Воскресенье , 14 Июль 2024
Домой / Язык – душа народа / Древнегреческие имена

Древнегреческие имена

Острокон с именем «Кимон сын Мильтиадо». 461 год до н.э. Мильтиад (греч. Μιλτιάδης) — знаменитый греческий полководец, одержавший победу над персами при Марафоне в 490 г. до Р.Х.

У всех народов мира почти все личные имена что-то означают, греческие имена не исключение из этого правила. Алекс-андр — защитник людей. Геро-дот — богини Геры дар. Поли-крат — много-властный. Демо-сфен — народа сила. Пери-кл(ес) — «со всех сторон слава», вроде нашего Всеслав. Иеро-кл(ес) — святая слава, вроде нашего Святослав. И так далее. Зная небольшой набор греческих корней, из которых составлялись такие имена, можно выкладывать из них новые имена, как из мозаики.

И в начале, и в конце греческого имени можно встретить такие корни слов:

агор— — ГОвоР, говорить; (Агора, Аристогор)
анакс-,  -анакт— — владыка;
андр— — человек, муж; (Александр)
арх(и)— — начальник; (Патриарх, Архимед)
дем-,  -дам— — народ;
(г)ипп— — конь; Фил-ипп — любитель коней. Конный спорт был делом знати, имена на -ипп были аристократическими.
крео(н) — царь (корона);
крин-, -крит— — судить, судья;
кл(ес), -клео-, -клит— — слава; (Гераклит, Гераклея)
ксен— — гость; (Филоксена)
ник— — побеждать, победитель; (Ника, Андоник)
страт— — войско;
фил— —любить; (Фил-ипп, филоксения ).

В начале греческого имени встречаются корни слов:

алк— — сила;
алекс— — защита; (Алексанндр, Алексей)
ант(и)— — вместо, против; (Антигона)
арист— — лучший;
(г)иер— — святой, священный;
ев-, эв— — хороший; (Ев-гений)
еври-, эври— — широкий;
исо— — равный;
ифи— — сильный; (Илифия)
калли— — красивый;
левк— — белый; (Левко, Левкои)
лик— — светлый;
лиси— — прекращать, разрушать;
метро— — матерь, материнский, матри-; (Деметра)
нео— — НОВый, молодой; (Неоптолем)
патро— — БАТЯ, отец, отцовский;
пери— — со всех сторон;
пиф— — убеждать; (Пифагор)
ксанф-,  ксант— — рыжий;
прахс— — дело;
прот— — первый;
тим— — почесть; (Тимофей)
поли— — много; (Поли-фем)
фраси— — храбрый;
хрис— — золотой; (Христофор)
эпи— — после.

Древнегреческие боги. 350 г. до н.э.

Многие греческие имена бывают производными от имён богов: аполло-, афино-, гермо-, геро-, гераклео-… заканчиваются они обычно на -дор, -дот , что значит «дар» или -ген, что значит «рождение», «рождённый».
Зено— и Дио— одинаково значат «Зевсов», а фео— (-тео) — «божий» вообще (Феодосий, Феодосия).

Окончания греческих имён обычно такие:

анф, -ант — цвести;
бул — советовать;
ген, -гон — рожденный; (Диоген)
дор, -дот — дар, дать;
дам(ант) — укротитель;
крат — власть;
лай — народ; (Менелай, Николай)
—мах — борьба, война; (Андромаха)
мед — мысль, забота; (Архи-мед, Полимед)
сфен — сила; (Бори-сфен)
—фан — явленный, видный; (Аристо-фан)
фрон — разумный;

Теперь, кто хочет, пусть проверит себя: что значит Филодем? Каллиник? Протагор? Ификрат? Диоген? Аристипп? Андромаха? Поликсена?
Как назвать по-гречески «дар Зевса»? «рыжую лошадь»? «отцовскую славу»? «убедительную речь»? «начальника мысли»? «прекратителя войны»?
Вот теперь, может быть, вам будет легче запоминать греческие имена.

Михаил Леонович Гаспаров. «Занимательная Греция».

АКIЛЕVS (на микенском: aki-rev — «как лев») — Ахилес выносит из боя раненого Айякса (AIAS) 6 в до н.э.

Греческие имена

А

Авксентий (Αὐξέντιος) — «преумножение»
Автоном (Αὐτόνομος) — «живущий по собственным законам, автономный, независимый, самостоятельный; свободный, вольный», от αὑτός — «сам» и νόμος — «закон»
Агапит (Ἀγαπητός) — «любимый, дорогой»‎, от ἀγάπη — «любовь»
Агапий (Ἀγάπιος)‎ и Агапия (Ἀγάπη), от ἀγάπη — «любовь»
Агата (Ἀγαθή) и Агафья (Ἀγαθή), от ἀγαθός — «хорошая», «добрая»
Агафангел (Ἅγαθάγγελος) — «добрый вестник» от ἀγᾰθον — «благо, добро» и ἄγγελος — «вестник, посланец, гонец»
Агафодор (Ἀγαθόδωρος) — «благой дар», от ἀγᾰθον — «благо, добро» и δῶρον — «дар»
Агафон (Ἀγάθων) — «благостный», от ἀγᾰθον — «благо, добро»
Аглая (Ἀγλαΐα) — «красота, блеск», перен. «ликование»
Агнес (Ἁγνή) и Агнесса, от ἁγνεία — «чистота», «непорочность»
Агния — от ἁγνεία — «чистота», «непорочность»
Акакий (Ἀκάκιος) — «не делающий зла», «неплохой»
Акиндин (Ακίνδυνος) — «безопасный»
Александр (Ἀλέξανδρος) и Александра (Ἀλεξάνδρα), от ἀλέξω — «защищать» и ἀνδρός, родительный падеж к ἀνήρ — «человек, муж, мужчина», букв. «защитник людей»
Алексей (старая форма — Алексий; Ἀλέξιος) и Алексина, от ἀλέξω — «защищать», «защитник»
Алипий (Ἀλύπιος) и Алипия — «беспечальный», от ἀλυπία — «отсутствие печалей» или «страданий»
Алла (Ἄλλη) — возможно из ἄλλη — «другая»
Амвросий (Ἀμβρόσιος) — «неумирающий»
Анастасий (Ἀναστάσιος, краткая форма Анастас) и Анастасия (Ἀναστασία) — от ἀνάστασις — «возвращение к жизни, воскресение», «возвращённый к жизни»)
Анатолий — восходит к ἀνατολικός — «восточный»
Ангелина (lang-grc|Ἀγγελίνα) — «вестница», от ἀγγέλλω — «возвещать», «извещать»
Андрей (Ἀνδρέας) — «мужественный, храбрый»
Андроник (Ἀνδρόνικος) и Андроника (Ἀνδρονίκη) — «победитель мужей»
Анжела — восходит к ἄγγελος — «посланец» или «вестник», «вестница».
Аникий — восходит к νίκη — «победа».
Анисия (Ἀνυσία), от ἄνυσις и ἀνύω — благотворная
Антипа (Ἀντίπας)
Анфиса (Ἀνθοῦσα), от ἀνθοφόρος) — «цветущая»
Аполлоний (Ἀπολλώνιος) и Аполлония (Ἀπολλωνία) — «посвящённый Аполлону» (Ἀπόλλων), греческому богу света
Аристарх (Ἀρίσταρχος) — «старший из лучших», «властитель лучших»
Аркадий — от Ἀρκάς, Ἀρκάδος — «из Аркадии»
Арсений (Ἀρσένιος) — «мужественный»
Артемий (Ἀρτέμιος) и Артём — «посвящённый Артемиде»
Архипп (Ἅρχιππος) — «главный, управитель лошадей», от ἀρχι- — «главный, старший» и ἵππος — «лошадь»
Афанасий (Ἀθανάσιος) — «бессмертный»
Афинагор (Ἀθηναγόρας) — «рынок Афины»

В

Варвара — от βάρβαρος — «чужеземная»
Варнава (Βαρνάβας)
Василий — от βασιλεύς — «царь»
Василиса — от βασίλισσα — «царица»
Вероника (Βερονίκη, Βερενίκη, Φερενίκη), от φέρω — «приносить» и νίκη — «победа», «приносящая победу».

Виссарион (Βησσαρίων), возможно от βήσσα — «лесная лощина»
Влас (Βλάσιος) — «простой, грубый»
Вукол — от βουκόλος — «пастух»

Г

Галактион (Γαλακτίων) — «молочный», от γάλα — «молоко»
Галина (Γαλήνη), от γαλήνη — «спокойствие, безмятежность»
Геласий — от γελάω — «смеяться»
Гелиодор (Ἡλιόδωρος) и Илиодор — «дар Солнца», от ἥλιος — «солнце» и δῶρον — «дар»
Геннадий (Γεννάδιος), от γεννάδας — «родовитый», «благородного происхождения»
Георгий — от γεωργός — «земледелец»
Герасим (Γεράσιμος) — «почтенный»
Геронтий (Γερόντιος) — «престарелый»
Глафира (Γλαφυρή), от γλαφυρία — «воспитанность, тонкость, изящество»
Гликерия (Γλυκερία), от γλυκύς, γλυκεῖα — «сладкая», «милая», «приятная»
Гордей (Γορδίας)
Григорий — от γρηγορέω — «бодрствовать», «быть бдительным»

Дионис и его свита

Д

Данакт (Δάναξ), от Δάν — Зевс и ἄναξ (генитив ἄναξ) — «король, повелитель»
Демид (Διομήδης)
Денис — от Διόνυσος — «Дионис», греческий бог виноделия
Диодор (Διόδωρος)
Дионисий — от Διονύσιος — посвящённый Дионису
Димитрий (Δημήτριος) — «относящийся к Деметре», греческой богине плодородия и земледелия
Дора (Δώρα), от δῶρον — «подарок, дар»
Доримедонт (Δορυμέδοντος)
Доротея (Δωροθέα), от δῶρον и θέα — «бог», а также Дорофей и Дорофея, букв. «дар божий»
Досифей (Δοσίθεος)

Е

Евангел и Евангелия (также Вангелия), от εὐαγγέλιον — «благая весть»
Евгений (Εὐγένιος) и Евгения, от εὐγενής — «благородный»
Евграф (также Евгра́фий) — от εὐγραφής) — «хорошо пишущий»
Евдоким — от εὐδόκιμος — «славный»
Евдокия (Εὐδοκία), от εὐδοκία — «благоволение, любовь»
Евдоксий (Εὐδόξιος, Εὔδοξος) и Евдоксия (Εὐδοξία), от εὖ — «благо» и δόξα — «доброе имя, слава»
Евксена (Εὔξενη), от εὔξενος — «гостеприимная»
Евлампий и Евлампия— от εὖ — «хорошо» и λάμπω — «светить, сиять»
Евпраксия (Εὐπραξία), от εὐπραξία, εὐπραγία — «благоденствие, процветание» или «хорошие поступки», далее от εὖ и πρᾶξις
Евсей — от εὐσεβής — «благочестивый, набожный»
Евстафий (Εὐστάθιος) — «стойкий»
Евтихиан (Εὐτυχιανός) и Евтихий (Εὐτυχής, Εὐτύχιος)
Евфросиния (Εὐφροσύνη) — от εὖ — «добро, благо» и φροντίς — «мышление, размышление»; букв. «благомыслящая»
Екатерина (разговорное Катерина) — от Αἰκατερίνη), от καθαρός «чистый»
Елена (Ἑλένη ) Элина — «солнечная» от ἕλη — «солнечный свет»
Ельпида, Эльпида — от ἐλπίς — «надежда»
Еннафа, Эннафа (Ενναθᾶ) — «входящая в храм»
Епистима — от ἐπιστήμη — «знание», «искусство, опытность»
Еразм — от ἐράσμιος — «любезный, приятный»
Ермиония (Ἑρμιόνη), от Ἑρμῆς — «Гермес»
Ермолай (Ἑρμόλαος)
Ерофей (также Иерофей), от Ἱερόθεος, далее от ἱερός — «посвящённый» и θεός — «бог»
Ефим и Ефимия, Евфимия — от εὔφημος — «несущий добро»

Рождение Афины из головы Зевса

З

Зинаида (Ζηναΐς) — принадлежащая Зевсу
Зосима (Ζωσιμάς, Ζώσιμος)
Зоя (Ζωή), от ζωή, ζοΐα — «жизнь», возможно перевод библейского имени Ева.

И

Иероним (Ἱερώνυμος), от ἱερός — «священный» и ὄνομα — «имя»
Илларион (также Иларион; Ἱλαρίων), от ἱλαρός «весёлый»
Инес (Ἁγνή) — от ἁγνός — «чистая, непорочная; невинная»
Инна (Ἰννᾶς), имя неясной этимологии
Иоанн (Ἰωάννης)
Иоанникий (Ἰωαννίκιος)
Ипатий (Ὑπάτιος) и Ипатия, от ὕπατος — «высочайший»
Иппократ (от Ἱπποκράτης — Гиппократ)
Ипполит — Ἱππόλυτος, что в свою очередь, от ἵππος — «лошадь» и λύω — «освобождаю»
Ираида — из Ἥρα — «Гера» и εἶδος — «род», «потомок».
Ираклий, от имени героя Гера́кла (Ἡρακλῆς — «прославленный (богиней) Герой»). Ήρα – Hera – ГЕРА +  КЛЕОС -κολες (слава),  греческое имя — Ήρακλεος — ГЕРА+КЛЕОС – ГЕРКУЛЕС (сокращённо ГЕРАКЛ), что соответствует славянскому ЯРОСЛАВ. Если мы переведём слово HERO с греческого языка на русский, то получим слово ГЕРОЙ, которое является латинизированным вариантом русского слова ЯРЫЙ.
Ирина (Εἰρήνη), от εἰρήνη — «мир», «спокойствие»
Иринарх (Εἰρήναρχος)
Ириней (Εἰρηναῖος)
Иродион (Ἡρωδίων) — см. Родион
Исидор — от Ἰσίδωρος — «дар Изиды», далее от Ἶσις — «Изида», египетская богиня; δῶρον — «подарок»
Ифигения (Ἰφιγένεια), от ἶφι — «доблестно» и γένος — «род, происхождение».
Ия — от ἴα — «фиалки».

К

Каллиник (Καλλίνικος), от κάλλος — «прекрасный» и νίκη — «победа»
Каллиопа (Καλλιόπη), от κάλλος — «прекрасный» и ὄψ — «голос»
Каллироя (Καλλιρρόη), от κάλλος — «прекрасный» и ροή — «поток»
Каллистрат (Καλλίστρατος), от κάλλος — «прекрасный» и στρατός — «войско»
Каломира (Καλομοίρα), от καλός — «хорошая» и μοίρα — «судьба»
Карп — от καρπός — «плод»
Кассандра (Κασσάνδρα), от κάζομαι — «сияю» и ἀνδρός — «человек»
Кибела (Кивела, Сивила) — от Κυβέλη — фригийской богини, этимология имени неясна
Кир (Κύρος) и Кира (Κύρα), возможно от κύριος — «господин»; либо от др.-перс. خور (khūr) — «солнце»; либо от др.-перс. کوروش (kūruš) — «дальновидный»
Кириак (Κυριακός)
Кирик (Κηρύκος), от κῆρυξ — «гонец», «вестник»
Кирилл (Κύριλλος), от κύριος — «господин»
Кирьяк, Кириак (Κυριάκος) и Кирьяка, Кириака (Κυριακή) , от κύριος — «господин»
Клеарх (Κλέαρχος), от κλέος — «слава» и ἀρχός
Клеомен (Κλεομένης), от κλέος — «слава» и μένος — «сила»
Клеон (Κλέων), от κλέος — «слава»
Клеоник (Κλεονίκη) и Клеоника, от κλέος — «слава» и νίκη — «победа»
Клеопатра (Κλεοπάτρα), от κλέος — «слава» и πατήρ — «отец»
Клио (Κλειώ), от κλέος — «слава»
Колот (Κολώτης), редкое древнерусское имя — Сколотник, славянское, скифское и русское личное имя, от самоназвания царских скифов — «сколот». Известно имя древнегреческого философа Колот из Лампкаса (Κολώτης Λαμψακηνός; III век до н. э.), один из учеников Эпикура. Колот (Κολώτης) — древнегреческий скульптор. Колот из Пароса (около 444 г. до н. э.), ученик Фидия, помогавший при создании одного из семи чудес света — статуи Зевса в Олимпии (Страбон)
Конон (Κόνων)
Коралия (Κοραλία), от κοράλλιον — «коралл»
Корина (Κορίνα), от κόρη — «девушка»
Кристаллия, Кристалия (Κρυστάλλια), от κρύσταλλος — «кристалл»
Кристина (койне Χριστίνα), от «Христос» (Χριστός)

Греческий бог Кронос с серпом, римский Сатурн

Кронид — от др.-греч. Κρόνος — «Кронос»  происходит от *Kranao — «отсекать, пожинать», отсюда происходит слово кранос (грано) — зерно, то есть Кронос — бог «собиратель урожая». Тем не менее, народная этимология сблизила бога Крона с Хроносом — богом Времени, собирателя урожая времени жизни человека.
Ксантиппа (Ξανθίππη), от ξανθός — «золотистый» и ἵππος — «конь»
Ксанфа, Ксанта  (Ξανθή), от ξανθή — «золотистая»
Ксения (Ξένια), от ξενία — «гостеприимная, гостеприимство, радушный приём чужестранцев» , позднее появилась версия «чужая», «чужестранка» (однокоренное слово — ксенофобия, боязнь (фобия) незнакомых людей)
Ксенофон (также Ксенофонт; Ξενοφῶν), от ξένος — «чужой» и φωνή — «голос», «говорящий на чужом языке»
Кузьма, Козьма (Κοσμᾶς), от κόσμος — «порядок»
Куприян (Κυπριανός)

Л

Ламбр, Лампр — от λαμπρός — «сияющий»
Лариса — возможно, от Λάρισα — «Лариса», город в Греции, или лат. larus — «чайка»
Леандр (Λέανδρος), от λέων — «лев» и ἀνδρός — «человек»
Лев (λέων)
Леонид (Λεωνίδας), от λέων — «лев» и ἴδας — «потомок»
Леонтий (Λεόντιος), от λέων — «лев»
Лидия — от Λυδία — «Лидия», историческая область на западе Малой Азии (ныне Западная Турция)
Ликург (Λυκοῦργος), от λύκος — «волк» и ἔργον — «дело»
Лин,  Лина, от λίνος — «лин» — скорбная песнь.
Лука (Λουκᾶς) — возможно, «человек из Лукании»

Медея готовит снадобья

М

Майя (Μαῖα), от μαῖα — «матушка, кормилица, мать»
Макар, Макарий, Макария (Μακάριος) — от μάκαρ — «счастливый», «благоденствующий», «блаженный»
Маргарита — от μαργαρίτης — «перл, жемчуг»
Мелания (Μελανία), от μέλαινα — «тёмный», «чёрный»
Мелетий и Мелетия (Μελέτιος), от μελετάω — «заботиться»
Мелина (Μελίνα), от μέλι — «мёд»
Мелисса (Μέλισσα), от μέλισσα, атт. μέλιττα — «пчела»
Мельпомена (Μελπομένη), от μέλω — «петь»
Менелай (Μενέλαος), от μένω — «остаюсь» и λαός — «народ»
Меропа (Μερόπη), от μέροψ — «красноречивый»
Метаксия (Μεταξία), от μέταξα — «шёлк»
Мефодий (Μεθόδιος)
Мильтиад (Μιλτιάδης), от μίλτος — «красная краска» (сурик, охра или киноварь)
Мина (Μηνάς), от μηνάς — «луна»
Мирон (Μύρων), от μύρων — «мирра»
Миропия (Μυρόπη, Μυρώπη), от μυροποιός — «приготовляющая благовония».
Мирофора (Μυροφόρα), от μύρων — «мирра» и φέρω — «приношу»
Мирт (Μυρτώ), от μύρτος — «мирт»
Митрофан (Μητροφάνης)

Панафинейская ваза, богиня Афина и Ника награждают победителей лавровым венком. Гидрия краснофигурная. 470 н.э.

Н

Нектарий и Нектария (Νεκτάριος), от νέκταρ — «нектар»
Неокл (Νεοκλῆς), от νέος — «новый» и κλέος — «слава»
Неон и Неонилла— от νέον (νεότης) — «молодость, юность».
Неофит (νεόφυτος), от νέος — «новый» и φυτόν — «растение»
Нестор (Νέστωρ), возможно, от νόστος — «путешествие»
Ника (Νίκη), имя богини победы, от νίκη — «победа», а также Николета (Νικολέτα) и Николина (Νικολίνα).
Никандр (Νίκανδρος), от νίκη — «победа» и ἀνδρός — «человек»
Никанор (Νικάνωρ)
Никита (Νικήτας), от νικητής — «победитель»
Никифор (Νικηφόρος), от νίκη — «победа» и φέρω — «приношу»
Никодим (Νικόδημος), от νίκη — «победа» и δῆμος — «народ»
Николай (Νικόλαος), от νίκη — «победа» и λαός — «народ»
Никон (Νίκων), от νικάω — «побеждать»

Древнегреческие боги на Олимпе

О

Олимпиада (Ὀλυμπιάς), от Ὄλυμπος — «Олимп»
Олимпий (Ὀλύμπιος) — см. Олимпиада
Олимпия (Ὀλυμπιά) — см. Олимпиада
Орест (Ὀρέστης), от ὄρος — «гора»
Онисим (Ὀνήσιμος)

Геракл убивает Какуса

П

Павсикакий — от παύω — «прекращать» и κακία «зло, порок».
Паисий (Παΐσιος), от παῖς — «дитя»
Панагиот, Панайот (Παναγιώτης)  и Панагиота, Панайота (Παναγιώτα), от πᾶν — «весь» и ἄγιος — «святой»
Пандора (Πανδώρα), от πᾶν — «весь» и δῶρον — «дар»
Панкратий, Панкрат (Παγκράτιος), от πᾶν — «весь» и κράτος — «власть»
Панопия (Πανωπία), от πᾶν — «весь» и ὄψ — «голос»
Пантелеймон (Παντελεήμων), от πάντες — «весь» и ἔλεος — «милость»
Пантолеон (Πανταλέων), от πάντες — «весь» и λέων — «лев»
Параскева (Παρασκευή) — «пятница»
Парис — от Πάρις — «Парис» (Πάρις, Αλέξανδρος), сын троянского царя Приама, и Гекубы, мифический персонаж,  значение имени неясно. Возможно, первоначально имя звучало, как имя древнегреческого бога войны Паллас (др.греч. Παλλς ).
Парменион (Παρμενίων), от παραμένω — «остаюсь», «держусь»
Парфений (Παρθένιος), от παρθένος — «целомудренный»
Патапий, Потап — от Πατάπιος, значение неясно
Патрокл (Πάτροκλος), от πατήρ — «отец» и κλέος — «слава»
Пахомий (также Пахом) — от Παχώμιος, от παχύς — «плотный», «толстый»
Пелагия, Пелагея (Πελαγία), от πέλαγος — «море»
Пенелопа (Πηνελόπη), от πηνέλοψ — «чирок»
Перикл (Περικλῆς), от περί — «ради» и κλέος — «слава»
Пимен (Ποιμήν) — «пастырь»
Пинна (Πιννᾶς) — от πίννα — «пинна» (моллюск с двустворчатой раковиной, дававший перламутр и шелковистые нити).
Пирр, Пиррос — от Πύρρος — «рыжий», «огненный»
Платон (Πλάτων), от πλατύς — «широкий», «широкоплечий»
Полибий, Поливий, Поливиос (Πολύβιος), от πολύ — «много» и βίος — «жизнь»
Полидор, Полидорос (Πολύδωρος), от πολύ — «много» и δῶρον — «дар»
Полиевкт (Πολύευκτος)
Поликарп (Πολύκαρπος), от πολύ — «много» и κάρπος — «плод»
Политима (Πολυτίμη), от πολύ — «много» и τιμή — «почёт»
Порфирий (Πορφύριος), от πορφύρεος — «багряный»
Прасковья — от παρασκευή — «канун субботы, пятница»
Продром (Πρόδρομος), от πρό — «впереди» и δρόμος — «путь» древнерусском яз.: ДРОМЬ — дорога. ДрагоманЪ — переводчик, толмач, «тот, кто нужен в дороге»; греческое слово Дромос — путь, коридор, бег, происходит от корня ведического санскрита —  Дру, дравати – dru, dravati — удирать. 
Прокл, Проклос, Проклиос (Προκλέης, Προκλῆς) от Προ — впереди, κλῆς — слава
Прокопий (также Прокоп; Προκόπιος), от προκοπή — «успех»
Протасий — от προτάσσω — «становиться впереди»
Прохор (Προχωρέω)
Пётр (Πέτρος), от πέτρος — «камень»

Р

Римма (Ῥιμμᾶς)
Родион (Ῥοδιών), от Ῥόδιος — родосец, житель Родоса.

С
Севастьян, Себастьян (Σεβαστιανος). Севастополь состоит из двух греческих слов Σεβαστος (Себастос)«высокочтимый, священный» и πολις (полис) – «город». Себастос – эквивалент латинского титула «Август», поэтому Севастополь означает и «августейший город», «императорский город».
Серапион (Σεραπίων) — «служитель культа Сераписа»
Синклитикия (Συγκλητική) — «сенатская, сенаторша», от συγκλητικός — «член сената (синклита)»
Синтия (Κυνθία), от Κύνθος — «гора Кинф»
Созон (Σώζων)
София, Софья — от σοφία — «мудрость, премудрость»
Софрон (Σώφρων)
Спиридон (Σπυρίδων)
Степан (Στέφανος)
Стефан (Στέφανος) и Стефания, от στεφάνι — «венок, венец», букв. «венценосный»

Этрусское надгробье: Thania ca esinia volvi Mni = Таня ся есинья волви мне

Т

Тарас (Τάρας)
Тарасий (Ταράσιος)
Татьяна (греч. Τατιανή, латин. Tatius — имя сабинского царя, или от греч. tattо устанавливать, определять, назначать. Часто ошибочно считают, что Татьяна, как и многие имена русских, имеет греческое происхождение, так как в греческом языке есть созвучный глагол tattо — «ставить в порядке», «выстраивать». Отсюда и толкование имени Татьяна как «учредительница», «устроительница». Всё было бы хорошо это толкование, да только в Греции Татьян нет.
Тимофей (Τιμόθεος) — «почитающий бога»
Тихон (Τύχη) и  Тихона, Тиха — от имени бога случая, судьбы и счастья.
Трифон (Τρύφων)
Трофим (Τρόφιμος)

Ф

Фаина — от φαεινή — «сияющая, блестящая»
Фалалей (Θαλλέλαιος), от θαλλώ — «цвести» и ἐλάα — «маслина»
Феврония (Φευρωνία), возможно, от φοῖβος — «лучезарный»
Федос (Θεοδόσιος) — «отданный богу»
Федосей — от θεός — «бог» и δόσιος — «данный»
Федот (Θεόδοτος) — «богоданный», «отданный, посвящённый богам»
Федра (Φαίδρα), от φαιδρός — «сияющий»
Федул, Федулос (Θεόδουλος) — «раб божий»
Фемистокл (Θεμιστοκλῆς) — «справедливая слава»
Феогност, Теогност (Θεογκνοστουσ) — «богу известен»
Феодосия (Θεοδοσία) — «богом данная»
Феоктист (Θεόκτιστος) — «созданный богом»
Феофан (Θεοφανής) и Феофания (Θεοφάνια), от θεός — «бог» и φαίνω — «являться», «богоявление»
Феофил (Θεόφιλος) и Феофилакт (Θεοφύλακτος) — «божий сын»; Филат — сокращение от Феофилакт.
Ферапонт (Θεράποντος) — «спутник, помощник, гостеприимный, услужливый», вторичное значение — «ученик, слуга»
Филарет (Φιλάρετος), от φίλος — «друг» и ἀρετή — «доблесть»; «любящий добродетель»
Филимон (Φιλεμόν) — «любимый»
Филипп — от φιλέω — «люблю» и ἵππος — «лошадь»
Флегонт (Φλέγοντος) — «горящий»
Фока (Φωκάς)
Фотин, Фотида, Фотина — от φῶς — «свет»
Фотий — от φῶς — «свет, светлый»
Фёдор (Θεόδωρος), Феодора (Θεοδώρα), Теодор (Θεόδωρος), Теодора  «божий дар», «дар божий».
Фёкла (Θέχλα) — «слава божья»

Х

Хареа (Χαρέα), от χαρά — «радость»
Харитон (Χαρίτων) — «благосклонный»
Хиония (Χιονία), от χιών — «снег, снежная»
Хрисанф (Χρυσανθής)
Христофор — от койне Χριστόφορος — «несущий Христа»

 

Как подготовить ребёнка к школе?
6 июня — Международный День русского языка

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.Необходимы поля отмечены *

*