Среда , 18 Октябрь 2017
Домой / Язык – душа народа / «Дом и быт народа» на санскрите Риг-Веды.

«Дом и быт народа» на санскрите Риг-Веды.

krepost-gorod-drevnej-rusi

«Русский язык! Тысячелетия создавал народ это гибкое, пышное, неисчерпаемо богатое, умное, поэтическое и трудовое орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего.» (Толстой Л. Н.)

Тщательный разбор слов ведического санскрита, относящихся к арийскому периоду, свидетельствует о том, что у племён, говорящих на прасанскрите (ведическом санскрите «Риг-Веды»), были прочные семейные связи и хорошо сформированные общественные отношения, высокий уровень культуры, нашедшей отражение в мифологии, отражающей представления о мире, о природе вещей, а также в ремёслах и сельском хозяйстве. Это арийское племя, говорящее на ведическом санскрите, умело строить города и села, прокладывать дороги, строить лодки, готовить хлеб и опьяняющие напитки — Сура, Сома. Это арийское племя знало способы обработки металлов и владело искусством изготовления оружия, украшений, орудий труда, знакомо было с ткачеством, гончарным ремеслом, художественными ремеслами.

«Язык есть исповедь народа, Его душа и быт родной.» (П. А. Вяземский)
Дом и быт народа отражён в словах ведического санскрита, в которых мы находим корни многих русских слов:

Абитас – abh`itas — вокруг, кругом (родственные слов в рус. яз.: обитать, жить, обитель, …)

Ав – av — хранить, покрывать.( родственные слова в укр.яз.: ховать, приховать, схованка, хапать, хапнуть, хап… в англ. яз. have — иметь)

Авайас — Avayas («abhi-vayas» = «молодость одна» = «была-ни-была») — возможно. (родственное слово в рус. яз.: авось. Пословицы: Авось, да небось — хоть брось. Авось кривая вывезет. Авось не Бог, а полБога есть. Авось небосю — родной брат. Авось обманет, да в лес уйдет. Авоська парень добрый: или выручит, или выучит. Авоське в долг верят. Авоська вор, обманет!… )

Ави, авика – avi, avika — простыня, шерстяная материя. (родственное слово в рус. яз.: овечка, из шерсти которой делают шерстяную материю)(в иллир. : Обука – obuka – одежда;).

Адиваса – adhivasa — верхняя одежда. (родственные слова в рус. яз.: одеваться, одевать, одежда, одёжка…)

Акша — Aksha — ось.

Амбараджами – ambarajami — коплю, собираю ( родственное слово в рус. яз.: амбар, брать, собрать, барыш- дохо; родственные слова в др. рус. яз.: бертЪ, бртЪ — сосуд).

rus-lad

Арии — Ā́rya, ari̯a- — «господин», «хозяин дома» (др.-инд.). Слово «Арья» никогда не использовалось в расовом или этническом смысле, «арья» означает «духовный» или «благородный человек». Аристои – aristoi — «самый благородный» (родственные слова в рус.яз.: аристократ…)

Арпана — arpaṇa – гарпун.

Арьяман — «арийство» (букв.) , божество дружбы, гостеприимства и свадьбы. Анарья — anārya- «неарий», недруг.

Анья – anya – иной, иная, иное (укр. яз. íнший)

Аста, астака – asta, astaka – дом, стоянка, стан, вечный дом, останки.

Аститва — Astitva — Существование (родственные слова в рус.яз.: естество)

Бав, бава – bhāv, bhāva — быть, бытие, богатство, процветание, изобилие (родственные слова рус. яз.: быть, бытие, бывать, бывание, бывай, бава, забава, забавлять, забавляться…)

Бавания, бавати – bhavania, bhavayati — бывать. (родственные слова рус. яз.: бывать, жильё-быльё, прибывание…)

Бавить, бавит — bhavet — бывает, существует (родственные слова рус. яз.: был, бывал, бывалый, бывает..)

Багака, богатва — Bhagaka, Bhagatva — богач, богатство.

banya

Бад – bād – бадья, баня.

База — vāśa – база, жилье, обитель. (родственные слова рус. яз.: база, баз, лабаз…)

Бала – bala – большой, мощный, сильный (родственные слова др. рус. яз.: БАЛИЙ — колдун; заклинатель; врач;).

Бандати, бандака — Bandhati, Bandhaka — вязать, вязка. Бандана — Bandhana — вязание. Ваяти — Vayati — вязать

Банда+ка – bandhaka – бондарь, тот, кто делает бочки, бочкарь.

Бар, барыш – Baryṣ – барыш, доход, продукт, плод.

Барада – bhāradā – борозда, бремя

Барана — bharaṇa – борона, боронить, (родственные слова в рус. яз.: борона, боронить, оборона…)

Бара+ка – bhāraka – барк, барка, ноша, нагрузка, гружёный (родственные слова в рус. яз.: барк, барка, баркас…; в др.рус. яз.: Барило – бочка, отсюда: barrel -«баррель»- бочка- мера вместимости и объёма)

Баутва — богатство, обилие. (по цыгански «бут» — много, по укр. «прибуток» — прибыль).

Бикша — bhikṣā – бродяга, обиженный, нищий, попрошайка (родственные слова в рус. яз.: бич, бичара, бикша…)

Брам, Брамати — bhram, bhramati — бродить, странствовать; (родственные слова в рус. яз.: брести, бродяга, бродяжничать вокруг да около, Брама — ворота, камень. Обрамлять — огораживать, выделять)

Бри –bhri — оберегать, заботиться. (родственные слова в рус. яз.: Берегиня — добрый дух, покровитель, оберег.)

Бртака – bhṛtaka – батрак, наёмный работник, слуга.

borre-viking-brooch-borre-style

Бруушана – bruuṣana — украшение (родственные слова в рус. яз.: брошь, брошка)

Бу, бу — bhu — Быть, есть, существовать. (родственные слова в русском языке: буду, будь, быть, был…; в древнерусском языке глагол БЕ -«быть» спрягался так: БЕ – был, была, было; БЕСТЕ – вы были, БЕХ – я был, была, БЯШЕ – он был, БЕХОМ – мы были, БЕХУ, БЯХУ – они были, БУДИ – будь). Сваям-бу – svaiambhu — можно перевести, как «самоБЫТный» или «самосущий«, никем не сотворённый — эпитет Брахмы, как бога-творца в инд. мифологии. Дева+бу — devabhū = быть, становиться богом. Жербу — jṝbhū — жеребец (гар+ба — gárbha — быть внутри, быть во чреве).

Бут, бута, бути – bhūt, bhūta, bhūti – быт, бытие, быть, есть, существовать. (англ.яз. to be – быть).  Ви+бути – vibhūti – НЕБЫТИЕ, «пепел»

Буша — bhūṣā – бусы

Варатра — varatra — веревка, вервь

Варок –varok — загон для скота (родственные слова в рус. яз.: вор, ворок — «загон для скота»;  ворота)

Вартана – vartana — ворот, поворот (родственные слова в рус. яз.: вертеть, ворот…)

Вартула – vartula — круглый, круг (родственные слова в рус. яз.: вертел, вертеть…)

Васас — vasas , вастра — vastra – шерстяная одежда, платье.

Вег — weg — ткать (родственные слова в рус. яз.: вес, вешать, виснуть, висеть).

veche-rech

Вись, весь — Vis , Ves’ — Село, весь, обитель, деревни, селения, местечко, город, страна, племя (родственные слова в рус. яз.: весь — село, «по городам и весям»; др.рус. ВЕЖА — шатер, передвижная палатка, кибитка).) Весь народ делился на отдельные народцы (санскр. яна, джана- jana — Иван, Ян), делившиеся на племена (Ves’- виш, лат.- tribus), а веси делились на деревни или общины (грама — grâma – община, в укр. яз. «грамадяне»-граждане, герм. thorp — нем. Dorf, лат. vicus).

Вишва — viṣva — вещь (родственные слова в др. рус. яз.: ВЕШТЬ — вещь, имущество)

Висус — Vicus — высушить, (родственные слова в рус. яз.: высох, высушить, высушиться, высушка, высыханье, высыхать…)

Врит, вртти – vrit, vrtti – вертеть, поворот (родственные слова в рус. яз.: вертеть, вёрткий…)

Вртис – vrtis, врти – vrti — ограда, забор. (родственные слова в рус. яз.:ворота; укр.яз.: варта, вартувати — охрана, охранять. Вахта)

Ври-тра — vṛ-tra — «препятствие» (от корня «вар»). (родственные слова в рус. яз.: врата, барьер, вратарь, воротило, отвратить, привратник, отвратный, вращать, вращение, вращательный…)

Гаа, гаате — Gaa, g`aate — 1) идти; 2) приходить; гаацате — gaasy`ate — придут; (родственные слова рус. яз.: гацать)
Гад – had – гадь; Гадана, гадати – gadana, gadati – гадание, гадать.

zodchestv

Гайя – gaja — дом, хозяйство, семья (родственные слова в рус. яз.: «гаять», «гаить» – убирать, хорошо обрабатывать, крыть, — у(за, на, по)-крывать, кутать, платать, чинить…)

Гамза – amza – добыча, доля, деньги (родственные слова в рус. яз.: сгамзить, сгамзил – украл; в укр.яз.: гаманец — кошелёк)

Ганн – gann — Гоношить. (родственные слова в рус. яз.: гоношиться — хлопотливо заниматься какими-либо мелкими хозяйственными делами, суетиться; припасать, собирать)

Гарта — Garta – хата, дом

Гатакара — ghaṭa+kāra – гон+чар.

Гатр — gātṛ — клоун, шут, весельчак.

Гать, Гата, Гату, – ghaṭ, ghaṭa, ghaṭu — путь, дорога, тропинка. (родственные слова в др. рус. яз.: ГАТЬ — плотина, насыть (через воду) соединяющая дорогу; гата — хата – землянка с насыпью, дверь открывалась вверх.) От глагола «гаяти» – gajati – гатить, чинить, покрыть…)

Гатьяти — ghaṭayati – строить дорогу (гать) из хвороста через топь, болото. (родственные слова в др. рус. яз.: Гать делается из брёвен, уложенных обычно поперёк движения. Гатить — строить гать через болото).

Гахана, Гахати – gāhana, gāhati – гашёная, гасить, гасит.

Гаспати – ghasspati — господин, хозяин.(«ghass» — есть, «pati» — хозяин)

Гопа+ка — gopa+ka –«пастух+как», гопак, танец пастуха с возгласами «гоп-гоп!» — восклицание в быстром движения, как обращение к богам об охране и защите.

Гошти — goṣṭhī — гость. (родственные слова в др.рус.: ГОСТЬ – купец, неприятель (га – ga — приветствовать) (hostis — неприятель. Hospis – гостеприимство).

Гра — gṛha – град, город, ограда (дом, жильё, обитель) (родственные слова в рус. яз.: ограда, грудь, город, град…)

Грама – grāma – община, общество, сообщество, народ, деревня, община (родственные слова в рус. яз.: грамада — общество, грамадяне – граждане….)

Грама+да – grāma+da – «община+давать». (родственные слова в др. рус.: ГРАМОШТАТИ — собирать в кучу, нагромождать.)

Гул, гуляти, гулака — hul, holati, holaka – гул, гулять, гулянка (родственные слова в др. рус. яз.: ГЛУМ — шумное веселье, игра; насмешка, издевательство. Глумитися — издеваться, насмехаться. Глоум — бесстыдство, распутство (отсюда «Гломур»).

Гуньжа – guñja – гуж, гужва

Гуп, гупья – gup, gupya – охрана, гвардия, защищать.

Гра – ghrā – гарь.

motivy-rus-arx7

Дама, Дхам, дхама – Dama, dham, dhama — дом, отдельная постройка для патриархальной семьи (родственные слова в рус. яз.: Дом, дома, домашний…), (англ. HOMe). «Tat vas dham, etat nas dham», вы поймёте без переводчика – «тот ваш дом, этот наш дом». Дом был первым священным храмом, в котором человек обращался к богу. дама – dama – дом (Lat. domus), самообладание, сдержанность, самоконтроль. Дамья — Damya — Дома(мн. ч.)

Дана – daan’a – щедрость, даяние (родственные слова в рус. яз.: дань, данная…, Даная (греч. Δανάη) — в древнегреческой мифологии дочь Акрисия, царя Аргосского и Евридики (или Аганиппы)

Дара – dara — Дыра. Дрика – drika — Дырка

Дарава — darava — деревянный

Двара, дваре –Dvara, dvare — дверь, ворота. Дварешу — dvareshu — двери. Дварака — Dvarika, dvaraka – двери, ворота.  Двария — Dvariya — дверной(родственные слова в рус. яз.: двери, дверной, двор, дворец, дворецкий, дворник…).

Ди – di — исполнять, совершать (Др.рус. Дею, Дию — делаю. ДИяние, ДЕЙствие. ДЕЯТИ — делать, творить, совершать; говорить).

Драпи — drapi — плащ, накидка (родственные слова рус. яз.: Драп, драпироваться, драпировка, драпировщик…)

Дума – duma — дым.

i , eti, ihi, ayati, ayate etum, etave (RV.) — идти, ходить; течь ; дуть (ходить быстро); двигаться; приходить, прийти, бродить, бегать. (Рус.яз. иду, идти, иди; гот. i -ddja — пошёл; Lat. vade- иди; )

Ис, из – is, iṣ — из – приставка употребляется в рус. яз. в 300 словах. (родственные слова в рус. яз.: издать, в анг. Issue)
Ис+гайя = iṣ + gaya – изгой, изгнанный из дома. В др. Руси Изгоем назвали князя на имеющего прав на престол. (см. гой -goj – гой, гайя — gaya – хата)

derevnya

Ибха – ibha – изба (от глагола эс, асти – ās, asti – быть, есть, существовать, жить). Отглагольные существительные «из+ба» образовано так же, как «просить – прось+ба», «сватать – свадь+ба».

Кавака – kavaca – ковать (родственные слова в укр.: коваль – кузнец; в рус: ковать, кавалер, кавалерия, кавалерист, наковальня, оковы…В итал. cavallo — лошадь; португ. -cavalaria-кавалерист.)

Кавити, ку – kū, kavīti – звучать, издавать шум. (родственные слова в рус. яз. ковать, ковка, кованый, коваль — кузнец…).

Кала – kāla – коло, круг жизни, момент времени, пространство, время-календарь, вечный круговорот жизни. Большинство древних календарей круглые и имеют форму круга, колеса.
Кала+врт — cāla+vrt – Коловорот, лебёдка, (вращающийся, непостоянный, изменчивый). кала – kāla – шар, круг. Врт – vrt – вращать, вертеть.

Каланте – calante – клониться, уменьшаться.

kreml

Карма – karma – кремль, город-крепость, твердыня, сила. Кремень — очень твердый камень. ( родственные слова в др. рус. яз.: КРОМА – край, кусок хлеба; КРОМЕ – без, сверх, выше; Кромный – внешний край (кромка); КРОМЪ – замок, укрепление (укромный – укрытый от…). (родственные слова в др. рус. яз.: КРЕМЕНЬ = КРЕСЬ, КРЕСИНЫ – солнечный поворот. КРЕС – огонь, день Ивана Купала. КРЕСАЛО – КРЕСИТИ – высекать огонь из камня. КРЕСЪ – месяц огня и света небесного. КРЕСИВО, КРЕСАЛО — огниво. КРЕСЬ – жизнь, «быть на кресу», восКРЕСИТЬ. КРЕСАТИ, КРЕСИТИ – отсюда КРЕСНИК – июнь, месяц огня.)

Карт – kart — прясть, отделять, отсекать; (родственные слова в рус. яз.: «карта» — это вытканный узор)

Картар — kartar – прядильщик, ткач (ткать по карте, то есть по узору).

Карса — kArSa — пахарь, земледелец, тот, кто идёт за плугом. от корня кар — kr– пахать, корпеть, то есть работать. (родственные слова в рус. яз.: крестьянин, крестьянка, крестьянский…) В русском языке — пахарь — оратай — один из почитаемых эпических героев. В былинах образ пахаря Микулы Селяниновича представлен более привлекательно, чем образ самого князя. (др.рус. орать – пахать, РАЛО – соха, РАТАЙ – пахарь) .

Каста — kāṣṭha – костёр (ста — stha – стоять, стог) значение: «стог дров для огня»)

zemlyanka

Ката, хата — khāta — хата, вкопанное в землю жилище ( “dug into the earth, buried”).

Катвала — cātvāla — колодец (родственные слова в рус. яз.: котлован, котёл…).

Катина — kaṭhina – котёл, сосуд глиняный горшок для приготовления пищи. (LAT. Катинус -catīnus — блюдо, тарелка).

Каша — kaṣa – коса (инструмент с длинным изогнутым клинком и изогнутой ручкой, косить траву) От корня кас – kaś — наказывать, боль, убивать (родственные слова в рус. яз.: казнить, казнь…)

Коза — koza — чаша, сосуд, ведро, (родственные слова в рус. яз.: казан, казанок…)

Косара — kosAra – пахота, борозда, ров (родственное слово в рус.яз.: косарь)

Кота, котта — koTa, koTTa — форт, крепость
Котта — koTTa — сарай, хижина (родственные слова в рус. яз.: хата, Хутор, хуторок…

Коша – kośa – кошель, кош, кошт, кошелёк, казна. 1) кладовая, сокровищница – место хранения казны; склад. 2) судно или контейнер для хранения чего-то; провизия. 3) с крышкой, внешний корпус . (родственные слова в рус. яз.: Кошель, кошёлка, кошелёк…; др. рус. яз.: КИШЕНЬ – карман; в укр. яз.: кошти — средства; англ. Cash — платить наличными деньгами).

Кила — kila — кол, клин.

Клрап, калпате — klṛp, kalpate – креп, крепить, быстро прицепить, укреплять, привести в порядок, организовать, распоряжаться. (от корня- kḷp)

Кр, крти, кирати — kṝ, kṛtti, kirati – крыть, крыша, покрытие, покрывать, укрытие, набросать кучу для покрытия.(родственные слова в др. рус. яз.: КРОВЪ – кладь, сокровище, шатёр, палатка)

Крам, крамати, крамьяти, крамате, крамишта, крам+сате, са+краманта, са+крама, са+крамана, крам+сьяти = kram, krAmati, krAmyati , kramate, kramiSTa, kraM+sate, ca+kramanta, ca+krAma, ca+kramANa, kraM+syate (RV.) — ходить, идти, хромать, идти в сторону, подход.

Крзи — kṛṣi – кирза, почва, вспашка, обработка земли (родственные слова в рус. яз.: кирза — грубая ткань, подобная чёрной, как земля, коже, но не кожа).

Крт — kṛt — окружать, охватывать, одежда
Крит, крита — Krit, kRita, Krita — кроить, сделать, создать, сделанный (от гл. kar). Кринтака — Krintaka — кройка.
Кртта+ка — kṛttā+ka – короток (от корня — крт — kṛt – резать) аффикс -ка – ka – «как, похоже», то есть «Кртта+ка» — «как подрезанный» — короткий). (родственное слово в рус.яз.: коротко, укоротить, корт…)

Кришака — kRiSaka — земледелец, пахарь
Кришант — kRiSant — пашущий, идущий за плугом
Криши — kRiS`i — земледелие; хлебопашество.

Крукта – krukta – крюк, изогнутая линия круга, часть круга; от глагола крунк – kruñc – кривой, криво.

Крунч, крунчати – kruñc, kruñcati — крутить, сгибать, искривить, закруглить.

Кула — kula — круг (родственные слова в рус. яз.: коло — колесо, круг, куль, кулак, около…, по укр. коло — круг. Самоназвание скифов сКОЛОт или сколоит)

КУН – kun — замыкать (начало и конец времени) (родственные слова в рус. яз.: исКОНи — вечно, кон, доконать, переконать, конец, кончить…)
КУНА — kuna — угол, острие, край.

Куп, Куч – kup, kuch — Копать, куча. Куча – kucha — Куча (выпуклость)(родственные слова в рус. языке сохранились оба слова – КОПать, оКУЧивать).

Купака — kupaka — пруд, копанка.

kut-arhang_babiy_ugol

Кут — kuṭ — кут, куток, угол, уголок, тупик, один из внутренних углов дома.
Кут, кутьяти — kuṭ, kuṭyati – кутать, согревать, гореть, быть в тепле. От слова — кунт — Kunt и кундате — kuṇḍate – гореть.

Кута — kUTa — дом, семья (родственные слова в рус. яз.: хата, кут, куток, куточек…);
Кута — kuṭa – кута, комната с печкой, теплое место, дом, хижина, семья. (родственные слова в рус. яз.: «Маленькая теплая комната, гостиная с печкой» (Даль, 2, 226). Связано с глаголом кутати — kuṭyati — ‘завернуть плотно в теплое, укрыть от холода». В других диалектах связано семантически со словом «куща».

КУТАру — Kutaru — шатёр (родственные слова в др.рус. яз.: куртина, куща — шатёр; родственные слова в рус. яз.: кут, кутница, куток, куточик, закуток…)

КУТИрА — kutira — изба (родственные слова в др.рус. яз.: КУТ, КУТЪ, КУТНИЦА — место под иконами. родственные слова в рус. яз.: кут, куточик — угол, уголок. Камара, каморка — свод, кров; квартира.)

Кушака — kuśa+ka – кушак, опоясывающая веревкой (из травы Kuzaa)
Ккут, кутьяти — kuṭ, kuṭyati – кутать, согревать, гореть, быть в тепле. От слова кунт -Kunt и кундате -kuṇḍate – гореть.

Лава – lava — лов, собрание.

Лата — lāta lāṭa, zaplata – лата, заплата (родственные слова рус. яз.: латать, латаный, заплата…)

Лач, лакчати — lach, lacchati – лакать, лачить. (родственные слова в рус.яз.: лакать; укр. ласощи, англ. ланч). В древней Греции «Лекана» — плоская чаша с крышкой и двумя горизонтальными ручками по бокам, служила для хранения приготовленной еды. Древнегреческая Леканида — маленькая лекана с крышкой. По-турецки lokali — харчевня

Лека, лекана — lekha, lekhana — линия, черта, лекало (лѧкѧ — ljakja – шаблон, привязка)

Леп, лепсьяти, лепака, лепка — lep, lepsyati, lepaka, lepana – лепка, лепить, лепщик, скульптор, лепнина. Лепа – lepa — лепка.(родственные слова в рус. яз.:ЛЕПка, ЛЕПота…).

Лип, липати, липтака – lip, lipati, liptaka — лип, липнуть, липкий; (от корня lip — липнуть). Анулип — anulip — мазать, окрашивать, украшать. Анулепита — anulipita — намазанный; окрашенный (родственные слова в рус. яз.: ЛИПнуть, липкий…).

Ли, льяти – lī, layati — лить. (л)Рити — rīti – лить, литьё

Лина — līna – длина, лень, лежать, лениться. (родственные слова в рус. яз.: лежака – лентяйка (Воронеж)

(л) Рокана — rocana — лучина. Ручита — rucita – лучиста, лучистый

Лохика — lohikā – лоханка.

(л) Руда — rūḍha – люд, люди.

(л) Руд – rudh – рости, проростать, стрелять

Луд, лудати — luḍ — luḍati — лудить. (родственные слова в др. рус. яз.: Лудъ – дуракъ, отъ «лудить» – вводить в заблуждение, обманывать)

Лунт — luṇṭh – лодырь, лентяй

Лунчати — luñcati — лущить

Мардати — mardati — молоть. Мардана — Mardana — молотьба.

mastera

Мастака – mastaka — букв. «голова» (родственные слова в рус. яз.: мастак, мастачить, мастерить, мастерить, мастерица, мастеровитый, мастеровой, мастерок, мастерская, мастерский, мастерство, …)

Мекшана – mekşana — мешалка (родственные слова в рус. яз.: мешать, месить, мешалка — миксер…)

Меша – meşa — мех, руно (родственные слова в рус. яз.: мешок, звериная шкура, снятая с шерстью…)

Навам – navam — лодка (родственные слова в рус. яз.: навигация, невод…; латынь: navem — корабль, navigation — навигация)

Нагара — nagara — город (родственные слова в рус. яз.: ограда, огород; гора- преграда…; в старославянском «градина» – сад).

Нитья – nitia — нить. (Египетская богиня ткачества — Нейт — НИТЬ)

Ото, ута – oto, uta — уток, поперечная нить ткани. (родственное слово в рус. яз.: уток)

Патха — pathа — путь. Патхи – pathi — пути

Патик — pathik — Путник — «тот, кто идёт по пути, путешественник» (родственное слово в рус. яз.: СПУТНИК — «тот, кто следует по пути вместе с кем-либо»)

pekar-pompei-freska-razdacha-hleba

Пактар — Paktar — пекарь.

Паш – paş — пасти (родственные слова в рус. яз.: пашу, пасу, пашня…)

Пашу+вира — paśuvīra – глава семьи (авест. pasu.wīra- «скот и люди»). (родственные слова в рус. яз.: пашня, пашу, пасу, пасти, пасущий.)

Плавати, плавана, плавака — Plavati, Plavana, Plavaka — плавать, плавание, плавец.

Прастава — prastava – «хвалебная песнь». В Риг-Веде поэтическое творчество сравнивается с ткачеством, «хвалебная песнь» ассоциируется с орнаментом ткани — ткать гимн, ткань гимна. Прастава – это орнамент ткани, песни, гимна – по-русски называется прошва — proshva — вышитая полоса, украшающая концы полотенец, подолы сарафанов, рубах, и в целом декорирующая одежду.

Пур — pur – укрепление (передняя часть) (родственные слова в рус. яз.: упор, запор, отпПОР…). Пурва — purvya — 1) впереди, 2) восток, 3) первый. Пурна – purna — полный.

Пратап – pratap — протопить (корень тап – tap – топить). (родственное слово в др. рус. яз.:ИСТОПКА — изба, баня).

kosa

Раха — raha – платье. (родственные слова в древнерусском яз.: Роухо – платье, рухлядь, рубаха, рубище… ; «Рухлядная» — кладовая для одежды; «рухольня» — рабочая изба для ремесла, поделок, мастерская, место для рукоделия; «рухло» — движимое имущество, груз, запасы, припасы). (родственное слово в рус. яз.: рухлядь)

Рита – rita — порядок, ряд, (родственное слово в др. рус. яз.: РЯДЪ — строй, порядок, ряд).

Русья – rusia — светлая, святая, праведная (качества духовности). Русский человек – понятие обозначающее качество духовности.

Са – sa — он (соаам — soаham — сам; сатвам — sa-tvam — ты сам;. «Са-тва-пр-чами» = «SA-TVA pRcchAmi» — «Я тот самый человек спросит вас».
«Са-вай но брухи» = SA-vai-no-brUhi — «скажи ты нам». Брухи — brUhi — брехать, гавкать, реветь, трубить. (родственные слова в рус. яз.: брехня, брехать, пустобрёх)
Сама – sama — самый, подобный, равный, само-,
Сама+вид — samA-vid {сама-ведаяти = samA-vedayati} — оче-видно, т. е быть досконально известным, явиться в полной мере.
Сама-дхи — Sama-dhi — КОНЦЕНТРАЦИЯ (родственные слова в рус. яз.: само+вдохновение)
Сам-ваадас — Samvaadas – беседа, разговор (родственные слова в рус. яз.: само+познание…)
Самни-вид — saMnivid, {ведаяти — vedayati} — узнавать, статовиться узнаваемым, представиться (в рус. яз.: «сам», употребляется в значении «он один», «ты сам?» = «ты один?»).

Са — ca — совместно, цельно. (Родственные слова в рус. яз. : ЦЕЛО, целостно, Цельно; в древнерусском яз.: ЗЕЛО – ЦЕЛЬНОЙ; ДЗЕЛО – дельно, очень, сильно, усердно — ревностно; (в англ. яз.: желос — jealous – ревнивый, ревность; )

Сад, садана — Sad, Sadana — садиться, сидение. Сидати — Sidati — сидеть (родственные слова в рус. яз.: садить, садиться; в укр. яз.: сiдай…)

Сала — Sala — зал, зала

Самити — samiti – собрание. (sam-: “с, вместе с»”(лат. con-; гр. syn-; слав. съ- “совместно”)

Самвачана — savvachana — совещание (сам-вач(вак) — со-вещать-ся.

Са+майя — samaya – встреча.

Самара — samhara – собирание.

Се, сев — se, sev — сеять, служить. Сеи — sei — сеять, сажать, вдавливать. В др.-инд. сира — sira- плуг, плуг-сеялка. (родственные слова в рус. яз.: сев, посев, засевать…, англ.- serve -служить ).

rus-grad

Сена – senā — простой народ, из пастухов, при необходимости составлявших ополчение-войско (родственное слово в рус. яз.: сено-солома – употребляется, как команда для неграмотных крестьян, при обучении строевому шагу.)

Сив, сивана — siv, sivana — Шить, шитье, шов, сшивать (родственные слова в рус. яз.: шов, шить, шитьё, швея…).

Сири — siri – швея, женщина ткачиха. (от слова «сирик» — шёлк)

Сутра — sutra — шнурок, нить.

Спхья — sphya — соха (родственное слово в рус. яз.: вСПАХать).

Стамб, стаб – stambh, stabh — столб.

Танту — tantu (от корня «tan» -тянуть, тяни) — параллельные нити основы ткани.

Тану, танука – tanu, tanuka — тонкий (родственные слова в рус. яз.: тяну, тонко, тянучка…).

Тапа, тапана — Tapa, Tapana — теплота, топка.

Хри, хра – hri, hra — хранить, прятать.

Чи — ci — чинить, учинять.

Чикан – cikan — вышивка настильной глади (родственное слово в рус. яз. в Вологде вышивка — «чекан»).

Чула — cula — чулан.
Чуть — cuṭ — становиться маленьким (родственное слово в рус. яз. — чуть-чуть, чуточку…)

Чур, чурати — chur, churrati — отрезать, вырезать, гравировать, травление.
Чураяти, чораяти — churayati, chorayati — сыпать, отказаться, выбросить или посыпают. (родственное слово в рус. яз. : чур, чураться…)

Шала – Śāla — шалаш, укрытие.
Шибхам — Śibham — шибко
Шира, шула – Śira, Śula — шило.

Все слова по теме «Дом и быт народа» на санскрите Риг-Веды» взяты из санскрита — английского словаря — см. здесь http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/tamil/index.html и относятся к «Риг-Веде» — древнейшей части индийских Вед, написанной на ведийском санскрите. В санскрит-английском словаре все слова из «Риг-Веды» отмечены буквами (RV)

Война в санскрите Риг-Веды.
Облик человека в санскрите Риг-Веды.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.Необходимы поля отмечены *

*