Древнегреческая византийская надпись найдена в Иерусалиме

В Старом городе Иерусалима вблизи Дамасских ворот обнаружена чудом сохранившаяся древняя византийская мозаика с древнегреческой не повреждённой надписью, созданной 1500 лет назад. Чудом сохранившийся артефакт археологи расценивают, как важный исторический документ и очень редкий образец древнегреческой письменности в Иерусалиме.

Во время рытья траншеи для прокладки электрического кабеля связи в Старом городе Иерусалима, была случайно найдена хорошо сохранившаяся древнегреческая мозаика с текстом.  Эксперт еврейского университета Израиля Лия Ди Сеньи, изучившая мозаичную надпись, рассказала, что древние письмена расшифрованы.

Текст гласит:  «Во время нашего самого благочестивого императора Флавия Юстиниана, это здание построил самый боголюбивый священник и настоятель Константин в 14 индикте»

Специалист по древнегреческим надписям Лия Ди Сеньи из еврейского университета в Иерусалиме объясняет, что „индикт“ (греч. ‏Ινδικτιών) — период в 15 лет, который использовался в Средние века в западной, и в восточной Европе при датировке документов. Повторение индиктовой даты в хронологии происходит лишь через 7980 лет. Следовательно, на отрезке времени продолжительностью почти восемь тысяч лет индиктовый способ летоисчисления отмечает год определённого события в истории совершенно точно и однозначно. Старинный способ летоисчисления по индиктам, кругам Солнцу и кругам Луне, был ещё очень распространён в русских текстах XIV–XVI веков.

Древнегреческая надпись упомянув византийского императора Юстиниана, который вошёл в Иерусалим Старый Город через Дамасские ворота (Damascus Gate) в Восточном Иерусалиме.

«Мое сердце едва не выскочило из груди … Удивительно, но эта мозаика за полтора тысячелетия не была повреждена. Каждый археолог мечтает найти древние письмена во время археологических раскопок, особенно, если они почти не повреждены и хорошо сохранились. »

Мозаичные даты уводят нас назад в Византийскую империю.
Археологи предполагают, что здание, в котором был мозаичный пол с древнегреческой надписью, использовалось как общежитие для паломников. После изучения мозаичной надписи Реюньон пришёл к выводу, что мозаика восходит к 550 или 551 году нашей эры, времени правления византийского императора Флавия Юстиниана. Почти сорокалетнее царствование императора Юстиниана (527-565 г.г.) было ознаменовано крупными военными успехами и ознаменовало обширную территориальную экспансию и военный успех, а также новый синтез греко-римской и христианской культуры на всех уровнях византийской культуры.

В 543 году византийский император Флавий Юстиниан основал церковь «Неа» в Иерусалиме или Новый храм Пресвятой Богородицы, один из крупнейших в Иерусалиме в то время. Храм Пресвятой Богородицы включал монастырь, больницу, и проживание для паломников. Аббатом Храма Пресвятой Богородицы был в то время Константин, это объясняет, почему имя Константина и Императора Юстиниана упоминались в древнегреческой надписи.

Значение древнего города Иерусалима в Византийской империи
Исследователи считают, что строительство христианского храма, монастыря и здания для приюта паломников, прибывших в Иерусалим, при императоре Юстиниане доказывает геополитическое и духовное значение Иерусалима для христианской Византии. «В византийском период, с появлением христианства, церковь, монастыри и приюты для паломников были построены к северу от Домасских ворот, а площадь у ворот была одной из самых важных и активных районов города»

Переводчик Лия Ди Сение объясняет, как новая надпись могла бы помочь исследователям и историкам лучше понять византийскую архитектуру в древнем Иерусалиме, «Эта новая надпись помогает нам понять строительные проекты Юстиниана в Иерусалиме, особенно Новой Церковь или Храма Пресвятой Богородицы . Редкое сочетание археологических находок и исторических источников, сплетенных вместе, невероятно, считают учёные.