Что в имени Парис и Приам?

ПОЯС МИРА
Параллели в летописи истории Евразии
Сергей Дарда.

ВТОРАЯ ЧАСТЬ. ЛИНГВИСТИКА.
Глава 15. Что в имени ?

Парис

Несколько самых важных героев троянского эпоса со стороны Трои, имеют двойные имена. Греческие летописи не сообщают о существовании двойных имен для главных героев греческой мифологии, так как для греков их родные имена не требовали дублирующей интерпретации. Исключением является имя Одиссея, которого еще называют Улиссом, но различие между двумя вариантами этого имени не существенное, а буквенное, в имени Д заменилось на Л. Дубликаты имен для троянских героев сохранились в эпосе как в оригинальном пеласгийском варианте, так и в греческой интерпретации.

Для дочери Приама Кассандры сохранилось и второе имя – Александра, а для сына Троса, Ганимеда, существовал римский эквивалент: — Катамит, но скорее всего эти дубликаты имён основаны на звуковой аналогии.

С «виновником» Троянской войны, Парисом, дело обстоит несколько иначе. Сын троянского царя Приама и Гекубы юный Парис (греч. Πάρις, Αλέξανδρος) воспитывался на горе Ида среди пастухов и получил имя Александра (греч.  Αλέξανδρος) — “защитника мужей”, за то, что защищал стада овец от волков и самих пастухов от нападений разбойников. Возможно первоначально его имя звучало, как имя древнегреческого бога войны Паллас (др.греч. Παλλς ).

Известен эпитет богини Афины — Паллада (др.греч. Παλλς Ἀθηνᾶ -Афина-Воительница) – воинственная богиня военной стратегии и мудрости. Бала — bala — власть, сила, мощь, сила. «Клап, калпате» — klṛp, kalpate – «крепить, укреплять, крепость» (от корня «kḷp»), то есть БалаКлава — Военная Крепость.  

Известны войны — «палы» от скифского bala — военная сила, дружина. Палы – славянское племя — поляне.  Палак (греч. Παλακος — «воин», лат. Palakos) – cкифский царь, сын царя Скилура, назван по имени бога войны в древней Греции — Паллас (лат. Pallas) погиб в сражении в 107 г. до н. э.. Палакион (Παλακιον) — «военная крепость» — Балаклава, построенная царскими скифами в Таврии (Крыму) во II веке до н.э.

Во II тысячелетии до нашей эры существовало 90 фракийских племён, занимавших обширные территории от Адриатики до Чёрного моря (Понта). Земли фракийцев простирались от Карпат до Эгейского моря и от Чёрного моря до Моравы и Македонии. В описании задунайских земель Плиния говорится:

«Фракия с одной стороны начинается от берега Понта (Чёрное море), где впадает в него река Истр (Дунай). В этой части прекраснейшие города: основанный милетянами Истрополь, Томы, Каллатия (прежде называвшаяся Кербатирой). Здесь же лежали Гераклея и Бизона, поглощенная разверзшейся землей. Теперь остается Дионисополь, прежде называвшийся Круном. Здесь течёт река Зира. Всю эту область занимали скифы, называемые пахарями. У них были города: Афродисиада, Либист, Зигера, Рокобы, Эвмения, Парфонополь и Герания».

Древняя культура, религия и мифология фракийцев, и скифов-пахарей (сколотов), живущих на Балканах была воспринята греками-эллинами. Известное фракийское имя Purus —Пурус (ρως) , Пуруска и Buris — Борко, Бурко.

Имя Парис очень близко славянскому имени Борис, происходящему от слова бороться, сражаться. В Церковно-славянском словаре Г. Дьяченко даётся одно из значений слова борец, ВОИН, поборник, защитник. Могло случиться так, что настоящее имя этого героя, Борис, со временем видоизменилось в схожее по звучанию имя Парис. А параллельно ему появился вариант, наиболее близкий по значению к существующему греческому имени Александр, поскольку греческие рассказчики попытались передать вместе с легендой о Борисе, который боролся с разбойниками, и его имя.

Санскритское слово bhara, одно из значений которого это БОРЬБА, схватка, является близким родственником славянского слова борьба.

В санскрите слово paras — ПОРАЗИТЬ, означает отбрасывать, отвергать, изгонять, что по легенде известно, что Парису троянскому прорицатели предсказали то, что новорожденный будет причиной гибели Трои. Сразу после рождения Париса бросили в Идейском лесу на растерзания диким зверям.

Не исключено, что пеласгийское имя Парис каким-то образом связано с этнонимом парисии, принадлежащим кельтскому народу, от которого названа столица Франции город Париж.

Приам.

Отец Париса, Приам (лат. Priamus, др.-греч. Πρίαμος) — последний троянский царь, сын Лаомедонта и Стримо, шестой по счёту царь Трои, правивший 40 лет, также имеет два имени. Первое имя Приама было Подарк, что согласно греческих легенд означало быстроногий (На санскрите: Пада, падау — pada, paаdau (от глагола – «pad» – падать) — под, след, нога, стопа; Ара — аrа — быстрый).

Однако позже Приама переименовали по следующей причине. По одной из версий, Геракл разрушив Трою, захватил в плен Подарка, сына Лаомедонта, тогдашнего правителя Трои. Но Гесиона, сестра Подарка, выкупила его у Геракла, после чего Подарка стали назвать Приамом, что на греческом означает «выкупленный» — греч. πριαμαι. Нам известно, что ахейцы и эгейцы говорили на разных языках, и, значит, если легенда о выкупе повествует о реальном событии, и выкупленного царевича действительно переименовали в честь выкупа, то следовало бы ожидать, что новое имя, хотя и означало бы выкупленный, но наверняка на троянском языке должно было отличаться от греческого варианта.

Более правдоподобной может быть следующая версия. Настоящим именем этого правителя было имя Подарок, происходящее от основы дар. В словаре древнерусского языка даны следующие значения слова даровати: в 11-15 веках слово даровати означало одаривать, жаловать, награждать. В латинском языке praemium означает награда; вполне возможно, что в древнеахейском могло быть слово сходное с латинским, означающим слово награда, сходное со значением имени Подарок, которое и использовали греческие слагатели легенд первоначально, однако с течением времени истинный смысл перевода был забыт.

Одна из этрусских надписей предлагает вариант произношения имени Приам, который звучит как Преумне, что может означать Преумный. У Гомера в Илиаде мы находим следующие строки, которые подтверждают, что у Приама была репутация умного правителя не только среди своих подданных, но и за пределами Троады. Гекуба обратилась к Приаму, и его разуму, пытаясь остановить его от безрассудного поступка – идти без охраны к ратям ахейским с просьбой о выкупе предводителя эгейцев Гектора, сына Приама сраженного Ахиллесом.

«Зарыдала жена и ему отвечала:
«Горе! Погиб ли твой разум, которым в минувшее время
Славился ты и у чуждых народов, и в собственном царстве?
Хочешь один ты, старец, идти к кораблям мирмидонским?
(Гомер, Илиада, 24. 200)

Имя Приама — это эпитет хетто-лувийского происхождения со значением „первый, лучший“, высший (лат. prima — первый). В санскрите Пурвас — pûrvas – Первый, «находящийся впереди», есть ещё три слова, по контексту подходящие к имени царя Трои Приама:

Pramus – отнимать, лишать чего-либо, поскольку Приама похитили.
Pramos – утрата – по той же причине подходит.
Prayam – возвращать – поскольку Приама возвратили за выкуп.

Далее… ВТОРАЯ ЧАСТЬ. ЛИНГВИСТИКА. Глава 15. Что в имени Эней, Анхиз и Илион?