Истории Российской» пишет:

«От сих же семидесят и двою языку бысть язык словенск от племени Афетова, нарицаемии норцы, яже суть словяне, жили близ Сирии и в Пафлагонии». Запомним –»славяне, нарицаемые норцы».

Теперь открываем книгу «История Рима от основания города» древнеримского историка Тита Ливия (59 год до н.э. – 17 год н.э.), книга VII, глава 3, цитата:

  «У этрусков оставались свои собственные божества, пользовавшиеся большим уважением в тех городах, в которых были предметами местного культа. Таковы были в Вольсиниях богиня покровительница этрусской федерации Вольтумна и Норция (Нортия), богиня времени и судьбы, в храме которой ежегодно был вбиваем в перекладину гвоздь для счёта лет».

Итак, норцы — славяне, Норция – богиня у этрусков; по Тациту Nerthum — «Нертия — Земля-матушка»- Великая богиня Свебов.  Поразительное сходство с культом Нерта (Nerthus ), описанным Тацитом, можно найти в дохристианской скандинавской, особенно шведской и датский религии.

Тацит: «39. Сре­ди све­бов, как утвер­жда­ют семи­о­ны, их пле­мя самое древ­нее и про­слав­лен­ное; что их про­ис­хож­де­ние и в самом деле ухо­дит в дале­кое про­шлое, под­твер­жда­ет­ся их свя­щен­но­дей­ст­ви­я­ми.» Семионы «счи­та­ют себя гла­вен­ст­ву­ю­щи­ми над све­ба­ми.»  Поклоняются Вотану, его эпи­тет — Alwal­dand — «все­мо­гу­щий»

Тацит: «40. Лан­го­бар­дам, напро­тив, стя­жа­ла сла­ву их мало­чис­лен­ность, ибо, окру­жен­ные мно­же­ст­вом очень силь­ных пле­мён, они обе­ре­га­ют себя не изъ­яв­ле­ни­ем им покор­но­сти, а в бит­вах и идя навстре­чу опас­но­стям. Оби­таю­щие за ними рев­диг­ны (Reudigni), и ави­о­ны (Aviones), и англии (ANGLII = «Þe englisse in þe norþ half, þe saxons bi souþe» — «те енглисси в той северной части, те саксонс — на юге»), и вари­ны (Varini), и эвдо­сы (Eudoses), и свар­д­ны (Suardones), и нуи­то­ны (Nuithones) защи­ще­ны река­ми и леса­ми. Сами по себе ничем не при­ме­ча­тель­ные, они все вме­сте покло­ня­ют­ся мате­ри-зем­ле Нер­те, счи­тая, что она вме­ши­ва­ет­ся в дела чело­ве­че­ские и наве­ща­ет их пле­ме­на. Есть на ост­ро­ве сре­ди Оке­а­на свя­щен­ная роща и в ней пред­на­зна­чен­ная для этой боги­ни и скры­тая под покро­вом из тка­ней повоз­ка; касать­ся её раз­ре­ше­но толь­ко жре­цу. Ощу­тив, что боги­ня при­бы­ла и нахо­дит­ся у себя в свя­ти­ли­ще, он с вели­чай­шей почти­тель­но­стью сопро­вож­да­ет её, вле­ко­мую впря­жен­ны­ми в повоз­ку коро­ва­ми. Тогда насту­па­ют дни все­об­ще­го лико­ва­ния, празд­нич­но уби­ра­ют­ся мест­но­сти, кото­рые она удо­сто­и­ла сво­им при­бы­ти­ем и пре­бы­ва­ни­ем. В эти дни они не зате­ва­ют похо­дов, не берут в руки ору­жия; все изде­лия из желе­за у них на запо­ре; тогда им ведо­мы толь­ко мир и покой, толь­ко тогда они им по душе, и так про­дол­жа­ет­ся, пока тот же жрец не воз­вра­тит в капи­ще насы­тив­шу­ю­ся обще­ни­ем с родом люд­ским боги­ню. После это­го и повоз­ка, и покров, и, если угод­но пове­рить, само боже­ство очи­ща­ют­ся омо­ве­ни­ем в уеди­нен­ном и укры­том ото всех озе­ре. Выпол­ня­ют это рабы, кото­рых тот­час погло­ща­ет то же самое озе­ро. Отсюда — испол­нен­ный тай­ны ужас и бла­го­го­вей­ный тре­пет пред тем, что неве­до­мо и что могут увидеть лишь те, кто обре­чён смер­ти.»

Начиная с 1 века до нашей эры племена свебов двинулись на юго-запад от Балтийского моря и Эльбы и вступили в конфликт с Древним Римом.

Из этого первого описания англов мы узнаем, что свевы, которые жили дальше к северу от римских границ, «жили за стенами рек и лесов и поэтому были недоступны для нападения».

Действительно, территория полуострова Ютландия, сегодня принадлежащая Дании, Германии и Голландии, наполнена останками древних оборонительных сооружений, и географическими названиями до викинговой эпохи,  сохранившимися в названии лесов в скандинавской мифологии, Мирквидр (Мirkvidr = Тёмный (мрачный) лес) и Ярнвидр (Iarnvidr — Железный лес). Тёмный лес был естественной защитой полуострова Ютландия от бурного европейского континента. Побережье Ютландии содержит множество устьев рек, заливов, рек, островов, непроходимых болот, превращающих эти места в недоступные для для римлян, которые были не знакомы с местностью, и считали её не интересной в экономическом плане.

Согласно Тациту, Англы жили рядом с «Евдозами» (лат. Eudoses) — латинский перевод племени Юты, которое дало название Ютиш = JutishЮтландия. Похоже, что англы и юты поселились в Ютландии после того, как кимвры и тевтоны ушли отсюда во 2 веке до нашей эры.

АНГЛЫ (ANGLES) И АНГЕЛЫ (ANGELS)

Вероятно, имя Anglii не имеет ничего общего с библейскими ангелами, но имеет отношение к протогерманскому: * anguz — «узкий», и немецкому корню слова — «eng» — «узкий», возможно, употребляемого в значении «узкие воды» фьорда в прибрежных водах;

От санскрита: ankah — крюк, изогнутый; angam — лодыжка, ангамнога, колено; индоевропейский корень *ang-/*ank- изгиб, согнуть; PIE *ankulo-Proto-Germanic: *angul-Old High Germanango -крюк;  старо-немецкий: angul — угол; древнерусский: угол; немецкий: Angel = рыболовный крючок; греческий: ankylos — согнуть, изогнуть; древнескандинавский: Öngull; латынь: angere  — сжать в изгибе, сложить, задушить, сузить;  angulus — угол, изогнутый; отсюда Angul =  буквально «народ Ангула (Angul)»  = «народ из угла»; в  англ:angling for fish”- крючок рыболовный, от старо-английского: ancleo — крюк;   англ. “hook” — крюк от PIE корня *keg- «крючок» рыболовный;  рус.: коготь  .
Название Angli  также связан с районом Ангелн, который сейчас находится в Шлезвиг-Гольштейне (Holstein) в Германии.

АНГЛИЯ И АНГЛИЯ

Люди из племени Angli = «англы» в 5 веке основали Восточной Англии королевства Мерсия, Нортумбия. Имя Angli = «англы» , а не имя саксов или ютов, стало общим для всей группы германских свебских племён, потому что их диалект был записан первым.
Свебское племя Ютландии англии (ANGLII) дало название стране «Англия» и английскому языку — ingles, angles, engelsk, englisch. До названия страны “England” и языка — “English”, страна именовалась “Anglia”.  «В переводе короля Альфреда (Альфреда Великого) истории мира ОРОСИУСА (Orosius)для описания Англии (Anglia) и англичан используется название Angelcynn (-kin); Беде использовал Angelfolc (-фолк — народ); есть также такие формы, как Engel, Englan — люди, Englaland и Englisc».

Англы (Angles) 2 века.

Классический писатель  Птолемей, в своей «Географии» (2.10) упоминал об Англах, описывая свевов и  англии, которые теперь живут дальше на юг  на земле между северным Рейном и центральной Эльбой, рядом со свебскими лангобардами на Рейне к западу от них и к востоку от свебских семмонов на Эльбе.

Ангилы (греч. Άγγίλοι) — племена, занимающие остров Бриттий. Размещались рядом с фиссонами и бриттонами. (Источники: Ptolem. II. 11, 8; Procop. BG. 1Y. 20, 7, 10, 12, 33, 34.)

Монах ордена святого Бенедикта Беде Достопочтенный (др-англ. Bǣda или Bēda; Bede, 672 — 735 г.г) заявляет, что до прихода остров Бриттий племя англии жили в стране под названием Ангулус, «которая находится между провинцией ютов и саксов». Аналогичные доказательства приводятся в Historia Brittonum. Король Альфред Великий и летописец Этельберд (Æthelweard) отождествляли это место с районом, который теперь называется Ангелн (Angeln), в провинции Schleswig — Шлезвиг (Шлезвиг — Slesvig).

В рассказе «Нурланд в Норвегии » норвежского моряка Оттарра (Óttarr) о Халогаланде (Hálogaland) ​​о двухдневном рейсе от фьорда Осло до Шлезвига он сообщил о землях по правому борту, и король Альфред приложил записку «на этих островах» жили в англы (Engle) до того, как они пришли сюда» на остров Бриттий.

Провинция Шлезвиг — Slesvig оказалась богатой доисторическими древностями 4 — 5 века. В Борг-штедтер-фельде (Borgstedterfeld), между Рендсбургом (Rendsburg) и Эккернфёрде (Eckernförde), было найдено большое кремационное кладбище, на котором было найдено много урн и брошей, очень похожих на найденные в языческих могилах в Англии. Ещё более важное значение имеют крупные захоронения в Торсберге (Thorsberg) в Ангелн (Angeln)  в провинции Schleswig — Шлезвиг (Шлезвиг — Slesvig), в которые найдено большое количество оружия, украшений, предметов одежды, сельскохозяйственных орудий. В Нидаме (Nydam) найдены даже корабли. С помощью этих археологических открытий можно определить нахождение англов в эпоху, предшествующую вторжению остров Бриттов.

Датская экспансия в Ютландию и английская миграция в Британию.

В середине 5 века н.э. свебские племена англы, саксы и юты объединили свои силы и эмигрировали из Ютландии в Британию, так называемое «англосаксонское поселение Англии». В британских легендах это время связано с именем легендарного короля Артура из последней кельтской династии, управляющей Британией. История короля Артура явился отражением воинского образа жизни кельтских племён до прихода римлян. О короле Артуре, история которого относится к 410 году нашей эры, мы узнаём из рассказов Джеффри из Монмута жившего в начале 6 века. Артур и его рыцари Круглого стола, была в конечном итоге завоевана англосаксонскими захватчиками. Король Артур был валлийцем, то есть кимром – Cymru.
Девиз современных кимров (валлийцев) Уэльса: «Кимру — быть» = «Cymru — byth» = «Уэльс — навсегда».  Валлийский язык,
как и другие кельтские языки принадлежат к Индоевропейской группе языков.  Ранняя история Уэльса создана кельтами — валлийцами, они прибыли на эту территорию ещё в I столетии до нашей эры. 

Самоназвание царских скифов — СКОЛОТ (skolot, или skolt), возможно, отсюда производное слово КЕЛЬТ (лат. Celtae, бретонск. Kelted, валл. y Celtiaid, ирл. na Ceiltigh, шотл. (гэл. ). Ceilteach, мэнск. ny Celtiee, корн. Kelt). Цезарь и Павсаний утверждали, что Kelt — было самоназвание кельтов.

Эпоха интенсивных кельтско-германских контактов приходится на V-III вв. до н.э. В прагерманском языке было всего два времени (прошедшее и настоящее) и три наклонения (изъявительное, повелительное и сослагательное). У глагола была форма инфинитива.  Спряжение прагерманского глагола beranan — нести:

лицо/число единственное множественное
1 лицо *berō  — я несу = беру *beromiz — мы несём = берём
2 лицо *beriz — ты несёшь = берёшь *beriþ — вы несёте  = берёте
3 лицо *beriþ — он, она оно, несёт = берёт *beranþ — они несут= берут

Почему англы, саксы и юты  решили эмигрировать на остров Бриттов?

Вероятно, это связано с очень воинственным племенем датчан!

Около 550 года н.э. историк Иордан ( Jordanes) написал, что датчане произошли от свееров (Svear) в Уппланде  (Uppland) — это Уппсала (Uppsala), в восточной Швеции. Как и многие другие скандинавы, датчане эмигрировали со своей родины в поисках новых завоеваний. Датчане пошли на юго-запад и поселились в Зеландии — Zealand (Дания), где примерно в 300 году нашей эры мы находим важное королевство в РОСкилде (Roskilde) в Лейре (Lejre) (Хлейд-гар-гардр — Hleiðargardr). Позже датчане, должно быть, вторглись в Ютландию и Шлезвиг и покорили их, присоединив эти земли к «Дании» в 500 году нашей эры.

Археология поддерживает эти древние письменные источники. Исследования ДНК и археология показывают, что Зеландия — Zealand (Дания) была заселена иммигрантами из восточной Швеции-  свееры (Svear) именно из Уппланда  (Uppland), пришли датчане, по свидетельству Иордана в 3 веке нашей эры. С 300 года н.э. эти датчане из Лейра (Хлейд-гар-гард), также известном из «Беовульфа» как место, где жил король Хрот-гард (Hrotgard) и страдавший от нападок Гренделя (Grendel), начали вторгаться в Ютландию (Jutland) — сначала на север (сегодня Дания) и затем на юг (сегодня это Шлезвиг Schleswig, и Саксен — Sachsen в Германии).

В середине 5 века н.э. датчане вторглись в южные районы Ютландии, что привело к массовому переселению ютов (ваниров), англов и саксов в Британию, более не защищённую Римской империей, покинувшей страну в 407 году нашей эры.

Датчане, наконец, заняли всё царство современной Дании, а также некоторые части Северной Германии к 500 году нашей эры, когда «Дания» впервые стала королевством, с резиденцией в РОСкилде (Roskilde) в Лейре (Lejre) (Хлейд-гар-гардр — Hleiðargardr) в Зеландии- Zealand (Дания). Вероятно, в это время жители городов Рибе (Ribe) и Хедебю (Hedeby) построили знаменитый пограничный пост к югу от Хедебю, оборонительную стену Даневирке (Danevirke), которая, вероятно, основана на более старой границе англов на юге Ютландии.

В 3 веке изменились климатические условия, оставляя обширные районы побережья необитаемыми с 350 г. до 700 года. Люди были вынуждены покинуть свои дома и эмигрировать. Археологи, проводящие исследования вдоль исторически подверженного наводнениям побережья, рассказывают эту же историю для дельты Рейна / Меза (Зеландия, Брабант, части Южной Голландии и Лимбург); Фрисландия; Гронинген; Восточная Фрисландия, Фрисландия Германии и устье Везер / Нефрита; и Дитмаршен, Эйдерштедт и Нордфрисланд.

В дельте Рейна / Меза население стало малочисленным. В 5 — 7 веках в дельтах рек  Рейна / Меза отмечено малое количество жителей, а в устье рек и торфяных болотах поселений вообще не было найдено. Область  Рейна / Меза не была заселена до эпохи Каролингов. Участки с речной глиной были настолько покрыты отложениями, что в период 250–650 годов обитание было практически невозможным.

В северном регионе (прибрежные территории Нидерландов, Германии, Дании) преобладали солончаки, образующие район расширяющихся болот, с невыносимыми условиями жизни. К 400–600 годам внешние острова были малонаселенными и практически необитаемыми от 600 до 700 человек.Климат стал более прохладным и влажным в Скандинавии, что вынудило покинуть нагорья и продуктивные земли в Норвегии и вынудило отказаться от усадеб в Норвегии и в Дании, особенно после 400 г. н.э.

В 5 веке население Дании снова будет значительно сокращено, и это совпадает с переселением англов (Angeln) в Британию.

Англосаксонское завоевание Британии

Англосаксонское заселение Британии — это миграция нескольких германских народов — свебских племён англов, саксов и ютов с западных берегов Европы и их расселение на острове Бриттий в 5 веке. Точная дата первых походов неизвестна, ясно лишь то, что вторжение началась в начале пятого века после окончательного ухода римских войск в 410 году и продолжалась некоторое время после этого. В латинских текстах переселение в Британию впервые названо «Adventus Saxonum» в 540 году Гилдасом (Gildas).

Adventus Saxonum является отправной точкой в ​​истории Англии, и традиционно характеризуется как вторжение, а не как заселение. Англосаксы пришла на острове Бриттий в 441 году, в Галльской хронике 452 года записано, что Британия попала под саксонское господство после многих бедствий.

Мало что известно об англах и ютах в Англии, так как они не упоминаются под этими именами, а в основном известны саксы.

Саксы (Saxons) пришли из Саксонии — Sachsen (Саксония -Saxonia ) в Германии. Их название, вероятно, происходит от Proto-IE: *sek-, *sēik- резать (СЕКУ), отсюда древненемецкий*saxa, *saksa  «битва»,  от «sake» — сек\сечь = СЕЧА, Celtic: *to-in-sek-, *in-sek- > seche, siche;  Latin: secō.

Саксы были известны своим южным соседям как воины. Тогда это будет соответствовать значению немецкого языка: «gear man» — «вооружённый (копьём) человек» — (копьё — spear — шпиль, пика) или «человек при оружии». В Британии имя Саксы (Saxons) использовалось для всех военных захватчиков, позже названных викингами.

«сакс» — кинжал. Культура Хальштат — 750 — 450 г. до н.э.

В Восточной Англии — местный древнеанглийский язык — самый близкий к германскому в Шлезвиг-Гольштейн (Schleswig-Holstein), откуда появились свебские племена — англы. Что касается Уэссекса (Wessex), Сассекса (Sussex), Эссекса (Essex ), где немецкие Саксы (Saxons) должны были обосноваться: типичная связь с Саксонией (Saxonia) в Германии не может быть доказана.

В самых первых древнеанглийских текстах нет никаких признаков слияния «англо-саксонского» языка, хотя само название «англосаксонский» предсказывает появление промежуточного языка, но его нет. Древнеанглийские тексты с самого начала отличаются друг от друга, хотя заметны попытки монахов создать единый письменный язык, как пример латинский язык.

Современные англичане трепетно собирают Свебские слова, др.-англ. Ænglisc sprǣc, ANGLO-SAXON WORDS:
lādian = ЛАД, ЛАДНО, УЛАДИТЬ — снять с себя обвинение, оправдать, защитить;  ge-byrman — (рус. беременеть) — пухнуть, бродить (о напитке);
ge-ǣtrian — (рус. отравить).
strǣl-bora — стрелец, лучник.
wōþ-bora — ведущий речь, оратор, пророк, философ
racu [reccan] II. f. = raca (др.рус.: РЕКУ, РЕЧЬ) — рассказ, повествование, риторика, изложение, обзор, комедия;
rōt, (рус.: РАД): рад, весел; благородно, отлично.
wægn,  (рус. ВАГОН): вагон, транспортное средство.
fēa (рус.: ПИР) : веселье
ōga (рус.: ИГО) — ужас, великий страх; причина / объект, который вызывает страх; ужасная, страшная вещь.
gliw (рус.: ГУЛ, ГУЛЬба,  веселье): ликование, радость, веселье, шутки, шалости.
gāl (рус.: ГУЛ, ГУЛяние) – пир
fæcele = факел; (Dutch — ‘fakkel’)
lufu  — (рус.: ЛЮБО): любовь; тёплые чувства, привязанность; сильное чувство, страсть.
sāda = садок, ловушка, шнур, держатель.
wāwa — (рус. вава) — woe = вой, горе, страдание; несчастье
Næft — нужда
ðǣnan = (рус.: ДОН) течь, увлажнять; от IE корня: *dʰenh— «течь, бежать» — древнее название реки Дон (Dons , шотл.: Doone), Дунай (Danube), река Рона- Rhône на латыни: Rodanus.
Beast Leech – (рус.: скот+ЛЕЧить); Beast = ‘vet, ветеринар — доктор, который лечит скот.
calan = холод (рус.: холод, колотун)
sund-hengest — корабль ( ‘sea-horse’- корабль (букв. «морской конёк»)
sund-helm — водный шлем, покрытие, в поэзии — море,
bædan = (рус.: БЕДА) – осквернить, отсюда: bad
wād = (рус.: вада, невод) вайда, невод.
lēac-tūn – сад лекарственных трав, огород (огорожен тыном)
ciric-tūn— церковный погост, кладбище (огорожено тыном).
gærs-tūn — луг (огороженный тыном).
wyrt-tūn — сад.
TOWN -«город, огороженный ТЫНом«; англо-саксон. tun, tūn — сад, поле, двор, ферма, усадьба, жилой дом, особняк; позднее «группа домов, деревни, фермы», PIE *dhu-no- «укрепленное место, холм-форт»,  прото-герман. *tunaz, *tunan — «укрепленное место», ТЫН; древнего саксонского, древнескандинавского, старофризск. — tun -ТЫН, «забор», изгородь, «забор голландского tuun -ТЫН, забор; tuin — сад , старо-нем. — Zaun – Забор, изгородь; Кельтское —  *dunon — укрепления на холме, валлийский (Уэльс) — din — укрепленное место, лагерь, dinas — город; гальско-латин. -dunum – дворец.

Зачастую достаточно просто не предвзято ПОСМОТРЕТЬ на английские слова, чтобы УВИДЕТЬ в них чисто русскую основу/корень. Если английское слово, и неважно, какого оно происхождения, начинается с «S+согласная», то убрав это начальное «S-«, мы во многих случаях получаем явный русский корень!
Например:
s-MAL-l = МАЛ-ый, мал-енький
s-KAT-e = КАТ-аться,
s-TAR-e = ТАР-ащить
s-TRAP  = ТРЯП-ка
s-tress    = ТРЯСти
s-crew    = КРУ-тить
s-kate   = КАТ-аться
s-wear   = за-ВЕР-ять ( клясться)
s-plash   = ПЛЕСк
tir-e        =  ус-ТАЛ, уставать
Это правило работает и в русско->английскую сторону:
с-АЖА   =  ash (= «пепел»)
с-ВАР-а  =  war
с-ВИСТ   =  whist-le
с-ВИЩ     =  fist-ula
с-ДЕЛ-ка =  deal
с-КОТ       =  cat-tle
Secret   = Съ + КР+ыТ, соКРыТ.

Англы не были записаны в современных источниках до  550 года, о них упоминает Византийский учёный Прокопий 565 году в «Истории готских войн» (Книга IV, гл. 20), он писал, что Британия в свое время была оккупирована тремя народами: англами (Angles), фризами (Fries) и бритонцами (Britons).  Юты впервые упомянуты франкским монахом Беде (673 — 735 г.г) в 8 веке. 

Фризский (Frisian) является частью группы голландского языка, но считается отдельным языком. Фризский язык считается самым близким языком к английскому. Фрисландия (Friesland) граничит с Германией и изначально простиралась за эту границу. Попытка связать фризский язык с английским явно была вызвана близким расположением Фрисландии к Саксонии (Sachsen), что предполагает участие Фризов (Fries) в англосаксонской миграции. Коварные исследования пытались доказать тесную связь между фризским языком и английским.  Фризы никогда не были настоящими немцами и гордятся этим до сих пор. Маловероятно, что фризский был величайшим автором древнеанглийского языка. Фризский язык не легок для изучения, ни для голландцев, ни для немцев и маловероятна связь с древнеанглийским.

Однако есть другой родственный английскому языку — это западно-фламандский (West Flemish), считается диалектом общего голландского языка. На  западно-фламандском (West Flemish) языке до сих пор говорят местные в Брюгге, на бельгийском побережье, Ипр, Кортрейк (Ieper, Kortrijk) он еще более широко распространён. Побережье Фландрии (Бельгия).

Западно-фламандский (West Flemish) язык географически самый близкий к английскому юго-восточному побережью. Соседний Кале (Calais) во Франции и область вокруг него были до позднего средневековья фламандской территорией.

Связь Западно-фламандского (West Flemish) с английским языком:

W. Flemish —  English
dinne           —  thin — тонкий
pit                —  pit    — яма
hille             —  hill   — холм
(old) goes   —  goose — гусь
(old) hawe  —  haw, hawthorn, hedge — боярышник, живая изгородь
stief             —  steep — крутой обрыв, крутизна
stieren        —  to steer — управлять
zocht           —  soft —  мягкий (сухой)
beuter         —  butter — масло
us                —  us      — нас, нам
sc(h)reemen — to scream — кричать
kobbe          — cobweb — паутина
scole            — school — школа
scoe-en       — Shoes — туфли

Западно-фламандский народ часто не может произнести «ч». Это похоже на многие английские диалекты. Мягкое «g» произносится как «h» на западно-фламандском языке. В Брюгге есть улица под названием Goezeputstraat, которая произносится как Hoose-pit-stroate. В юго-западной части Западной Фландрии есть город под названием Диксмёйде (Diksmuide). «Dik» — это «копать» и относится к дамбе, на самом деле траншеи для отвода воды. Muide — рот. По-английски Disk-muide — это «dyke’s-mouth». Слово «muide» в общем голландском «monde», как в Дендермонде (Dendermonde), где приток Дендер (Dender) присоединяется к Шельде (Schelde).

Неслучайно, что оба языка, фризский и западно-фламандский, близки к английскому, поскольку у них есть самые особые характеристики.

Ingweoon было названием северных германских племён, об этом сообщил римский историк Тацит.

Ingweoon называют прибрежные земли Германии (German), и не случайно Англию (English) также называют Ingweoon.

Сегодня фризский и западно-фламандский языки разделены примерно на 300 км. Но известно, что когда-то на очень похожих диалектах говорили на голландском побережье. В средние века на западно-фламандском языке говорили немного южнее Булонь-сюр-Мер на севере Франции и эти диалекты простирались до Ден Хелдер, самого северо-западного места в Голландии.

Сходство древне-фризийского и древнеанглийского поражает. Тем не менее, насколько нам известно, фризы играли незначительную роль в раннюю англосаксонскую эпоху в Британии.

Монах ордена святого Бенедикта Беде Достопочтенный (др-англ. Bǣda или Bēda; 672 — 735 г.г), живший при дворе франкского короля писал о Британии:
«Этот остров в настоящее время, следуя количеству книг, в которых был написан Божественный закон, содержит пять наций: англичан (English,), бритонцев (Britons), шотландцев (Scots), пиктов (Picts) и латинян (Latins), каждый на своём особом диалекте, культивирующим возвышенное изучение Божественной истины» .

Нет упоминания о фризах. Обратите внимание, что под «британцами» понимали ещё со времен средневековья: бритоязычные аборигены = Brythonic, но не бритонцы (Britons). Большинство говорит на протоанглийском (proto-English). На самом деле пятью народами у Беды были: англосаксы + коренные жители высших классов, местные протоанглийские британцы (proto-English Briton), ирландцы (Irishmen), шотландцы (Scots) и латиняне (Latins ), которые были духовенством и интеллигенцией. Либо франк Беде, похоже, не делает различий между валлийцами (Welsh ) и протоанглийскими британцами (proto-English Briton), либо он имел в виду «всех фермеров-арендаторов», всех безземельных простолюдинов. Другая возможность состоит в том, что Уэльс и Корнуолл (Cornwall) не были в его горизонте.

Учитывая расширение королевства Фризов в течение шестого века, вполне возможно, что монах Беде Достопочтенный обобщил всё население к северу от Рейна как Фризы, включая саксов. Итак, если Фризы были среди англосаксов, то их количество должно было быть очень небольшим.
Хотя существует достаточно доказательств того, что фризы присутствовали в Британии в качестве римских наёмных войск, но нет никаких доказательств того, что фризцы участвовали в завоевании Британии после падения Римской империи и ухода римлян из Британии. В лучшем случае мы можем утверждать, что фризы присутствовали в Британии в англосаксонский период. Учитывая их близлежащую родину, в близком соседстве с Британией, было бы странно, если бы они не бывали в Британии. Но не фризы образовали древнеанглийский язык, не смотря на сильное сходство.

Ответ заключается в аналогичной креолизации — процессе впитывания ценностей другой культуры — северных маглемосских (Maglemosian) зон к северу от фризов и юго-восточных бриттов и фактически идентичной обратной связи на юг. Другими словами: заключительная стадия языкового перехода произошла в обоих случаях (Южная Британия и Южная Дания) в очень похожих обстоятельствах.

Вряд ли сельское хозяйство пришло из Фрисландии. Но вполне возможно, что фламандские фермеры пересекли Ла-Манш и импортировали туда сельское хозяйство.

Недавно было сказано, что английский является скандинавским языком Неудивительно. Влияние бывшего маглемозийского севера длилось дольше в Британии, чем на континенте.

Прото-западно-фламандский язык (Proto-West-Flemish) был намного больше поддержан континентальными вариантами германского языка. Южному прото-английскому языку (Southern proto-English) не хватало поддержки с континента. Фризский (Frisian ) также подвергся влиянию немецкого и голландского языков.

готы, гордарики

Обратите внимание, что это также показывает, что германский никогда не мог возникнуть в Скандинавии! Влияние готского языка на английский:

Godai (мн.ч; муж.р.) = годный = good
Godos (мн.ч.; жен.р) = годна = good
Goda (ср. Род) = годно, годится = good; Godana Dag! = Добрый день! Стар-англ: Gōdne mergen!
Ubilai (муж. Р.), ubilos (жен.р.), ubila (ср. р.) = bad = бедаубито, плохо.
Frodai, frodos, froda = умный, мудрый
Samana = совместно
Id = но (рус.: ить, ведь)

Римская оккупация Британии до 410 года была в основном сосредоточена на коммерчески ценном юге и востоке, экономически вошедшем в римское общество, управляемым римской гражданской администрацией и законами, и со временем станет романизированным. Известно, что Уэльс всегда сопротивлялся римской оккупации, и так и не был завоёван римлянами, хотя и окружён римскими крепостями.

В то время, когда римские войска начали покидать юг и восток Британии в 407 году, романизированный юг и восток находились в состоянии экономического коллапса, что сопровождалось деморализацией населения. Виллы юга и востока Британии, сердце аграрно-римского общества, были заброшены. После 402 года римская монета стала постепенно недоступной  и вскоре совсем исчезла. Города римского юга и востока Британии — центры гражданской администрации и коммерческих предприятий, находились в сильном упадке. Промышленное производство керамики прекратилось, и в середине 5 века промышленное производство оставалось во власти бартерной экономики, то есть существовал простой обмен товарами.

Запад и север Британии были относительно незатронуты. Римская оккупация Запада и севера Британии была скорее военной, чем гражданской, для удержания власти римляне строили дороги, соединяющие крепости, армейские форпосты с казармами для солдат с городами и сёлами.  Римские войска начали покидать юг и восток Британии в 383 году, местные племена снова стали независимыми, как это было до римского вторжения. Известно,  что на севере Британии римляне построили стену Адриана, чтобы защитить себя от нападений племён пиктов.

В книге Джилдаса Сапиенса «De Excidio et Conquestu Britanniae», написанной в 6 веке, говорится, что когда римская армия покинула остров Британия в 4 веке нашей эры, британцы были захвачены своими соседями с севера пиктами (ныне Шотландия) и шотландцами — Scots (ныне Ирландия). Британцы затем впустили на свой остров саксов, надеясь с их помощью отразить вторжение северных армий, но саксы сами выступили против бриттов.

Самые ранние кладбища Британии, которые можно классифицировать как англосаксонские, находятся в разных регионах и датируются началом 5 века. Исключение составляет Кент, где плотность кладбищ и артефактов предполагает либо крупное англосаксонское поселение, либо продолжение поселения, начавшееся в более ранние сроки.

Многие римские поселения Британии находились на реках, которые были основными навигационными маршрутами в римскую эпоху. Такие места в верховьях Темзы, как Дорчестер (Dorchester) на Темзе, были легко доступны для англосаксов, использовавших мелководные клинкерные лодки. То же самое относится и к поселениям вдоль рек Уз (Ouse), Трент (Trent), Уитем (Witham), Нене (Nene) и вдоль болотистой низовья Темзы (Thames). В сохранившихся географических названиях, на острове Уайт (the Isle of Wight) и близлежащем южном побережье Гемпшира (Hampshire) были поселения ютов (Jutish).

К концу 5 столетия были дополнительные англосаксонские кладбища, некоторые из них смежных с более ранними, но с большим расширением в других областях, и теперь включая южное побережье Суссекса.

В римском поселении Кайстор-на-Норвиче (Caistor-by-Norwich)кладбище датируется годами ухода римлян из Британии.

Самое раннее англосаксонское общество.

 Англосаксы расселились небольшими группами, охватывающими горстку широко рассредоточенных местных племенных общин, с политическим руководством, опирающуюся на военную силу. Среди англосаксонских переселенцев был много земледельцев, с равной социальной структурой, которая все еще будет видна в 6 веке. Самые ранние поселения англосаксов не имеют явных признаков стабильной элиты.

Социальная структура англосаксов имела слабо выраженный иерархический характер, англосаксы могли организовать и провести крупномасштабные военные операции в пятом веке, что подтверждается историческими источниками. Например, были набеги англосаксов вдоль континентального побережья франков (Frankish), совершенные большими флотами саксонских кораблей, заходивших далеко на юг, до Гаронна (Garonne). Прибрежные саксы продолжали свои грабительские набеги на континентальное побережье до 7 века, как они делали до их миграции в Британию.

Жизнь в Британии была сельской. Англосаксы расселялись на фермах в составе от 4 до 20 человек, в отличие от британского обычая, состоящего из одной усадьбы, содержащей одну семью. Ни ранние англосаксы, ни британцы не использовали камень, а строили свои конструкции из дерева и соломы. Керамика была вся ручной местной работы, и будет оставаться таковой до 7 века.

Археологические раскопки ранних средневековых англосаксонских могильников свидетельствуют о высоком уровне младенческой и детской смертности и высоком уровне смертности среди женщин детородного возраста, большинство женщин умирает не дожив до 35 лет. Мужчины живут несколько лучше и дольше. Изучение зубов и костей показывает, что даже те, кто был сравнительно богат, в юности страдали от лишений. Этого достаточно, чтобы утверждать, что ранние англосаксы обрели легкую и комфортную жизнь после миграции в Великобританию.

Количество городов Британии с окончанием «торп» = Thorpe. Английское: «Thorpe» происходит от old Germanic: «Þurpa», от древнескандинавского «Þorp» или «Þrop» -«ТРОПА«. German: «Dorf» – деревня.

Политическая структура

Англосаксонское общество имело иерархическую структуру, характерную для их исконной родины, и была отражена в могилах их ранних кладбищ, где можно отличить богатых от бедных в Британии. Йорк (The Conversion of Britain, 2006) описывает, что ранние континентальные саксы имели могущественные местные семьи и доминирующего военного лидера, в то время как Кирби (The Earliest English Kings, 2000) предполагает, что даже намного позже, самые ранние королевства 6 века в Британии представляли собой «вождества» (chiefdoms), а не «государства».

Количество мигрантов.

Многие историки отказываются называть численность мигрантов, предлагая только качественные оценки, которые утверждают, что доля британцев в населении после миграции англосаксов в Британию была значительной.

К ним относятся Крис Уикхем (Chris Wickham) — «Framing the Early Middle Ages» — Обрамление раннего средневековья, 2005.
Д. П. Кирби (D. P. Kirby) — The Earliest English Kings — «Самые ранние английские короли», 2000.
Барбара Йорк (Barbara Yorke) — «Kings and Kingdoms of Early Anglo-Saxon England» — «Короли и королевства ранней англосаксонской Англии», 1990;
— «Wessex in the Early Middle Ages» — Уэссекс в раннем средневековье, 1995;
— «The Conversion of Britain 600–800» — «Преобразование Британии 600–800», 2000),
Крис Снайдер (Chris Snyder) «An Age of Tyrants» — «Эпоха тиранов», 1998.
Николас Хайам (Nicholas Higham) — «Rome, Britain and the Anglo-Saxons» — «Рим, Великобритания и англосаксы», 1992.

Среди тех, кто предлагает численные оценки, существует широкий разброс. Приор (Pryor) цитирует Генриха Харке (Heinrich Härke), который утверждает, что британское население сократилось с 2–4 миллионов до 1–2 миллионов. Между 400 г. и концом 5 века, и что было от 100 000 до 200 000 англосаксонских иммигрантов.

Крис Снайдер в 2005 году цитирует Майкла Джонса (Michael Jones), согласно оценкам, от 10 000 до 20 000 англосаксов, добавляя, что немногие археологи поддерживают идею о том, что британское население нынешней Англии было уничтожено.

Джонса и Лейнг (Jones and Laing — «Celtic Britain and Ireland», 1990) суммируют доказательства того, что население Римской эры в Британии составляло около 4 миллионов человек, из которых около 90% составляли сельские жители, к которым англосаксы добавили от 10 000 до максимум 25 000 человек.

Численная оценка Харке (Härke) показывает, что англосаксы составляли от 5% до 20% населения Британии. Чрезвычайно низкие оценки Джонса и Лейнга (Jones and Laing ) считают невозможным для англосаксов проведение крупномасштабных рейдов на франкском побережье или привлечения в крупные сражения рабочей силы британцев, которые не могли оставить без защиты «женщин, детей и стариков» (слова Лейнга), пока мужчины уходили в поход. Известно, что англосаксы именно так поступали.

«Свебы и Англии (Suevi Angili) были бы в Нижней Саксонии (Lower Saxony) или около неё, но они не прибрежные. Три свебских (Suebic)  народа отделены от прибрежных Хавков (Chauci), между Эмсом (Ems) и Эльбой (Elbe) и саксонцами (к востоку от устья Эльбы) рядом племён, в том числе между Везером (Weser)  и Эльбой(Elbe) ангриварии (Angrivarii), «лаккобарди» (Laccobardi) (лангобарды?) и Дулгубны (Dulgubnii). К югу от саксов и к востоку от Эльбы Птолемей перечисляет Квиринов — «Ouirounoi» (по-латински: Viruni) и тевтон-арииTeutono-ari, что обозначает «мужчины» (wer); то есть, «тевтонские люди» (the Teuton men), или иначе это обозначает людей, живущих в области, где ранее жили тевтонцы — их Птолемей размещает к востоку от тевтоно-ариев. Птолемей описывает побережье к востоку от саксов как населенное FarÓðinni — «дети-Одина«, имя, не известное из других источников.

Из-за неопределенности этого отрывка было много предположений относительно первоначального дома Англии. Одна теория состоит в том, что англы или их часть жили или перемещались среди других союзнических  свебских племён до бассейна Заале (Saale) в окрестностях древнего кантона Энгилин (Engilin) в долинах Унструт (Unstrut) ниже Kyffhäuserkreis, из этого региона пришли Lex Angliorum et Werinorum hoc est Thuringorum. Этнические имена фризов (Frisians) и Варинов (Warines)  остались в окрестностях этих саксонских или швабских земель свебов.

Второе возможное решение состоит в том, что племена англов Птолемея вовсе не являются англами Шлезвига. Согласно Юлию Покорному Ангри (Angri) в ангри-варии (Angri-varii), —ангр (angr) в Хард-ангере (Hardanger) и англ (Angl) в Англии (Anglii) происходят от одного корня, означающего «изгиб», но в разных смыслах. Другими словами, сходство имён не отражает какого-либо этнического единства, кроме германского Swabian (= свебского союза племён).

С другой стороны, Гудмунд Шютте (Gudmund Schütte) в своём анализе Птолемея полагает, что англы были просто перемещены ошибкой, возникшей из-за использования Птолемеем несовершенных источников. Он указывает, что англов правильнее расположить на северо-востоке от Лангобарди, но они появляются один раз, правильно, на нижней Эльбе, и второй раз, неправильно, на северном Рейне.

1613 — «A Table Alphabeticall” by Robert Cawdrey

Первые английские словари

Словарь латинских слов с переводом на английский язык, написанный в 1552 году Ричардом Хулоэтом (Richardo Hulœto) «Абседариум Англико-Латинум про Тирункулис» = «Abcedarium anglico latinum, pro tyrunculis» —  Richardo Hulœto exscriptore (перевод Ричарда Хулоэто), едва ли следует считать первым словарём английских слов.

В течение этого времени — 1552 — 1604 г.г. — многие слова из латыни или греческого языка часто через латынь были импортированы оптом в английский язык: genius, species, militia, radius, specimen, criterion, squalor, apparatus, focus, tedium, lens, antenna, paralysis, nausea и т.д., или слегка измененные латинские слова попали в английский: horrid, pathetic, iilicit, pungent, frugal, anonymous, dislocate, explain, excavate, meditate, adapt, enthusiasm, absurdity, area, complex, concept, invention, technique, temperature, capsule, premium, system, expensive, notorious, gradual, habitual, insane, ultimate, agile, fictitious, physician, anatomy, skeleton, orbit, atmosphere, catastrophe, parasite, manuscript, lexicon, comedy, tragedy, anthology, fact, biography, mythology, sarcasm, paradox, chaos, crisis, climax, и т.д. Примерно в это же время была введена в английский язык целая категория слов, оканчивающихся на греческие суффиксы “-ize” and “-ism”.

Первый английский словарь в 1604 году «A Table Alphabeticall», был опубликован английским школьным учителем Робертом Кодри (Robert Cawdrey). Первый английский словарь появился за 8 лет до первого итальянского словаря и за 35 лет до первого французского словаря, примерно через 800 лет после первого арабского словаря и почти через 1000 после первого санскритского словаряАнглийский словарь Роберта Кодри содержала 2543 слов, среди них были слова, которые он называл «жесткими словами» — “hard words”, заимствованные из иврита, греческого, латинского и французского языков.

Первой попыткой перечислить ВСЕ слова английского языка в 1721 году был «Универсальный этимологический словарь английского языка» (“An Universall Etymological English Dictionary”), составленный Натаниэлем Бэйли (Nathaniel Bailey) .

Первым словарем, который считался надежным, был «Словарь английского языка» (“Dictionary of the English Language”) Сэмюэля Джонсона (Samuel Johnson), изданный в 1755 году, спустя более 150 лет после словаря Роберта Кодри.
Впечатляющее академическое достижение, словарь Сэмюэля Джонсона, состоял из 43 000 слов, оставался выдающимся английским словарем более 150 лет, пока не вышел более всеобъемлющий «Оксфордский словарь английского языка» ( “Oxford English Dictionary”) в 1905 году, хотя на самом деле он был полон несоответствий как в правописании, так и в определениях.

Борьба русского народа за выход к Балтийскому морю в XIII-XVII в.в.
Конторы Ганзейского союза

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.Необходимы поля отмечены *

*