Знаменитый романс «Мохнатый шмель» из фильма режиссёра Эльдара Рязанова «Жестокий романс» (1984) написана на стихотворение Редьяра Киплинга в оригинале «The Gypsy Trail» («Тропою цыган«, 1892 год или «А цыган идёт») В русском переводе Григория Кружкова «The Gypsy Trail» называется «За цыганской звездой»). Музыку написал композитор Андрей Петров. В фильме перевод Кружкова сокращен: из двенадцати строф звучат только семь. Изменен и их ... Читать далее »
Архивы с метками: традиции
Предновогодняя традиция ходить в баню.
После появления 30 лет назад на наших телеэкранах художественного комедийного фильма «Ирония судьбы, или с легким паром!» фраза «по традиции перед Новым годом мы с друзьями ходим в баню» стала крылатой в России. Многие россияне не только охотно поддержали традицию ходить в баню, накануне нового года, но и стали думать, что эта традиция связана именно с этой комедией. Однако это ... Читать далее »
Русские: контуры самобытности
Александр Дугин (отец Дарьи). Кандидат философских наук, доктор политических наук, доктор социологических наук. Восточные-славяне в горизонте Восточной Европы Славянские языки относятся к индоевропейской семье – и более конкретно, к группе сатем. Географически славяне занимают пограничное пространство между Тураном на востоке и Европой на Западе[1]. Соответственно, и лингвистически, и географически славяне представляют собой элемент индоевропейской цивилизации, который был территориально фиксирован в ... Читать далее »
Стоимость новогоднего стола в разных странах мира
Новый год и Рождество отмечают почти во всем мире. У каждого народа свои традиции и обычаи в эти дни, а также своя национальная кухня. Если проанализировать стоимость привычных новогодних блюд в различных странах мира, взяв для расчётов одну порцию, то можно прийти к выводу, что в одних странах Новый год и Рождество – повод погулять на широкую ногу, а в ... Читать далее »
День памяти Николая Чудотворца — 19 декабря
19 декабря — день памяти святого Николая Чудотворца, день смерти Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийского. Николай Чудотворец жил в III веке в греческой колонии Патаре, и был епископом в Мире, Ликийской провинции Византийской империи, в Малой Азии. День рождения святого Николая 11 августа (Никола Летний) Святитель Николай родился в семье христиан в III веке в греческой колонии Ликии в Малой Азии. ... Читать далее »
Обрядовая песня «Во поле берёза стояла»
Под эту народную песню детишки водят хоровод и старательно выводят: «Люли-люуулиии», не зная, о чём она. Почему берёзка «кудрявая»? И за что нашу светлую любимую берёзку, символ русского народа, вот так варварски взять и «заломати»? Песне много столетий, а первые печатные варианты появились в конце XVIII века. Упоминание «берёзки» можно найти на страницах «Путешествия из Петербурга в Москву» Александра Радищева: ... Читать далее »
Золотой царский наплечник из кургана Молд.
Этот красивый золотой наплечник был обнаружен почти 200 лет назад в поле недалеко от города Молд кельтский курган в Северном Уэльсе. Мастеровые раскапывали холм Bryn yr Ellyllon, близ города Молд, чтобы получить камень для строительства дороги 11 октября 1833 года. Как показали последующие археологические раскопки, этот холм оказался кельтским курганом, в котором был захоронен знатный кельтский жрец или жрица. Читать далее »
Весёлый рождественский напиток
Как приветствие «Будь здоров!» превратилось в тост «На здоровье!» и «Пей до дна!» Wassail — «ВЕСЁЛая чаша» в канун Нового года называли чашу со специями, ‘wassail bowl’ — «чаша с парусом». Новый год праздновали 25 марта, вплоть до изменения стиля, в 1752 году новый год стали праздновать с 1 января. В Шотландии новый год начали праздновать 1 января в 1600 ... Читать далее »
Царскосельская карусель
Немного истории — как известно, рыцарские турниры были одним из главных развлечений знати средневековья. Сначала они проводились боевым оружием, потом было разработано специальное облегченное турнирное, придуманы строгие правила и порядки и все бы было ничего, но в 1559 г. на одном из рыцарских турниров погиб король Генрих II — щепка от турнирного копья сквозь щель в шлеме попала ему точно ... Читать далее »
Сказка о Снегурочке в обработке Афанасьева А. Н.
Афанасьев Александр Николаевич (1826-1871 г.г.) выдающийся русский литературовед, исследователь русского фольклора и древних мифологических образов, сохранившихся в русских народных сказках, пословицах, поговорках, ритуальных песнях. С 1855 по 1864 год Александр Афнасьев публиковал сборники «Народные русские сказки», которые с тех пор являются основным источником освоения сказочного мира для многих поколений детей. С 1866-1869 годы была издана его книга «Поэтические воззрения славян ... Читать далее »
Черкесия и её прошлое.
Евграф Савельев История казачества с древнейших времён до конца XVIII века. Историческое исследование в трёх частях. Часть І. Предки казачества. Глава 3. Черкесия и её прошлое. К западу от Осетии, по северным склонам Кавказского хребта, живут черкесы: кличка эта дана им в прежние времена азиатскими народами за их дерзкие разбойнические нападения на море и означает в буквальном переводе «головорезы» (по-персидски ... Читать далее »
Дедовские плачи и другие праздники ноября.
7 ноября – Дедовские плачи, Макриана и Мартирия. Считалось, что в этот день ритуального плача, который обычно был непогожим, вся природа и земля вместе с человеком плачут дождём или снегом. Поэтому полагалось жалеть несчастных людей и сирот, поминать умерших родственников. В этот день жгли свечи, прощали себе и другим все проступки и обиды. — 8 ноября – Дмитриев день. Это тоже ... Читать далее »
Дедовские плачи
Поминовение усопших – особо значимый ритуал у всех народов. Народный и христианский день поминовения «Дедовские плачи» отмечается 7 ноября (25 октября по старому стилю). Другие названия поминального дня: «Мартирий», «Маркиан», «Анастасия». В этот день Православная церковь почитает память мученика Анастасия, святой праведной Тавифы, одной из первых христианок города Яффы, мучеников Маркиана и Мартирия. В старину считалось, что день ритуального плача обычно был непогожим, 7 ... Читать далее »
Печать Всевеликого войска Донского
Е.П.Савельевъ. «Юбилейные» Донские Ведомости, 1918 (№51, 18 нояб./1 дек. №59 16 нояб./29 дек. С.3) Древняя печать войска Донского была с изображением бегущего оленя, пронзенного стрелой, с надписью: „Печать войсковая, олень пораженъ стрѣлой“. Изображение этой печати можно видеть в Донском музее на старинных донских грамотах. Древняя печать запорожского войска также была с изображением бегущего оленя, но только стрела летит по воздухе ... Читать далее »
Народный календарь на ноябрь
Уж небо осенью дышало, Уж реже солнышко блистало, Короче становился день, Лесов таинственная сень С печальным шумом обнажалась. Ложился на поля туман, Гусей крикливых караван Тянулся к югу: приближалась Довольно скучная пора; Стоял ноябрь уж у двора. А. С. Пушкин (Отрывок из романа «Евгений Онегин») Ноябрь это не просто конец осени, а своеобразный мост между осенью и началом зимы. Самый ... Читать далее »
Этим житейским хитростям нас научили ещё в школе СССР
Житейские хитрости, которым нас научили ещё в школе СССР, возможно, сегодня совсем не знакомы современному молодому поколению, но знать их полезно, так как эти простые знания до сих пор прекрасно работают. Некоторые житейские хитрости настолько полезны и просты, что могут пригодиться ещё не одному поколению. Конечно, со временем многие школьные знания забываются, но в памяти остаётся самое ценное, то, что вам ... Читать далее »
Русский народ — православный, соборный, державный
Пророческое слово митрополита Иоанна и сегодня, спустя десятилетия, звучит ещё современнее и острее. «НАРОД… От частого и без совестного употребления слово это так истёрлось, истрепалось и выцвело, что теперь почти невозможно определить его истинное значение. Но, по счастью, жив ещё сам народ – униженный и обманутый, обворованный и оболганный, русский народ ещё жив. Только вот – помним ли, знаем ли ... Читать далее »
Живописное искусство Константина Маковского
В известном дореволюционном журнале «Нива» (№2, 1911 год), в статье по случаю пятидесятилетия художественной деятельности известного русского живописца и графика, последователя «позднего академизма» XVI—XIX века, основанного на догматическом следовании внешним формам классического искусства, Константина Маковского назвали «последний из могикан великого поколения» — так современники оценивали его творческий путь. Выдержки из этой статьи журнала использовались более века тому назад ещё при жизни ... Читать далее »
Метод Отто Бадера
Сегодня во Владимире начала работу конференция «Ранний верхний палеолит Европы и сопредельных территорий: взгляд из Сунгиря», приуроченная к 120-летию археолога Отто Николаевича Бадера (1903-1979), с чьим именем связаны самые яркие открытия каменного века и эпохи бронзы на территории Волго-Окского междуречья и Урала в ХХ веке, создание пермской археологической школы, исследование Сунгирской стоянки и Каповой пещеры (Шульган-Таш). Отто Николаевич учился у ... Читать далее »
Старинные названия и свойства камней и минералов на Руси
Какие драгоценные камни привлекают любовь, а какие защищают воинов в бою? Какие отгоняют страшные сны, а какие делают владельца добрее? Что такое лалы, яхонты и бечеты? В чем различия между скрытым и открытым ношением камня на теле? «Русь и волшебство издревле были неразделимы и едины, как рука — и палец, сердце — и его стук, мать — и ее дитя. ... Читать далее »
Русский след Русский след в мировой истории