Всё пройдёт и печаль, и радость…

Леони́д Петро́вич Дербенёв (12 апреля 1931 — 22 июня 1995) — русский поэт-песенник, переводчик и телеведущий, родился 12 апреля 1931 года в Москве.
Во время Великой Отечественной войны проживал в селе Улово Суздальского района Владимирской области, откуда позднее переехал в Москву вместе с семьёй своего деда.

Леонид Дербенёв начал сочинять стихи учась в школе. Дебютом юного поэта стала публикация его стихов во всесоюзной газете «Пионерская правда» в середине 1940-х гг.  Автор стихов тогда учился в седьмом классе средней школы.

В 1954 г. Леонид окончил Московский юридический институт (работал в 1931-1954 гг., после чего был включен в состав юридического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова). После окончания института всю жизнь жил в Москве, сначала вместе с родителями возле метро «Сокол», а затем с 1970 года и до конца жизни — в кооперативной квартире на Маломосковской улице.

На протяжении нескольких лет работал юристом в различных организациях, параллельно писал стихи, некоторые из них печатались в «Комсомольской правде», «Известиях», «Московском комсомольце» и других периодических изданиях. Переводил поэзию народов СССР на русский язык.

С 1959 г. Леонид Дербенев профессионально работал как поэт-песенник создал более двух тысяч стихотворений, сотни из которых стали песнями.

В 1960-е годы Дербенёв нередко выступил в роли переводчика западных шлягеров («Прощай, моряк» и «Луна» Доменико Модуньо, «Падает снег» Сальваторе Адамо и др.). С

По словам вдовы поэта, Веры Ивановны Дербенёвой, автора книги «Леонид Дербенёв. Между прошлым и будущим», любил посещать Дом творчества композиторов в Старой Рузе. Впервые приехал туда по приглашению Александра Флярковского, позже там познакомился с Евгением Крылатовым, с которым вместе создали песни к кинофильму «Чародеи» и многим другим.

Сотрудничал с известными советскими композиторами Александром Флярковским (песни «Белая лебедь», «Вальс», «Колдовство«), Арно Бабаджаняном («Лучший город Земли»), Максимом Дунаевским («Городские цветы»), Вячеславом Добрыниным («Нежная», «Всё, что есть у меня», «Кто тебе сказал», «Родная земля«), Марком Минковым («Ты, я знаю, ты на свете есть«), Борисом Рычковым («Всё могут короли»), Юрием Антоновым,  Александром Зацепиным, Юрием Чернавским, Павлом Слободкиным, Игорем Николаевым, Игорем Матвиенко и многими другими.
Сотрудничавший с поэтом Дербенёвым композитор Сергей Дьячков утверждал:

«Мне даже кажется, что у Дербенёва техника была как у Пушкина. Такая быстрота мышления, что он находил, в конце концов, нужный вариант. Это была фантастика»

Талантливые песенные тексты Дербенева обратили на себя внимание известных композиторов. В сотрудничестве с Бабаджаняном был написан ‘Лучший город’, ставший украшением репертуара Магомаева.
Песни на стихи Леонида Дербенёва исполняли Муслим Магомаев, Валентина Толкунова, Валерий Ободзинский, Лев Лещенко, Алла Пугачева, Татьяна Анциферова, Михаил Боярский и другие популярные артисты, а также вокально-инструментальные ансамбли «Веселые ребята», «Поющие сердца», «Лейся, песня», «Самоцветы».

Поворотом в творческой судьбе Дербенева стала работа с композитором Зацепиным и режиссером Гайдаем. Песни о трех женах султана, острове невезения, зайцах и трын-траве запела вся страна.

Начиная с фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», Леонид Дербенёв и Александр Зацепин стали многолетними соавторами Леонида Гайдая («Бриллиантовая рука», «Иван Васильевич меняет профессию» и др.), сотрудничали с другими режиссёрами. Успешная творческая работа, приносившая хороший и заслуженный заработок, вызывала и проблемы — зарабатывать на жизнь искусством можно было только членам творческих союзов. Дербенёв, не выпускавший поэтических сборников, не мог вступить в Союз писателей, однако вступил в Союз кинематографистов (свою первую песню для кинофильма он написал ещё в 1956).

Самому же поэту Дербенёву сотрудничество с Гайдаем и Зацепиным позволило наконец-то приобрести кооперативную квартиру и выбраться из-под родительского крова. Совсем другим настроением, но не меньшей известностью отличалась и созданная вместе с композитором Эшпаем проникновенная ‘Тишина’ из телефильма ‘Майор Вихрь’.

Очень любимым зрителями и слушателями стали и песни к фильму ‘Русское поле‘ (1971), музыку к которым написал композитор Флярковский.

Песню ‘Есть только миг между прошлым и будущим…‘, на стихи Дербенёва, положенную на музыку Александра Зацепина, прозвучавшую в фильме ‘Земля Санникова‘ (1973) единогласно признали вершиной поэзии Дербенева.

Поэт Дербенёв и композитор Александр Зацепин написали ‘Волшебник-недоучка’, ‘Все могут короли‘ и др., открывшие новую страницу в исполнительской биографии Аллы Пугачевой. Однако фильм ‘Женщина, которая поет‘ (1978) привел к затяжному конфликту творческих личностей. Пугачева, написавшая часть песен для этого фильма под псевдонимом ‘Горбонос’, без согласования с соавторами распорядилась и музыкой, включенной в фильм, и полученным от нее гонораром. Хотя примадонна передала эти деньги детскому дому, конфликт между ней и Дербеневым продолжался очень долго.

Широкую известность получили песни на стихи Леонида Дербенева, музыку к которым сочинил композитор Александр Зацепин. Песни на стихи Дербенёва звучат в комедиях Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» («Остров невезения», «Помоги мне», «Песня про зайцев»), «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» («Песенка о медведях»), «Иван Васильевич меняет профессию» («Разговор со счастьем», «Маруся», «Звенит январская вьюга»), в приключенческой кинокартине Альберта Мкртчяна и Леонида Попова «Земля Санникова» («Есть только миг…»), фильме Исаака Магитона «Центровой из поднебесья» («До свиданья, лето», «Любовь одна виновата») и др.

Успешное сотрудничество с Зацепиным прекратилось после эмиграции композитора. Новыми соавторами поэта стали Максим Дунаевский и Вячеслав Добрынин.

Со вторым из двух главных своих соавторов, композитором Вячеславом Добрыниным, Дербенёв написал в 1970-е годы много замечательных песен для различных ВИА, а в конце 1980-х годов совместные песни Добрынин начал исполнять и сам. Однажды Вячеслав Добрынин похвалил Леонида Дербенёва за стихи к их очередному хиту «Всё, что есть у меня», «Кто тебе сказал», сказав: «Лёня, ты написал гениальные слова к этой музыке». На что Леонид с присущим ему юмором ответил: «Спасибо за правду, Слава!»

В конце 1970-х, в годы всемирной популярности стиля диско, именно Дербенёв был соавтором двух главных советских диско-хитов — «Ищу тебя» композитора Александра Зацепина и «Так не должно быть» Давида Тухманова.

Поэт-песенник работал со многими исполнителями, в том числе и начинающими. Его особым талантом было понимание сути певца, его особенностей и возможностей, поэтому  можно отнести к жемчужинам их репертуара ‘Ты, ты, ты’ Филиппа Киркорова, ‘Зурбаган’ Преснякова-младшего, на музыку Максима Дунаевского написал песню ‘Всё пройдёт и печаль, и радость...’ в исполнении Михаила Боярского. То же самое можно сказать и о сотрудничестве с тогда ещё малоизвестной Машей Распутиной и её исполнение ‘Я родилась в Сибири’, ‘Ой мама, ой’ и даже эпатажных ‘Гималаев’ вывело эту певицу в число звёзд.

Изменения направленности шоу-бизнеса и кризис кинематографа талантливый поэт пережил без особых потрясений. Его песни звучали в таких кассовых фильмах, как ‘Операция ‘Кооперация‘ (1989), ‘Подземелье ведьм‘ (1990), ‘Мушкетеры 20 лет спустя’ (1992) и др. Он продолжал успешно работать с отечественными и зарубежными исполнителями, в частности, последний проект Леонида Дербенёва — певица из США Сюзанна Тэппер, с которой был записан альбом на музыку Максима Дунаевского «Пересаженное сердце».

В последние годы жизни поэта Дербенёва привлекало сотрудничество с молодыми композиторами — Игорем Матетой, Александром Лукьяновым, Виталием Окороковым, приносившее очень удачные результаты.

В 1990-е написал несколько антиельцинских стихотворений: «Подземный переход» (1993), «Пьяный кучер» (1995).

Поэтические произведения Леонида Дербенева изданы в сборниках «А жизнь идёт. Песни родные и близкие» (2000) и «Пуста душа без храма» (2016).

Семья Леонида Дербенёва

В 1959 году Леонид женился второй раз и оставил официальную службу, уйдя на вольные хлеба непризнанного поэта. Вера стала любовью всей его жизни, музой и ангелом-хранителем. Она помогла Леониду справиться с алкоголизмом, сумела наладить отношения с большим родственным кланом Дербеневых, проявляла понимание к необычной профессии мужа и его творческим кризисам.

В 1960 году у них родилась дочь Лена, и вскоре после её рождения Леонид написал ‘ У синего моря’. Эти слова к песне из японского фильма ‘Каникулы любви’, ставшей в СССР настоящим хитом, поэт посвятил своей жене.

У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поёт прибой.

Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

Смотрю на залив —
И ничуть не жаль,
Что вновь корабли
Уплывают вдаль.
Плывут корабли,
Но в любой дали
Не найти им счастливей любви.

А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.

А звезды взойдут,
И уснет прибой.
Дельфины плывут
Мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины,
Другим морям
Расскажите, что счастлив я!

Ты со мною, ты рядом со мною,
И любовь бесконечна, как море,
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.

Супруга — Вера Ивановна Дербенёва (13 января 1935 — 30 апреля 2023), сотрудница ЦНИИ железнодорожного транспорта. Похоронена рядом с мужем на Востряковском кладбище.
Дочь — Елена Дербенёва (род. 30 сентября 1960) — переводчик, преподаватель английского языка.
Внучка — Елизавета (род. 18 ноября 1983).
Правнук — Мирослав (род. 2010)

Награды

Леонид Дербенев — четырехкратный лауреат Всесоюзных конкурсов песни (1963-1965, 1973).
В 1978 г. он также стал лауреатом Международного конкурса песни в Сопоте (Польша).
В 1994 г. у Леонида Дербенева было выявлено онкологическое заболевание.

Леонид Дербенев скончался 22 июня 1995 г. в Москве на 65-м году жизни. Похоронен на Востряковском кладбище.