Одесса в жизни Жоржа Сименона

Небольшой альбом «Фотографии Сименона» со вкусом оформлен бельгийским издательством. Снимки, представленные в фотоальбоме Сименона, относятся к 1932-1933 годам. Тогда Жорж Сименон много путешествовал: Бельгия, Франция, Италия, Польша, Болгария, Турция, Африка, СССР. И ни на день не расставался с фотоаппаратом. Как в литературе, так и в своих фотоработах Жорж Сименон — оригинал и мастер! При первом взгляде на снимки кажется, что сделаны они непрофессионально, даже с какой-то небрежностью… Но постепенно, страница за страницей, начинаешь чувствовать, постигать взгляд опытного репортера и знатока жизни.

Из писем, романов, мемуаров, сборника “Мои учения. Репортажи 1928-1946 гг.” (Париж 2001 г.), изданного к столетию Жоржа Сименона, следует, что он побывал в Одессе два раза, в 1933 и 1965 году. 

Первый раз Сименон со своей женой — художницей Тижи приехал в Одессу 20 июня 1933 года на итальянском судне «Кивинале» из Стамбула. Цель его поездки, как отмечалось в листке прибытия, — сугубо профессиональная — фотографирование и написание журналистских репортажей из Одессы для парижских газет.

Иностранцы поселились в Одессе в гостинице «Лондонская»,  на Приморском бульваре. В СССР объединение «Интурист» со временем стало крупнейшей в мире туристической компанией. Её представительства работали в 70 странах, за рубежом с «Интуристом» сотрудничали 495 фирм-партнеров.

«Интурист» предоставлял всем иностранным гостям автомобиль «Линкольн» с водителем и переводчицей. В действительности, эта переводчица  Соня, как позже напишет о ней сам Сименон,«девушка, одетая во всё белое» и «во всём компетентная»,  была сотрудницей ГПУ.

До недавнего времени было почти ничего не известно о поездке Сименона в Советский Союз в 1933 году. Об этом факте заговорили совсем недавно, благодаря преданным гласности архивным документам СБУ Одесской области. Из оперативного донесения агентов Главного политического управления (ГПУ) известно о «поведении» в городе Одессе иностранного подданного — Жоржа Сименона.

«20 июня 1933 года господин Сименон, его жена и ещё четыре иностранца прибыли в Одесский морской порт в качестве туристов на корабле «Кивинале».

Сименон был женат на своей землячке из Льежа, художнице Регине Раншон, но её имя не нравилось писателю и стал называть её по-своему — Тижи, сокращение имени Regina. Из Льежа он привёз Регину\Тижи в Париж, и она стала писать картины. Позднее Сименон с юмором вспоминал, что Тижи стала известной художницей быстрее него, а он долго оставался просто её мужем, хотя уже публиковал свои первые произведения. Супруги Сименон вели богемную жизнь, посещали излюбленные художниками и писателями кафе на Монпарнасе, а когда удавалось получить хороший гонорар или продать подороже картины, они уезжали путешествовать.

Супруги Сименон пробыли в Одессе недолго — всего несколько дней. Согласно строгим инструкциям, переводчица Соня должна была показывать иностранным гостям только центр города и ни в коем случае не возить их на окраины, а самое главное ограничить контакты иностранцев с простыми советскими гражданами. Переводчица Соня приехала за своим «подопечным» прямо в порт и в дальнейшем не отходила от писателя ни на шаг, показывая достопримечательности Одессы и советскую жизнь с наилучшей стороны…

Сименон называет Соню своим «ангелом-хранителем», при том, что она старательно «тянула репортера-француза» туда, куда ему совсем не хотелось идти, в библиотеку, чтобы показать, как советский народ тянется к знаниям, на передовой механизированный хлебозавод, чтобы продемонстрировать хлебное изобилие, или ещё на какие-то флагманы советской индустрии… Когда Соня, наконец, уходила, Сименон вздыхал с облегчением.

Жорж Сименон интересовался жизнью простых людей в Советском Союзе. В альбоме много снимков тех, кто находился «на дне» общества, — бродяг и нищих. Однако больше всего Сименон любил фотографировать красивых девушек Одессы!

Писателя мало интересовали пейзажи, архитектура, исторические памятники и другие достопримечательности стран, где побывал… На первом плане его фотографий всегда был человек!

Как ни старались власти не пускать Сименона в нежелательные окраины советской Одессы, от его зоркого глаза ничего не ускользнуло. За те три дня, которые Жорж Сименон провёл в Одессе, он увидел и понял многое.

После посещения Советского Союза Жорж Сименон написал 23 статьи о своём путешествии по югу СССР — Одесса, Батуми, Кавказ, под общим названием — «Народы, которые хотят есть». Впервые его статьи были опубликованы в апреле-мае 1934 года в нескольких номерах французского еженедельника  «Le jour» («День»).

Одну из своих статей Сименон так и назвал «Нищета, которая не может быть спрятана, несмотря на все предпринятые предосторожности». Глядя на этих людей, не трудно было догадаться, что народ занимается уличной торговлей не от хорошей жизни.

Вторую статью Сименон озаглавил «Запрещено выходить без гида», а третью — «Организованный блеф для туристов»…

«Все лгут, все что-то скрывают, все шпионят. Я это знаю, чувствую. Вот почему я хотел бы повидать шефа ГПУ и со всей откровенностью сказать ему: «Мне это рассказали. Это правда? Я это видел. Объясните мне, как такое возможно? Каждый боится проявить инициативу, поскольку может случиться промах и Москва за это накажет. Москва! Всегда Москва!»

Разобраться в истинном положении вещей непосвященному было не так уж просто. В ресторане гостиницы Сименон с женой ели икру, сёмгу, балык, копчёности, сыры, фрукты и другие деликатесы. Бар ресторана был полон разнообразными алкогольными напитками: ликеры, шампанское, вина всевозможных марок, коньяк, русская водка. Сименон видел, что в витринах магазинов «Торгсин» (Торговля с иностранцами) полки ломились от обилия  продуктовых, и промышленных товаров — шубы, пальто, меха, обувь для иностранцев. А в обычных одесских магазинах многих товаров для всех граждан не было…

Писатель видел своими глазами на улицах Одессы плохо одетых людей, многие были одеты в белую одежду, в 30-х годах ХХ века это было особенно модно на юге.

На одной из улиц Одессы он увидел сидящих на тротуаре мужчин и женщин,  торгующих на улице старой одеждой, бытовыми предметами из своего дома. На его вопрос «Кто эти люди?» гид Соня ответила, что это бывшие буржуи и поэтому они не получают хлебных карточек.

Жорж Сименон записывал цены в советских магазинах и пытался выяснит какова покупательная способность советских граждан. Он выяснил, что 1 килограмм картофеля стоил 14 рублей. А зарплата рабочего была примерно 300 рублей. Получалось, что трудящийся человек на свои тяжко заработанные деньги мог купить в месяц чуть больше 20 кг картошки.

Сименон пишет, что в гостинице «Лондонская» он познакомился с молодым симпатичным метрдотелем и на вопрос «Сколько тот зарабатывает?» получил гордый ответ — «800 рублей»! Вечером, когда молодой человек принёс в номер французского журналиста минеральную воду, он нерешительно и скороговоркой произнёс, что в действительности получает 150 рублей в месяц. А также стыдливо признался, что персонал гостиницы не ест ничего из того, что подают туристам.

После просмотра балета в знаменитом Одесском оперном театре писатель, шутя, сказал гиду Соне, что теперь по возвращении во Францию он будет советовать парижанам и парижанкам: для посещения «Гранд опера» надевать старые поношенные вещи, курить во время представления и сорить семечками… Конечно, в словах писателя звучит издёвка над одесской публикой, не умеющей себя вести в театре.

От острого наблюдательного взгляда писателя детективных рассказов, не ускользнуло общее впечатление от плохо одетой и не очень воспитанной одесской публики, возможно, многие из них впервые попали в Одесский театр оперы и балета, но всё же они пришли, чтобы приобщиться к культуре.

Жорж Сименон побывал на одесском пляже и много фотографировал, в основном красивых, молодых девушек, девочек, детей. Ему нравилась их милая застенчивость, естественность поведения и открытость.

В начале 30-х годах прошлого века Жорж Сименон ещё не был знаменитым писателем, он тогда ещё находился в начале своей литературной карьеры.

В конце 1929 года, в 26 лет, Сименон нашёл свою золотую жилу и открыл новую эпоху в истории детективного романа. Сименон придумал комиссара Мегрэ в романе «Питер Латыш». Первоначальный импульс возник за столиком маленького кафе, где пахло джином.

«Мегрэ в тот момент являлся для меня второстепенным лицом, и я ограничился тем, что обрисовал его характер в общих чертах. Я и понятия не имел, что использую своего инспектора ещё в 80 романах, что Мегрэ не только станет известен во всех странах, но что о нём будут ставить фильмы, делать радио- и телепередачи. Чем кончится первый роман «Питер-латыш», я узнал лишь в последний день. В дальнейшем то же самое происходило со всеми моими «Мегрэ» и «не Мегрэ».

Несмотря на молодость, Жорж Сименон всё же сумел стать успешным, популярным и влиятельным журналистом. Его книгами, детективами о полицейском комиссаре Мэгре начнут зачитываться только в 50-х годах ХХ века.

Жорж Сименон автор 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография.

Книги Сименона продавались великолепно — на пике славы тиражи доходили до нескольких миллионов экземпляров в год. И сегодня произведения Жоржа  Сименона продолжают экранизировать и, конечно, продолжают читать.

Во второй раз писатель Сименон повторил путешествие в Советский Союз вместе со своими детьми и внуками в 1965 году.

“Россия вошла в мою жизнь страной своеобразной и яркой”, – писал Жорж Сименон.

Много впечатлений вынес писатель от второй поездки в Советский Союз, так как воочию убедился, какие существенные изменения произошли в советских приморских городах.

“Я приезжал в Одессу два раза, второй раз с моими детьми и внуками. У меня об этом городе прекрасные воспоминания. Больше всего меня поразили улицы, засаженные деревьями в цвету, и в предместьях города маленькие домики, очень весёлые и разноцветные” (из письма Одесскому литературному музею от 26 сентября 1978 г. Лозанна, Швейцария).

А в письме от 8 ноября 1978 года Сименон сообщает, что на страницах его автобиографического романа “Педигри” (Моя родословная) он рассказывает об одесситке Фриде Ставитской, которая проживала в семейном пансионе его матери в Льеже.

“Фрида Ставитская с 1910 по 1914 гг. была связана с руководителями будущей революции, и бельгийская полиция часто допрашивала мою мать по этому поводу. Незачем говорить, что моя мать ничего не говорила о том малом, что она знала, и также о Ленине, с которым Фрида состояла в переписке”.—  пишет Сименон

Следует напомнить, что в начале ХХ века в Льеже, одном из крупнейших центров Бельгии, где жизнь была сравнительно дешевле, чем в Париже или Лондоне, училось более двух тысяч иностранцев. После поражения первой русской революции 1905 года среди них было много поляков и русских.

“Я видел, как они жили. Я жил вместе с ними”, – вспоминал в одном из интервью Жорж Сименон. “Их организация «авансировала» им по 30 франков в месяц, которые они должны были возвратить по окончании учения. Не знаю, отдаете ли вы себе отчёт в том, что представляли эти 30 франков в месяц. На эти деньги оплачивалась комната – впрочем, у них часто была одна комната на несколько человек, – чай и одно крутое яйцо в сутки. Они проводили вечера за дискуссиями о революции и литературе. Благодаря им я прочел Пушкина, Достоевского, Гоголя, Чехова, им я обязан формированием моих взглядов”(Литературная газета – 1960. – 9 января.).

В те годы с 1910 по 1914 гг. в дом Сименона в Льеже часто наведывалась полиция по запросами, поступившими из российского департамента полиции о русских эмигрантах, и пересланными на них в Бельгию секретными материалами. Особенно интересовались Фридой Ставитской и теми иностранцами, которые посещали её и других жильцов. За ними был установлен негласный надзор.  Этот факт подтверждает и запрос Сименона в ЦГАОР СССР по этому поводу.
Из полученной информации следовало, что херсонский губернатор в 1915 году запрашивал в департаменте полиции сведения о Ставитской, которая в 1910- 1914 гг. находилась в Бельгии, после революции 1917 года о её судьбе ничего не удалось установить.

С 1978 года Жорж Сименон установил постоянный контакт с Одесским государственным литературным музеем. Он направил в музей несколько своих книг и трубку, подобную той, что предпочитает курить главный герой его рассказов полицейский комиссар Мегре.  В письме, направленном в Одесский Литературный музей от 8 ноября 1978 г. Сименон писал:

“В Одессе мне сказали, что Фрида стала народным комиссаром, и большего о ней я ничего не узнал”.

Можно предположить, что она, как и многие деятели революции 1917 г., погибла в 1927-1930 годы репрессий. Жорж Сименон на протяжении всей жизни вспоминал о Фриде Ставитской.

“Я никогда не думал, что на свете есть такие женщины”, – писал он.

В письме от 10 апреля 1978 года Сименон писал сотрудникам Одесского Литературного музея о том, что “с радостью снова приехал бы в Советский Союз и, конечно же, цветущую Одессу, где побывал дважды. Но, к несчастью, врачи запрещают ему путешествовать”. Связи с Одесским литературным музеем не прекращались до конца его жизни.

Умер Жорж Сименон 4 сентября 1989 года в Лозанне.

Одесса 30-х годов ХХ века глазами американца