За компанию и о Кампании

Думаю, не сильно ошибусь, если предположу, что добрая половина людей, говорящих по-русски, не знают, что компания и кампания – это два разных слова. Выбор написания (о или а) зависит от того, о чём мы говорим. Компания – это группа людей, некое сообщество, коллектив или предприятие, а кампания – комплекс мероприятий, направленных на достижение какой-либо цели.

Как видим, по своему содержанию эти слова сильно отличаются. И это не случайное отличие, поскольку происходят слова из разных источников, хоть и оба из латыни. В средней латыни compania получилась соединением приставки com-, обозначающей нечто совместное, и корня panis – «хлеб». В словаре Шанского читаем, что компания буквально – «сохлебники» или «сотрапезники».

Совсем иное дело – кампания. Это слово вошло в русский язык в начале XVIII века в контексте военная кампания, то есть «некие военные действия; военная операция». Старые армии проводили зиму в казармах и отправлялись в «открытое поле» летом для поиска открытого места битвы. Значение «кампания» было обобщено до «продолжающихся или непрерывных агрессивных действий для достижения какой-либо цели» (1790); засвидетельствовано с 1809 года.

Кампания — campaign (1640) — «действие армии в поле», в течение одного сезона, в определенном месте; от французского campagne «кампания», буквально «открытая местность», от старофранцузского champagne «сельская местность, открытая местность», подходящая для военных маневров, от позднелатинского campania «ровная местность», от латинского campus «поле» — итал. campagna, исп. campaña, порт. campanha. (см. campus — латин. campus «ровная земля, поле», от протоиталийского *kampo- «поле», слово неопределенного происхождения.

В латыни campus – поле, равнина. Кампус первоначально – территория вокруг учебного заведения: колледжа или университета. У слова campania развилось значение «поле боя», а далее – «сражение, военная операция». В книге «Слова в истории» Айзек Азимов пишет:

Все важные сражения обычно происходят на равнине, где много места для пехоты и где конница (или танки) имеют свободу маневра. Горы же больше подходят для партизанской войны, но всё равно все решающие сражения происходят именно на равнинах. Ровная местность – это campania на латыни и campagna на итальянском (то есть большое поле). Отсюда произошло слово кампания, которое используется, когда речь идёт о крупномасштабных военных действиях (на ровной местности). Постепенно слово кампания стало употребляться в устойчивых словосочетаниях рекламная кампания, избирательная кампания и т. д. Во всех этих и подобных им словосочетаниях слово кампания имеет одно и то же значение: широкомасштабные действия, направленные на достижение какой-то цели.

Как это ни удивительно, но кампания родственна словам кампус, шампанское, шампиньоны и чемпион, хоть родство это и весьма отдаленное.

Во французском слово campagna превратилось в champagne, которое этимологически связано со словом champion (русское чемпион) в значении «воин, защитник». В Средние века многие спорные вопросы решались на поединке, причем каждая сторона была представлена одним воином. Считалось, что победивший в поединке прав и в конфликте, так как Бог на стороне правого. Естественно, каждая из конфликтующих сторон старалась найти лучшего воина, который представлял бы её на поединке. Постепенно слово чемпион приобрело свое нынешнее значение – «лучший».

Латинская основа во французском языке стала произноситься как campagne (шампань) со значением «равнинная территория, сельская местность». Французская провинция Шампань, давшая название игристому вину, получила своё имя как раз в силу равнинного рельефа местности. А грибы шампиньоны в переводе с французского fungus champignon – «полевые грибы».

Шампиньон — champignon «гриб» (1570), от французского champignon (14 в.), с изменением суффикса от старофранцузского champegnuel, от вульгарной латыни *campaniolus «то, что растёт в поле», от позднелатинского campaneus «относящийся к полям», от campania «ровная местность».

Географическое название Кампания.

Кампания, область в Южной Италии, заселена италийскими племенами с начала 1 тысячелетия до н. э., среди них в районе современный Салерно жили кампанцы (Campanians), часть нации оски (Osci), говорили на осканском языке. Столица Кампании город Неаполь.

Оски (Osci), также называемые осканс (Oscans), опичи\опики (Opici), опски (Opsci), обски (Obsci), опиканы (Opicans) — италийский народ известный с начала I тысячелетия до н. э. населявший самую южную часть Кампании, известную в древние времена как Лукания (Lucania = «лугания»), примерно там, где находится современный Салерно.

В районе Лукания (Lucania = «лугания») в доисторические времена существовало несколько поселений археологической культуры Вилланова (900–700 гг. до н. э.) — древнейшей культуры железного века на территории Северной и центральной Италии. Многие из этих племён жили в простых агрогородках, занималось сельским хозяйством и животноводством, ремёслами (особенно металлургия и производство керамики).

Географическое название Кампания не встречается в греческих и римских источниках до II века до н. э. Согласно римскому филологу Сексту Помпею Фесту (II век до н. э.), доримское название Кампании было Оскор, от которого произошло название живших там народов осков (Osci enim a Regione Campaniæ, quae est Oscor, vocati sunt.).

Согласно Аристотелю, Оски (Osci), опики (Opici) жили в «части Италии по направлению к Тиррении (Этрурии)» и также назывались аузонами (Aurunci — римское название аузонов). Антиох Сиракузский согласился, что опики были аузонами, и поместил их в Кампанию. «Открытое море» около Сицилии римляне называлось аузонским (оскским) морем. У римлян Оски (Osci) стали называться *Aurunci, полученное путём замены s на r в латыни: *Ausuni> *Auruni> *Aurunici> Aurunci.

Топоним Кампания, появившийся в V веке до н. э., происходит от названия древних жителей Капуи. От Capuani мы получили бы Campani и Кампанию. Ливий, и Полибий говорят об Ager Campanus происходит от названия Капуи, одного из главных городов «Земли Кампани», государства Осков.

Между IX и VI веками до нашей эры этруски из Центральной Италии основали свои колонии на Кампанских равнинах (ныне провинции Казерта и Неаполь), а также в регионах Агро Ночерино-Сарнезе и Агро Пичентино (ныне провинции Салерно).

Этруски по сути воспроизвели свою политическую модель Додекаполиса (Союз двенадцати городов), основав в Кампании города Гирия (современная Нола), Ирнти или Марчина (современный Салерно), Амина (современный Понтеканьяно-Фаяно), Вельча, Вельсу и Ури. Для ассимиляции местных племён, этруски также включили ранее существовавшие племенные осканские агрогорода Капуя (Capua, современная Санта-Мария-Капуа-Ветере), Кум (Cumae), Нуцерия (Nuceria Alfaterna, ныне коммуны Ночера-Супериоре и Ночера-Инфериоре), Суэссула, Ачерра (Acerrae), Эрколано, Помпеи (Pompei), Стабии (Stabiae) и Сорренто (Sorrentum), Салерно (Salernum), Ателла (Atella), Литерн (Liternum), Байи (Baiae), Путеолы (Puteoli), Нола (Nola), Неаполь (Neapolis), Капры (Caprae), Оплонтис (Oplontis), Помпеи (Pompei), Стабии (Stabiae).

Название Капуя происходит от этрусского Capeva [ˈkaːpwa]. Значение — «Город болот». Капуя — город и коммуна в провинции Кампания, на юге Италии, расположенный на северо-восточной окраине Кампанской (Campanian) равнины.

Катон Старший приписывает основание Капуи этрускам, а дата указывается примерно за 260 лет до того, как город был «взят» Римом. Если это правда, то это относится не к захвату Капуи во Второй Пунической войне (211 г. до н. э.), а к его подчинению Риму в 338 г. до н. э. Таким образом, дата основания Капуи примерно к 600 г. до н. э., когда этрусское могущество было на пике.

Господство этрусков в Кампании закончилось с вторжением самнитов (Samnite) во второй половине V веке до н. э.

Римская Кампания.

Примерно в 424 г. до н. э. Капуя была захвачена самнитами, а в 343 г. до н. э. обратилась за помощью к римлянам и объединились с римлянами для защиты от самнитских горных племен, так что большая часть Кампании попала под римское господство. Граждане Капуи получили римское гражданство без права голоса (civitas sine suffragio).

Во второй Самнитской войне (326–304 гг. до н. э.) с Римом Капуя оказалась ненадежным римским союзником. После поражения самнитов в битве Ager Falernus на правом берегу Вольтурна, римляне ограничили права Капуи.

В 318 г. до н. э. полномочия местных должностных лиц (meddices) были ограничены назначением должностных лиц с титулом префекта Капуи и Кум (praefecti Capuam Cumas), главных городов Кампании, как заместители городского претора.

Во время Второй Пунической войны (218–201 гг. до н. э.) Капуя встала против Рима на стороне карфагенской армии Ганнибала, но была побеждена после длительной осады римлянами в 211 г. до н. э.

Римский историк Фест писал в IV века н. э. , что Кампания была разделена на десять префектур в 211 году до н. э. После 123 г. до н. э. были избраны четыре римских магистрата, которые управляли всей Кампанией до времён императора Августа.

В 312 г. до н. э. Капуя была связана с Римом строительством Виа Аппиа, самой важной из военных дорог Италии. Ворота, через которые она выходила из стен Рима Сервиана, носили название Порта Капена; возможно, это единственный случай, когда ворота в этой линии укреплений носят название места, к которому они вели. В какое-то время Виа Латина была продлена до Касилинума. Она позволяла проложить маршрут всего на 10 км длиннее, и трудности с её строительством были намного меньше; она также избегала хлопотного путешествия через Понтийские болота.

Значение Капуи неуклонно росло в течение III века до н. э., и в начале Второй Пунической войны она считалась лишь немного уступающей Риму и Карфагену и Капуя могла выставить 30 000 пехотинцев и 4 000 кавалеристов. До поражения при Каннах она оставалась верной Риму, но после безуспешного требования, чтобы один из консулов ​​всегда выбирался из Капуи, город перешёл на сторону Ганнибала. Он сделал Капую своей зимней квартирой, и разместил там свою армию. После долгой осады Капуя была взята римлянами в 211 году до н. э. и сурово наказана во Второй битве при Капуе. Магистраты и общинная организация Капуи были упразднены, жители потеряли свои гражданские права, а её территория была объявлена римским государственным владением (​​ager publicus). Часть земель была продана в 205 и 199 годах до н. э., другая часть была разделена между гражданами новых колоний Вольтурнум (Volturnum) и Литернум (Liternum), основанных недалеко от побережья в 194 году до н. э., была зарезервирована государством для сдачи в аренду. После 162 г. до н. э. земля была сдана мелким собственникам.

Жители этого густонаселенного района группировались вокруг важных святилищ. Многие надписи свидетельствуют о pagus Dianae, связанном со святилищем Дианы Тифатины (Diana Tifatina); также известен pagus Herculaneus.

Роскошь Капуи оставалась поговоркой, город полностью зависел от префектов и процветал из-за торговли, выращивания полбы, зерна,  розы, специи, винограда, а также производства вина, бронзовых предметов, о которых отзывались с похвалой Катон-старший, и Плиний-старший.

О Кампании говорили как о родине гладиаторских боев. Из гладиаторских школ Кампании вышли Спартак и его последователи в 73 г. до н. э. Юлий Цезарь, будучи консулом в 59 г. до н. э., создал в Кампании римскую колонию под названием Юлия Феликс (Julia Felix ), в связи с его аграрным законом, и на этой территории поселилось 20 000 римских граждан.

Число колонистов Кампании увеличили Марк Антоний, Август (который построил акведук от горы Тифата и дал городу Капуя поместья на Крите близ Кносса стоимостью 12 миллионов сестерциев) и Нерон.

В более поздней Римской империи Капуя упоминается нечасто, но в IV веке Капуя была резиденцией консуляров Кампании и одним из главных городов Кампании, после Медиоланума (Милана) и Аквилеи.