Понедельник , 23 Май 2022
Домой / Древнерусские обычаи и верования / Рождественские Колядки на Святвечер.

Рождественские Колядки на Святвечер.

С появлением первой звезды на небе 6 января начнётся Святой вечер. По традиции, после постного ужина ряженые взрослые и дети ходят от дома к дому и поют красивые рождественские колядки на русском, белорусском и украинском языках. За песни-колядки хозяева дарят гостям конфеты, печенья, другие сладости и монеты.

В разных регионах колядуют по-своему. Где-то начинают колядовать в Святой вечер, где-то — около полудня. В старину колядовать ходили мужчины или мальчики группами. Возглавлял шествие колядующих звездарь — он шел первым и нёс в руках звезду. Важную роль доверяли тому, кто знал больше всех колядок. Также в группе колядующих был звонарь — он нёс большой колокольчик и оповещал звоном о том, что идут колядующие.

Важной персоной в компании колядующих был мехоноша, который нёс мешок с угощениями. Перед тем, как начать читать колядки, обязательно нужно спросить разрешения у хозяев дома. После того как разрешение получено, можно приступать к чтению колядок и при этом кланяться хозяевам дома. Отказывать колядующим в старину считалось грехом.

ЩЕДРИК, ЩЕДРИК, ЩЕДРІВОЧКА

Щедрик, щедрик, щедрівочка
Прилетіла ластівочка
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Имя языческого славянского бога Коляды, пожалуй, известно всем. От Сочельника до самого Велесова дня от дома к дому по всей  Древней Руси ходили ряженые  и пели особые песни — колядки:

Уродилась Коляда
Накануне Рожества,
Ой, Коляда, Колядица моя!
Открывай окно,
Запускай Рождество!
Ой, Коляда, Колядица моя!

Открывай двери,
Поднимай с пастели.
Ой, Коляда, Колядица моя!
Зовите гулять,
Зови колядовать,
Ой, Коляда, Колядица моя!
Уродилась Коляда
Накануне Рожества,
Ой, Коляда, Колядица моя!

***
Уродилась Коляда
Накануне Рожества,
За горою, за крутою,
За рекою, за быстрою…
Ой, Коляда, Коляда,
Ты бываешь, Коляда,
Накануне Рождества!

***

Пришла Коляда накануне Рождества.
Дайте коровку, масляну головку!
На окне стоит, на меня глядит.
Подайте блина, будет печь гладка!
Коляда, Коляда, подавай пирога!
Блин да лепешку в заднее окошко!
Новый год пришел, старый угнал, себя показал.
Ходи, народ, солнышко встречать,
Мороз прогонять!
А кто в этом дому – дай Бог тому!
Ему с колоса – осьмина,
Из зерна ему – коврига,
Из полузерна – пирог!
Награди вас Господь
И житьем и бытьем!

коляда-1

***
Колядую, колядую
Я зайду в избу любую.
Попрошу хозяйку
Сладостей давай-ка.
И печенья, и конфет,
И с орехами щербет,
И халву, и шоколад,
Пастилу и мармелад,
Вкусное пирожное,
Сладкое мороженое
Мы и сами будем есть
И друг друга угощать
А хозяйку, а хозяйку
Добрым словом поминать!

колядки
***
Поздравляем с Рождеством,
Мы пришли сюда с добром,
Вы подайте нам немножко,
Пирожочка на дорожку,
Чтобы счастье к вам пришло,
Чтоб во всём вам повезло,
Чтоб Господь здоровья дал,
Колядуем, от печаль!

Въ Рождество Христово
Ангелъ прилетѣлъ.
Онъ летѣлъ по небу,
Громко пѣсни пѣлъ:

«Всѣ люди, ликуйте,
Всѣ дни торжествуйте!
Съ днёмъ Христова Рождества!»

Пастухи съ волхвами
Раньше всѣхъ пришли,
Въ ясляхъ на соломѣ
Господа нашли.

Стояли, рыдали,
Бога прославляли
И Матерь Его.

А Иродъ мятежный
О Христѣ узналъ
И убить младенцевъ
Воиновъ онъ послалъ.

Младенцевъ убили,
Ме́чи притупили.
А Іисусъ въ Египтѣ былъ.

Много мы грѣшили,
Спасе, предъ Тобой.
Всѣ мы люди грѣшны —
Ты Одинъ Святой.

Прости согрѣшенья,
Дай намъ обновленье!
Съ днёмъ Христова Рождества!

колядк
***
Ой чи є, чи нема
Пан господар вдома?
Щедрий вечір, добрий вечір,
Пан господар вдома?

Ой нема, ой нема,
Та й поїхав до млина.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Та й поїхав до млина.

Та й муки спитлювать,
Меду-пива купувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Меду-пива купувать.

Меду-пива купувать,
Щедрівників частувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Щедрівників частувать.

коляд

***
Ночь тиха, ночь свята,
Люди спят, даль чиста;
Лишь в пещере свеча горит;
Там святая чета не спит,
В яслях дремлет Дитя, в яслях дремлет Дитя.

Ночь тиха, ночь свята,
Озарилась высота,
Светлый Ангел летит с небес,
Пастухам он приносит весть:
”Вам родился Христос, вам родился Христос!”

Ночь тиха, ночь свята,
В небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути,
К Вифлеему спешат придти:
Там увидят Христа, там увидят Христа.

Ночь тиха, ночь свята,
Счастья ждут все сердца.
Боже, дай всем к Христу придти,
Радость светлую в Нём найти.
Вечно славься, Христос, вечно славься Христос!

коляда

***
Я — маленький хлопчик,
Сів собі на стовпчик,
В сопілочку граю,
Діток забавляю.

А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте.
Яблучка, горішки —
Це мої потішки.

***
Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы засилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!

коляда--

***
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Свята Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

колядаP

***
Ясна зірка засвітила,
Це мати Марія —
Пречиста Лелія —
Бога зродила.

Там Ангели все співають,
І вбогі пастушки —
Вкраїнські діточки —
Христа вітають.

Слава тобі, Христосе, на сіні!
Просвіти рідний край —
І кращу долю дай
Всій Україні!

коляда==

***
Христос Спаситель
В полночь родился.
В вертепе бедном
Он поселился.
Вот над вертепом
Звезда сияет.
Христос Владыко,
В Твой день рожденья.
Подай всем людям
Мир просвещенья!

Небо и зе́мля, небо и зе́мля
Нынѣ торжествуютъ,
Ангелы людямъ, ангелы людямъ
Не́сутъ вѣсть благую.

Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.

Во Виѳлеемѣ, во Виѳлеемѣ
Радость наступила:
Чистая Дѣва, чистая Дѣва
Сына породила.

Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.

Вѣчное Слово, Вѣчное Слово,
Воспри́няла Дѣва,
Во тьмѣ грѣховной, во тьмѣ грѣховной,
Солнце засвѣтило.

Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.

Во́лхвы съ Востока, во́лхвы съ Востока,
Въ Виѳлі́емъ приходятъ,
Ладанъ и смирну, ладанъ и смирну
И злато приносятъ.

Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.

Хри́сту и Богу, Хри́сту и Богу
И мы поклони́мся.
Слава въ Вышнихъ Богу, Слава въ Вышнихъ Богу
Ему́ возгласимъ всѣ!

Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.

Хри́стосъ Спаситель въ полночь родился,
Въ ве́ртепѣ бѣдномъ Онъ посѣлился,
Надъ тѣмъ вертепомъ звѣ́зда сіяетъ,
Хри́стосъ родился! — всѣмъ возвѣщаетъ.

И сводъ небесный вдругъ преклонился,
Въ ве́ртепѣ тёмномъ свѣтъ появился,
Ангеловъ хо́ры въ небѣ витаютъ,
Дивною пѣсней міръ оглашаютъ.

И ангелъ свѣтлый пре́дсталъ внезапно
Пастырямъ въ полѣ съ вѣстью отрадной,
О́ни поспѣшно въ ве́ртепъ приходятъ
И здѣсь во я́сляхъ Христа находятъ.

Съ ве́ликимъ страхомъ у́ яслей стали
И на колѣни съ мо́литвой пали,
А надъ вертепомъ звѣ́зда сіяетъ,
Хри́стосъ родился! — всѣмъ возвѣщаетъ.

Во́лхвы съ Востока въ ве́ртепъ приходятъ
И въ ясляхъ бѣдныхъ Хри́ста находятъ,
Хри́сту Младенцу да́ры приносятъ
И вѣсть благую въ свой край уносятъ.

Хри́сте Владыко, въ Твой день рожденья,
По́дай намъ, тёмнымъ, даръ просвѣщенья,
Для міра свѣтъ Ты, людямъ отрада…
Спа́си насъ, грѣшныхъ… отъ власти ада.

коляда-=

***
Тешуть теслі з срібла сани,
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть.

Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться веснянії сни.
На тих санях Ясна Пані,
Очі наче у сарни.

Ходить сонце у крисані,
Спить слов’янськеє Дитя, ї
Їдуть сани, плаче Пані,
Снігом стелиться життя.

***
У віконце загляда.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклич до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!

коляда---

***
Нынче Ангел нам спустился
И пропел: «Христос родился!».
Мы пришли Христа прославить,
А вас с праздником поздравить.

Вот идем мы, пастухи,
Прощены нам все грехи.
К дому путь свой правим,
Христа Бога славим.

***
Волхвов привечайте,
Святое встречайте,
Пришло Рождество —
Начинаем торжество!

За́спѣвайте, христіане,
Въ сей весёлый де́не
Въ ви́ѳлеемскомъ бѣдномъ станѣ
Богъ лежитъ на сѣнѣ.

Сто́ятъ надъ нимъ волъ и о́селъ,
Падаютъ, вздыхаютъ,
А на небѣ «Славу въ Вышнихъ»
Ангелы спѣва́ютъ.

Вотъ настала всѣ́му свѣту
Ве́села година,
Что́ Пречистая Марія
По́родила Сына.

По́родила и повила,
Въ ясляхъ положила,
И въ тотъ часъ на небѣ зорька
Ясно засвѣтила.

За́свѣтила ясна зорька
По́ всей Палестинѣ,
На́вела страхъ на пасту́шковъ,
Бывшихъ при скотинѣ.

По́бросали пастушонки
На́ полѣ скотину,
Взяли только по овечкѣ
Въ даръ Божье́му Сыну.

На поклонъ Божье́му Сыну
Вслѣдъ за пастухами
По́спѣшали за звѣздою
Ца́ріе съ дарами.

-Kolyada

***
Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!

kaljady

***
Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога,
Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата.

***

Вечеръ тебѣ добрый,
Дорогой хозяинъ!
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!

Разстилайте скатерти,
Доставайте сладости
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!

А въ Іерусалимѣ
Люди говорили:
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!

Снова къ намъ приходятъ
Три праздни́ка въ гости.
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!

Самый первый праздникъ —
Рождество Христо́во.
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!

Слѣдомъ второй праздникъ —
Свя́того Васи́лія
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!

Будетъ третій праздникъ —
Свя́тое Креще́ніе
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!

kolyada

***
Приходила коляда
Накануне Рождества
Кто даст пирога,
Тому полон хлев скота,
Овин с овсом,
Жеребца с хвостом!
Кто не даст пирога,
Тому куричья нога,
Пест, да лопата,
Корова горбата.

***
Коляду для вас співаю,
Дай вам, Боже, урожаю,
Щедрих нив, садів квітучих,
Зірку в небі на Святвечір
Для дорослих і малечі.
Коляда моя лунає,
Увесь світ з Різдвом вітає.

Какъ въ Іерусалимѣ рано зазвонили
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!

Мы къ тебѣ, хозяинъ, съ добрыми вѣстями
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!

Пресвятая Дѣва Сына породила
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!

А къ тебѣ, хозяинъ, три праздничка въ гости
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!

А какъ первый праздникъ — Святое Ро́ждество
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!

А другой-то праздникъ — Василій Великій
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!

А что третій праздникъ — Святое Крещенье
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!

А на этомъ словѣ бывайте здоровы
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!

Торжествуйте, веселитесь
Люди добрые со мной,
И съ восторгомъ облекитесь
Въ ризу радости святой.

Нынѣ Богъ я́вился въ мірѣ —
Богъ боговъ и Царь царей.
Не въ коронѣ, не въ порфирѣ
Сей Небесный Іерей.

Онъ родился не въ палатахъ
И не въ убранныхъ домахъ.
Тамъ не видно было злата,
Гдѣ лежалъ Онъ въ пеленахъ.

Невмѣстимый Онъ вмѣстился
Въ тѣсныхъ ясляхъ, какъ бѣднякъ.
Для чего же Онъ родился?
Отчего же бѣдно такъ?

Для того, чтобы избавить
Отъ діавольскихъ сѣтей
Возвеличить и прославить
Насъ любовію Своей.

Вѣчно будемъ Бога славить
За такой день торжества!
Разрѣшите васъ поздравить
Съ днёмъ Христова Рождества!

Языческие обычаи, перешедшие в обряды Святок.
Сказ про былинного богатыря Илью Муромца

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.Необходимы поля отмечены *

*