«Лад в семье» на санскрите Риг-Веды

Переводчик гимнов «Ригведы» Елизаренкова Татьяна Яковлевна утверждает, что ведический санскрит и русский язык максимально соответствуют друг другу.
Тщательный разбор слов ведического санскрита, относящихся к арийскому периоду создания «Ригведы», свидетельствует о том, что у племён, говорящих на пра-санскрите (ведическом санскрите), были прочные семейные связи — Русская родня в санскрите Риг-Веды, и хорошо налаженные семейные отношения, высокий уровень культуры, нашедшей отражение в мифологии, отражающей представления о мире, о природе вещей. Не нужен клад, когда в семье лад!

Агадья — agadya — годен, хорошее здоровье (родственные слова в рус.яз.: Агафья, Агафон)
Асура — asura -духовной, нематериальной, божественный, высший дух (о Варуне — Varuna) RV.
Ахлада — Ahlada – услада, радость.

Банда — bandha — связь, союз, галстук, цепи, оковы (RV).

Бр — bhṛ — бронь (оборона), брань (бой, ругань), охранять, владеть, держать, как берег держит воду, защита людей от воды реки или моря.

Бр, барти — bhṛ, bhaṛti — берег,  беречь, держать, оберегать, удерживать, защищать, хранить, сохранять.
Бри, брати – bhṛ, bhrati – брать

Берегх — bhereg’h-,* bʰerǵʰ — «подниматься», высокий БЕРГ, БРЕГ; БЕРЕГИНЯ, от PIE * bʰr̥ǵʰéntih (жен. род: * bʰérǵʰonts — БЕРГОНТС, «высокий»).

Брхати —  Bṛhatī — «высокая (брюхата), величавая — эпитет индуистской богиней рассвета uṣas — «заря».<* brigā — «брюхо»

Барана — bharaṇa – оберег, оберегать, бережно. (родственные слова в рус. яз.: оборона, оберег, борона…)
Бадра — bhadra — благословенна, благоприятный, повезло, процветающей, счастливой (RV). Хорошие, добрые, дружелюбные, добрые отличный, справедливый, красивый, прекрасный, приятный, милый, Хороший, т.е. искусный, хороший или добрый царь, красивый любовник или муж. (родственные слова в рус. яз.: бодро, бодрый…)
Балла — Bhalla — благо
Бавати — Bhavati — бывати, быть.
Будьяти — Budhyati — будить.

Ваша, важа – vaṣa — желание (родственные слова в рус. яз.: вожделеть; англ.-wish; укр. яз.: бажати — желать, бажаний — желанный…)
Вартати — Vartati — возвратить. Вартаяти — Vartayati — вернуть, вертеть.

Вена — vena — вина, тоска, жаля, тревога.

Виродин — virodhin — вражда, ненависть, ссоры, упрямство, норов (у лошади); присяга, клятва, зарок, божба, проклятия, ругательства; старо-скандинавского „váringr, væringr“ от vár — обет, клятва, верность (что обозначало членов единой корпорации, например, дружинников), отраженного, например, в норвежском  топониме Varanger-fjord.

Виродха — virodha — враждебность, ссоры, раздоры, конфликт, противоречие, несовместимость.

Висвара — visvara — свара, раздор

Гадати — gadati — гадать. Гадана — Gadana — гадание.

Гамен — gamen — гомон, веселье, удовольствие
Гамен-ваду — gamen-wudu — арфа (древо веселья)

Да, даване — da, dAvane – дать, давание.
Дати, дадати, дадате — dati, dadAti, dadate – дать, додать (-ти; -те)
Датас, датам —  da-tas, da-datAm – дар, даровать.
Дадамана – dadamAna — дарить, дарение.
Датур – datur — даритель,
Дадусас — daduSas — дарующий (RV).

Др, дарати (–те) — dhR, dharati {-te} — держать, держати, держите

Дареран, дараяти (-те) — dhareran, dhArayati {-te}- сдерживать, сохранять (клятву, обещание)

Дадре, дрире — dadhre, dhrire – держать, нести, владеть, иметь, использовать (RV).

Дур — Dur — дурной

Дукха – duhkhan – несчастье (родственные слова в рус.яз.: туга, тужить…)
Дукха – dukha (или дуккха- dukkha ) — болезнь и страдание (родственные слова в рус. яз.: туга, тужить, дух, духота…).

Живана — j`iivana — жизнь; существование.

Зап, запати, запяти, запитум, запитва — zap, zapati, zapyati, zapitum, zapitvA — запрет, клясться, ругаться, произносить проклятия и ложной клятвы (RV); поносить,заклинать, умолять, ругать, винить самого себя с последующим «запьяди — zapyadi —  обетом, заклятьем, что больше не повторится, например, «Запити Варунети» — «zapiti varuNeti»- клясться Варуной (RV)
Запаяти — zApayati — запрещать, заклинать, колдовать, заклинать (демонов)
Запана — zapana — запрет, проклятие, поношение.
Запата — zapatha — запрет, обет, клятва, испытание.

Кама – kamā — прелесть, красота, сияние (родственное слово в рус. яз.: камочка — красивая, милая девушка, возлюбленная; река Кама).
Каманья – kamanīya – желать чего-либо, хотеть, желанная.

Карва – kharva — корявый. (родственное слово в рус. яз.: курва = кривая, распутная женщина)

Ката — khAta — ров, вырыть (родственные слова рус. яз.: Хата — землянка; накат — крыша над рвом)

Кахала – kAhala — озорной, неприличная речь, молодая женщина, музыкальный инструмент. (родственные слова в укр. яз.: кохати, коханий, кохана — любить, любимый, любимая)

Кута — kuTa, kuTi — дом, семья (родственные слова рус. яз.: кут, куток…)

Келати – khelati — гулять. (родственные слова рус. яз.: гуляка, гулять…)

Крамати — krAmati, kramate- идти, ходить, ехать, хромать. бродить (родственные слова рус. яз.: хромать, хромой…)

Крамьяти, акрамит — krAmyati, akramIt —  шагать , ходить, ехать. (родственные слова рус. яз.: хромать, охрометь…)

Крамиста, крамсате — kramiSTa, kraMsate — подходить для того, чтобы обратиться за помощью, добиться прогресса , получить опору.

Лаб, лабха, лабхате — labh, labha, labhate – лап, лапать, ловить, получать (родственные слова рус. яз.: лапать, лапник, лапушка, лапчатка, лапчатый…)

Лава – lava — лов, ловить, охотиться, поймать (в англ. яз. «love — любить» родственно слову «Лава – lava — ловить», означает «случайную связь»)

Лагхута — laghuta — легкий, легкость. ( Родственные слова в др. рус. ЛЕГЦЕ, легосно — легко, ЛЕГОТА, льга, леготь, — лёгкость. Родственные слова рус. яз.: легкие, легко,  легковесный, легкомысленность, легкомыслие, легконогий, легкость, легонький, льгота…)

ЛАД, лада, ладо — Lad, lāda, lādo — любимый, дорогой, ладный. (Родственные слова в др.рус. яз.:— Лад — бог семейного счастья, ЛАДА–любимая, ЛАДО — любимый). Ахлада — Ahlada – услада, радость.

Лад, ладити, ладати, Ладьяти — lad, lādity, laḍati, lāḍayati – ладить, жить мирно, в согласии. (Родственные слова в др.рус. яз.: Ладиться — мириться, вести переговоры)

Ладен, ладна — lāden, lādna — хорошо, отличный. Связано с санскрит. словами: рад, радха — rāḍ, rāḍhā – красота, великолепие

Ладаха — laḍaha — красивый, приятный.(Родственные слова в рус. яз.: лад, ладный)

Ладьяти — Ladiati — играть, желать.

Лажа, лажья — lāja, lajjā — ложь, обман, стыд

Лал, лалаяти – lal, lālayati — лялить, ласкать (Родственные слова в др.рус. яз.: ЛЕЛЕЯТИ — качать, колебать, лелеять, холить, нянчить (люлька)
Лалаяти — Lalayati – ласкать, лелеять
Лалака — lalaka – лялякать, болтать
Лала – lāla, lala – болтун, баловень, шутник, игривый
Лалин – lālin – ласкать, соблазнять, Лель.
Лапа – lāpa, labh – лапать, взять, схватить, поймать

Лас, ласа — las, lasa — лесть, ласковая любовь, сладкая (от ласун – lasun – сластёна)
Лас, ласати – laṣ, lasāti – ласкать, желать, хотеть
Ласка – lāska, lāsaka – ласка, нежность

Лелеяти – lelāyati — лелеять
Ли, лягате – lī, layate – лечь, лежать.
Ли, линати- lī, lināti –льнуть
Линаста — līna+stha — льнущая.

Лока — loca — слеза

Лубх – lubh — ЛЮБить, вожделеть (Родственные слова в др.рус. яз.: ЛЮБО, рус. яз. любить, нем. Liebe.) На свадьбах в древней Греции молодожёнам дарили большую свадебную вазу, которая называлась Лебес гамикос (др.-греч. Lebes gamikos — брачный лебес ( от слова Лубх – lubh — ЛЮБить) можно перевести, как «брачная любовь» . Свадебная ваза украшена не только изображениями богов и людей, но и тайными, священными (сакральными) знаками плодородия и солярными знаками счастья. Рассмотрите эту вазу — в кругах, изображённых над головами женщин и снизу рисунок вазы обрамлён орнаментом со знаками плодородия (свастикой — «засеянное поле», магический знак «плодородия») и солярными знаками, означающими пожелания счастья (свастие = благо) молодожёнам.

Лул, лолати – lul, lolati – люлюкать, качать люльку
Люлька — lul+ka – люль+ка (качал+ка), колыбель.

Марьяда — maryAdA — {maryA}+{dA} — {marya}+{ada} — досл.:«пожирающие молодых людей», убитых при защите границы, договор или соглашение, «дающее или содержащее четкие условия или знаки»; граница, берег, рубеж, отметка, конец, крайняя точка, брачный договор. (отсюда фр. mariage — свадьба).

Мануте — Manute — мнить
Манана — Manana — мнение
Млаи — mlai — млеть.
Муда (муде́, муди) — Mudā — веселье, радость, восторг. (mu u — связь. da — давать, дающий). му+да — mu+da = связь + дающий. (родственные слова в рус. яз.: мудак, мудило)

Наг, Нагна — Nag, Nagna – нагой (наг), иметь стыд (родственные слова в рус. яз.: наг, нагой, нагота…; в др. рус. : НАГИЙ – голый, обнажённый).
Нагната — Nagnata – нагота.
Ницатва — Nicatva — низость (родственные слова в рус. яз.: низ, низко…; ниц, Ницца)
Натака — nataka — танец.

Прах, пркхати, папракха — prach, pRcchati, papraccha — просьба, просить, просящий.

При — pri  — любить, prijas — любимый человек, супруг. (родственные слова в рус. яз.: приятель, приятный, чешск, prjtel, пол. przyiaciel. В Mater verborum славянская богиня Прия названа Афродитою, а Венера переводится именем Лады, тождественна Фрее. В народных песнях Ладо до сих пор означает нежно любимого друга, любовника, жениха, мужа, а в женской форме Лада — любовницу, невесту и жену; с тем же значением слово это встречается и в известном причитании Ярославны и в другом месте сказания о походе северских князей: “жены русские всплакашась, аркучи: уже нам своих милых лад (мужей) ни мыслью смыслити, ни думою сдумати, ни очима сглядати».

Прия — priya — любимая, дорогая, ПРИЯтная, самая желанная; богиня Прия.  Преста — preSTha — дорогая, самая любимая, желанная (RV). Прита — prIta — ПРИЯтно, радостно, рад, доволен.

Причати — Prichhati — причитать, просить. (родственные слова в рус. яз.: причитать, причитания…)
Пужати — Pujati — почитать, почёт. Пужана — pujana, Pujania — почитание. (родственное слово в рус. яз.: почёт, почитание; в укр. яз.: пошана)

Рад, радха — rāḍ, rāḍhā – красота, великолепие. (Связано со словом ЛАД, лада, ладо — Lad, lāda, lādo — любимый, дорогой, ладный…..) Храд – hrad — Рад, радоваться.

Радж, раджати, раджаяти — raj, raJj, rajati, {-te}, rajyati, {-te} , raraJje — быть взволнованным или радостным, очарованным, восхищенным, влюбленным в… (родственные слова в рус. яз.: рад, радоваться, радость…)

Раджас — rajas – активность, страсть или возбуждение (родственные слова в рус. яз.: рад, радость…). Раджан — râjan — царь, вождь ( лат. rêx)

Родос – rodos — земля. (родственные слова в рус. яз.: рус. -род, родить, родина, родной, родственник – земляк!)

Руд, рудати – rud, rudati — рыдать. Радальня — radalnya — слезы, плач (рус. – РЫДания).

Рав, рава – rav, rava — Рёв, реветь. (родственные слова в рус. яз.: рёв, реветь).

Сабха — sabhA — собрания, встречи, совет, общественные аудитории

Самад — samad — вызвать бешеный раздор (родственное слово в рус. яз.: самодур)

Самадана — samadana— конфликты, ссоры (RV).

Самья — samia ( sam-: “с, вместе с») — Семья или «держаться вместе». В итальянском яз.: инсиеме — insieme — вместе.

Самья, самья-яти — saMyA , saMyA-yAti — стать единым, собраться вместе, собрать, идти  вместе, перейти к единству.

Сара — sAra — сердцевина, ядро, внутренняя твёрдость, быть сильным.

Сарата — sAratA (от: сара — sAra-ядро}- верность, твердая уверенность в; стойкость, высшие ценности. (родственное слово в рус. яз. : Саратов)

Саратва — sAratva — верный, твёрдый, стойкий, уверенный.

Сатья — satya — истинный, реальный, подлинный, искренний, честный, правдивый, верный, чистый, целомудренный, хороший (святой)

Саубха — saubhA — свадьба, брак; саубха гьятанту — saubhA gyatantu — свадебная цепочка, закрепленная вокруг шеи невесты женихом на свадьбе цепочка. Дана — dAna — дарение, вступление в брак.  Дара-сам-банда — dArasambandha — брачный союз, брачная связь. Датавья — dAtavya — отданная замуж.  Да+ябх — Da+yabh — отдать замуж.

Свап, Свапна — svap, Svapna — сон, спать. Супта — Supta — спит, (сопит)
Сми – smi — смеяться, улыбаться (ср. с укр. «смiх», «усмiшка»). Смаяти — smayati — смеяться.
Свар — Svar – свара, крик, голос, звук, ругать, порицать, (родственные слова в др. рус. яз.: СВАРА – ссора. СВАРИТИ — бранить, укорять; казнить, поражать)

Свасти – svasti — счастье (свас-ти) «Свасти Аста» — «Да будет благо всем» , или » Солнце (Счастье) светит всем». Поклонение Свастике в первую очередь означало поклонение солнцу – источнику всей жизни на земле. В древнерусском языке существует 144 названия изображения свастики. Когда этот символ вращается по часовой стрелке, он поглощает вселенскую энергию, против — выделяет. («посолонь» и «осолонь», так называли свастику на Руси), свастику как графическое изображение можно обнаружить в любой древней культуре по всему миру.

Свая – svaya —  свой, своя собственная. Сваям — svayam —свой, личный.   Сваям-бара — svayam-bara — свадьба.

Таю — Tayu — таить ( родственные слова в рус. яз.: таить, таю; на др. рус. яз.: тать — вор, действующий тайно…)

Лай, алаит — laj, alajit — порицать, бранить (родственные слова в рус. яз.: лаять, облаять; по укр. лаятись — браниться).

Спра — sprha – желание (родственные слова в укр. яз.: спрага — жажда, спрагнути —желать,  хотеть).

Ха — ha — смеяться.

ХАР, хара – ghar,  -ghra — радоваться, приятный, благостный (гарный) Харьяти — Harjati – любить, жалеть.

Харша — Harsha –радость, хороший – в названии города Корсунь-Хорсунь (“город Хорса” – Херсонес), и Корчев (Керчь).

Хармья — harmya, gharma —  большой дом, дворец, особняк, дом богатого человека. (родственные слова в рус. яз.: хоромы)

(х)ара, Ара — Hara — вор

Хапаями — Hapajami – хватаю. (родственные слова в рус. яз.: хапать, хапнуть, хапуга; в англ яз. have — иметь)

Чару — Caru — чарующий, очаровательный.

Чамбана — Cumbana – поцелуй. (родственные слова в рус. яз.: чмокнуть — поцеловать).

Чуп – chup —щупать, касаться. Чупти — Chupti — щипнуть, щупать.

Яб, ябати — yabh – yabhati — вступать в половую связь. jabh {jambh}, {jabhate}, {jambh-}, {jambhiSat} — привязать, зацепить за…
jambhayati — раздавить, уничтожить

Все слова санскрита по теме «Лад в семье» на санскрите Риг-Веды» взяты из  санскрит — английского словаря (Wilson Sanskrit-English Dictionary), и относятся к «Риг-Веде» (RV) — древнейшей части индийских Вед, написанной на ведийском санскрите.