Древнее название торгового порта в Тавриде Сураж, было известно славянам с древнейших времён. Личное мужское имя Суражка (Серёжка) — это дохристианское славянское имя, корни которого исходят из ведического санскрита. В русском языке «Суражий» ‘видный, привлекательный’ (пск., тверск.) . Макс Фасмер считает, что это слово образовано с помощью приставки су- и слова «ра́жий». По данным словаря русского языка XI–XVII веков, «ражий» ... Читать далее »
Архивы с метками: сравнительное языкознание
Англицизмы, вызывающие отторжение у россиян.
Русский язык меняется каждый день. Появляются новые слова и выражения. Одни остаются с нами навсегда, другие же исчезают со временем, а есть такие, которые быстро становятся популярными и также быстро теряют свою актуальность. Именно последняя категория вызывает у людей больше всего вопросов и раздражения. Согласно исследованиям, четверо из десяти опрошенных россиян выступают за запрет использования заимствованных слов в речи. В ... Читать далее »
Когда родился Дед Мороз?
Каков точный возраст зимнего волшебника Деда Мороза доподлинно неизвестно, но совершенно очевидно, что он был героем древнеславянских языческих легенд и мифов, возраст которых более 2000 лет. В славянской мифологии Хозяина снежных полей и лесов Деда Мороза, восточнославянского духа Холода называли Студенец, Трескун, Морозко, Снежный Дед, Карачун, Зимник но чаще его называли с уважением Мороз Иванович или Мороз Васильевич. Древние корни имени Деда Мороза уходят в те давние времена, когда ... Читать далее »
Латышско–русское языковое единство русской Прибалтики
Близость славянских и балтийских языков несомненна. Их объединяет огромное число общих черт в области фонетики, морфологии, синтаксиса и лексики. О существовании в древности балто–славянской языковой общности, в результате распада которой образовались балтийские и славянские языки, писали многие крупные лингвисты XIX и начала ХХ века, например, К.Бругман, А.А.Шахматов, В.Поржезинский. Позднее А.Мейе выступил против этой теории со своей гипотезой о параллельном развитии ... Читать далее »
Русская Прибалтика. Славянский след в топонимике
Какую помощь в понимании подлинной истории Прибалтийских стран может оказать изучение старых карт? Лингвистические исследования предоставляют очень многое для изучения культурных, экономических связей и этнических проблем. 1Крупнейший латышский языковед Янис Эндзелин, писал: «Топонимические названия — это как бы архив, который, подобно документальному архиву, в состоянии предоставить сведения о минувшем времени».2 Военно–топографическая карта Российской империи 1846–1863 гг., созданная под руководством Фёдора ... Читать далее »
Стряпчий — царский чиновник в допетровской Руси
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках. Термин Стря́пчий относился к трём разным категориям лиц: Придворные чины в Допетровской Руси Военнослужащие в Допетровской Руси Судебные чиновники в Российской империи после реформ Петра I. Придворные стряпчие в допетровской Руси. В XVI — XVIII веках в дворцовой иерархии Русского государства ... Читать далее »
Орать, оратор, оратория, оракул
В бытовой речи мы охотно употребляем слово орать, но в текстах предпочитаем синоним кричать. Пока не будем говорить об омониме орать со значением «пахать землю». В современном русском языке глагол орать в значении кричать считается не очень литературным. До XIX века в литературном языке слово орать в значении кричать отсутствовало вовсе. Его нет в Словаре академии российской 1789 – 1794 ... Читать далее »
Ров на ровном месте
Размышления о происхождении слов, привели меня к находке: рыть и рвать произошли от одного корня. Да, вначале это кажется невероятным, но при углублении в существо вопроса – очевидным. Многие формы этих разных в настоящее время глаголов сохранили настолько много общего, что мы и теперь не можем их различить. Примеры? Пожалуйста. Сравните формы несовершенного вида обоих глаголов с приставками и вы ... Читать далее »
Древнерусские названия частей тела
В современном русском языке эти слова считаются устаревшими. Они давно ушли из нашей повседневной речи. Очи, уста и прочие древние названия частей тела сегодня встретишь разве что у классиков или в исторической литературе. ЛИК — ЛИЦО — ЛИЧИНА мифологема христианской антропологии и психологии, теологии Троицы, философии творчества и литературной эстетики личности. Святоотеческая христология утвердила чинопоследование элементов триады в таком порядке: ... Читать далее »
Русское ‘шарпать’ и английское ‘шарп’ — древние родственники
В 70-е годы прошлого века в Советском Союзе стала появляться японская радиоэлектроника, особой популярностью пользовалась фирма Sharp — «марка японской электроники». Поскольку название «Шарп» перекликалось в русском языке с разговорными словами обшарпанный, пошарпанный в значении «поношенный, потертый, поцарапанный, видавший виды», юмористы каламбурили: «У них вся квартира обшарпана. Магнитола Sharp, телевизор Sharp, видеомагнитофон Sharp…» Как ни парадоксально, русское «шарпать» и английское ... Читать далее »
Нравственные ориентиры — правда и ложь
Когда мы говорим нравственные ориентиры, то не задумываемся, что используем метафору, смешивая этику с географией, ведь ориентирование связано с определением сторон горизонта, точнее определением той стороны, где восходит солнце. Восток по-латыни – oriens. Человек – существо социальное, кроме определения своего положения в пространстве, ему необходимо знать и правила поведения в обществе себе подобных созданий. За морально-нравственную сферу бытия отвечает этика. ... Читать далее »
Международный день шахмат — 20 июля
Впервые Международный день шахмат отметили в 1966 году, но важно, что в 2019 году праздник получил признание на уровне Генеральной ассамблеи ООН, депутаты которой призвали все страны мира обратить внимание на этот день. Считается, что Международный день шахмат отмечается в 178 странах, то есть фактически во всем мире. Международный день шахмат ежегодно отмечается 20 июля при поддержке Всемирной шахматной федерации ... Читать далее »
Пушкин о необходимости государственной цензуры
6 июня, отмечается Международный День русского языка, а в России ещё и Пушкинский день. Александр Сергеевич Пушкин появился на свет 6 июня 1799 года, но то, о чём писал великий русский поэт, всё так же актуально и близко каждому человеку. Пушкин о необходимости государственной цензуры — гарантии творческой свободы и безопасности общества и государства Александр Сергеевич Пушкин считал государственную цензуру ... Читать далее »
Континентальные кельтские языки
Континентальные кельтские языки – это общее название для языков, на которых на протяжении примерно 1000 лет, начиная с 500 г. до н.э, говорили кельты, заселявшие обширную территорию, протянувшуюся от Галлии до Пиренейского полуострова на юге и Галатии в Малой Азии (территория современной Турции) на востоке. Считается, что кельты говорили примерно на дюжине разных языков и диалектов по всей Европе, но ... Читать далее »
Сивый мерин и кобыла
Выражение «врёт как сивый мерин» наверняка знакомо практически всем. Эта фраза используется в речи для обозначения беззастенчиво лгущего человека. А почему именно мерин? И отчего сивой масти? В разгадке поможет обращение к русской истории. Итак, рассмотрим три наиболее распространённых версии происхождения крылатого выражения «врёт как сивый мерин». Наиболее достоверной является вариант, связанный с уверенностью славян в том, что сивая лошадь ... Читать далее »
Прочтение берестяных грамот, найденных в 2023 г.
Краткий пересказ ежегодной лекции Алексея Гиппиуса о прочтении берестяных грамот, найденных во время раскопок 2023 года В 2023 году было найдено 19 грамот, из них в Великом Новгороде на Троицком, Даньславском, Иоанновском раскопах найдено 15 грамот, в Старой Руссе на Пятницком раскопе археологи обнаружили четыре фрагмента берестяных писем. В Великом Новгороде нумерация берестяных грамот достигла цифры 1172, а в Старой Руссе ... Читать далее »
Слово о полку Игореве.
«Слово о полку Игореве», полное название «Слово о походе Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова», др.-рус. «Слово о пълкѹ Игоревѣ. Игорѧ сына Свѧтъславлѧ. внѹка Ольгова» — памятник литературы Древней Руси, рассказывающий о неудачном походе русских князей во главе с Игорем Святославичем Новгород-Северским на половцев в 1185 году. Автор «Слова» был черниговцем, но в 1170-е годы перебрался в Киев вместе со ... Читать далее »
Горе горькое
После всего произошедшего в минувшие три дня трудно вернуться к обычной жизни, рассуждать о таких малозначимых вещах, как слова. Но рано или поздно все возвратится на круги своя, и с чего-то надо начинать. Чтобы сделать это как-то не очень резко, предлагаю поговорить о происхождении слова горе. Вернее, даже не о происхождении, а о не осознанных сегодня значениях, которые можно углядеть ... Читать далее »
Куда течёт время?
Для современного европейского сознания естественной представляется картина мира, в которой будущее находится впереди, а прошлое позади нас. Мы как бы идем из прошлого в будущее, и выражение назад в будущее воспринимается нами не иначе как оксюморон (греч. ὀξύς oksús «острый, зоркий, заостренный» и μωρός mōros «тупой, безмозглый«; «зоркий-тупой») — образное остроумное сопоставление противоречащих друг другу понятий; парадокс… Известно, что некоторые ... Читать далее »
Ключ к русской душе
Олег Николаевич Трубачёв (23 октября 1930, Сталинград — 9 марта 2002, Москва) — советский и российский лингвист-славист, исследователь этимологии славянских языков и славянской ономастики; специалист в области сравнительно-исторического языкознания, лексикограф. Доктор филологических наук, член-корреспондент АН СССР (1972), академик РАН (1992). О.Н. Трубачёв пришёл в науку в середине 50-х гг. ХХ в., тогда он служил в Институте славяноведения и балканистики АН ... Читать далее »
Русский след Русский след в мировой истории