Суббота , 18 Сентябрь 2021
Домой / Язык – душа народа / Поскобли доллар — найдёшь рубль!

Поскобли доллар — найдёшь рубль!

Американская валюта — этимологический потомок русских денег?

Изучая происхождение слов, постоянно натыкаешься на всевозможные сюрпризы. Александр Драгункин в своей книге «Пять сенсаций» приводит очень интересные данные, которые ведут к нетривиальному выводу о том, что доллар и рубль, оказывается, родственники в этимологическом смысле! Официально считается, что слово «доллар» — это искаженное немецкое слово «taler». Талер — серебряная монета, имевшая широкое употребление в Европе, как принято считать, уже в XVI веке. Талер был единицей валютного союза Германии в 1857-73 гг., Равной трем маркам. В настоящее время нет стран, валюта которых называлась бы талером, хотя сравнительно недавно, до 2007 года, в Словении ходил толар.

И где же здесь рубль? Рублем пока и не пахнет. Не торопитесь, сейчас все будет. Согласно теории Драгункина, привычное нам слово «пуд» трансформировалось в английское слово «pound». «Паунд» вернулся в русский язык под названием «фунт», поскольку попал к нам через немецкий «pfund», от готского «пунд»- pund, древневерхненемецкого phunt, среднеголландский «понт» — pont, старофризский и древнескандинавский pund от латинского pondo «фунт», первоначально в libra pondo (lb., £) «правильный вес», от pondo (нареч.) — «по весу», аблатива от pondus -«вес» от основы pendere «взвесить» (от корня PIE * (s)pen- «растягивать по принципу безмена, взвешивать, вращать», платить), отсюда penny, мн. ч. pence разменная денежная единица многих стран и территорий Британской империи. В 1550-е годы в Испании серебряная монета peso — песо, буквально «вес», от средневекового латинского pensum, которое образовано от латинского pendere «взвешивать; платить»; вид финансового наказания ПЕНЯ от русского ПЕНЯТЬ (винить, наказывать), латинского Penalis, poenalis, от poena -«наказание», от древнегреческого ποινή (пуан, «наказание»), penalty — штраф, фр. pénal+-ité — (устаревншая форма pænal, penall) по-русски: ПИНАТЬ

Фунт (pound) — это вообще наследие римского владычества на северных островах. Во времена легионеров и позже, вплоть до XII века в Британии имела хождение серебряная мера, которую называли на римский манер libra — «весы», то есть нечто точно взвешенное, равное примерно полкило, и она стала не только средством обмена, но и основной единицей веса. Римское pondo за века видоизменилось до pound, то есть фунт — те же приблизительные полкило.

То обстоятельство, что пуд равен 16 кг, а фунт — примерно 500 гр, не должно смущать, поскольку исторически под одним и тем же названием нередко подразумевались разные значения. Например, немецкий центнер весил 50 кг, а не привычные нам 100 кг.

Далее. Всем известно, что британская валюта называется «фунт стерлингов», т. е. «фунт чистого серебра». По одной версии, слово «стерлинг» sterling английская серебряная монета, равная 100 пенсам с 1971 г. По одной версии название «стерлинг» происходит от старофранцузского estedre «статер», от названия древнегреческой монеты stater, от histanai — УСТАНАвливать, «фиксировать, ставить на весы, взвешивать»; буквально «заставлять стоять», от индоевропейского корня * sta- «СТОять, быть твёрдым»

По другой версии название «стерлинг» связано с термином «Easterling Silver» («серебро с восточных земель»), обозначавшим характерный сплав серебра 925-й пробы, из которого изготавливались монеты в северной Германии, располагавшейся к востоку от Британии.

серебряная гривна — её тоже рубили на рубли

Первоначально фунт стерлингов был «фунтом стерлингов на вес», равным примерно 240 фунтам стерлингов. Поскольку в стародавние времена расплачивались слитками, то при возникновении необходимости потратить не фунт серебра, а меньше, слиток рубили. Рубили! Мы начали с этимологии слов пуд, пеня, пенальти, статер, но очень быстро вышли на наш рубль.

Но где же доллар? Где обещанное доказательство, что рубль связан с долларом? А вот где. Слово «доллар» созвучно слову «доля». Если от рубля отделить долю, когда требуется ещё меньшая сумма, то и получим доллар. В Англии в 1550 г. dahler первоначально называли большие серебряный монеты различного достоинства, в немецких государствах, от нижненемецкого далер — daler , образовался немецкий талер — thaler в 1530-е годы, сокращенно «Tal» от «талер Иоахима» (Joachims thaler, Иоахимсталь — Joachimstal), буквально «guilder — гульден», серебряная монета отчеканенная в 1519 году на руднике северо-западе Чехии. Иоахимсталь была основана в 1604 году курфюрстом Бранденбургским (Brandenburg) Иоахимом Фредериком (Joachim Frederick; 1546–1608). В 1798 году, во время царствования императора Павла I, отчеканили несколько пробных серебряных монет с обозначением номинала «ЕФИМОКЪ». Их появление свидетельствовало о подготовке монеты, которая имела свободное хождение на западноевропейском рынке.

Немецкий «Tal» — родственник английского dale. Драгункин напоминает, что на разговорном польском языке доллар — это «dolec» («долец»). Как видим, опять «доля», причём на всех европейских языках!

Из древнерусского языка слова ДОЛЯ попало протоевропейский (PIE) *dailделить, в Proto-Germanic *dailan, Old English dal ДАЛ, раздача; Old Frisian del, Old Saxon del, Middle Dutch deil, Dutch deel, Old High German teil, German Teil — «часть, ДОЛЯ»

Но лингвистические открытия на этом не заканчиваются. В русском языке «доля» — это не только «часть, кусок», но и «судьбина», а в английском «dole» в 13 веке означало «скудное пособие, раздача милостыни», с 1919 года это «пособие по безработице« и «судьбина, ДОЛЯ». Только к 1600 году написание dale в Англии было изменено на dollar доллар.

Про доллар мы поговорили, теперь настал черед дойчмарки. Сравнительно недавно, до перехода Германии на евро, валютой страны были дойчмарки (нем. Deutsche Mark)

Mark происходит от русского слова МЕРА, МЕЖА в PIE корень *merg- «МЕЖА, граница» , в Proto-Germanic *markō, Gothic marka «граница,» Old Norse merki «мерка, граница,» mörk (мрак) -«лес,» который часто служил границей; Old Frisian merke, Dutch merk «мера, знак,» German Mark «граница участка земли»,  Old English mearc (West Saxon), merc (Mercian) «граница, мерка, знак».

Драгункин пишет в своей книге, что маркой европейцы называли границу участка земли, который изМЕРяли Меркой. Вот так от мерки и определения границы (МЕЖИ) между участками земли появилась марка, единица стоимости.

Слово шиллинг (shilling) происходит от древнерусского корня *skell- СКОЛ, вошедшего в индоевропейский корень *(s)kel- «колоть, резать, разделять, разрезать, в протогерманский корень skiljaną (СКИЛАНА), *skillingoz- означает «расколоть, разделять», в Gothic skilliggs, Old Saxon skilling, Danish skilling, Swedish skilling, Old Frisian skilling, Old High German skilling, Old Norse skillingr, Dutch schelling, German Schilling, Окончание у skilling представляет собой уменьшительный суффикс -ling или германское -ing означает «дробная часть». Древнеанглийский «Scilling» — денежный термин, означающего двадцатую часть фунта. Слово «skilling» упоминается в самых ранних записанных германских законах, кодексах Этельберта Кентского (Æðelberht; 550 — 616 г.г.).

По другой версии слово «skilling» могло быть ранним заимствованием от финикийского шекеля, пунического СКОЛSql (sə’kel), означающего «весить»,тот же СКОЛ — «монеты» фиксированного веса.

По Драгункину, и греческая драхма имеет русский корень «драг», т. е. «дорогой».
Это ещё что, а как вам древнеримская серебряная монета денарий? «Ден», случайно, не от русского ли «деньга»? Кстати, итальянское слово «denaro», латинское «denarius«, испанское «dinero» и португальское «dinheiro» переводится на русский язык словом «деньги». Хотя зачем нам перевод? И так все понятно, что  «деньги».

Денье (фр. denier от лат. denarius — денарий) — французская средневековая разменная монета, которая была в обращении во всей Западной Европе со времён Меровингов. В XII—XIII веках во Франции чеканились Денье (фр. denier — «деньга») ввиду существования  двух разных монетных систем, основанных на парижском и турском ливрах, им соответствовали парижский и турский денье. В конце XII века в городах северной Италии стали выпускать серебряные монеты под названием лат. «denarii grossi» «денарии гросси-большие».

Когда в XIII веке появился грош турский (фр. gros tournois; 1266-1352 г.г.), а затем грош парижский (1300-1547 г.г.), то 12 денье стали равняться 1 грошу. Грош (польск. grosz ← нем. Groschen ← латынь grossus <denarius> «большой <денарий>») — название ряда исторических денежных единиц различных государств и стран.

В XIII веке денье стал стандартной серебряной монетой Западной Европы, а английский средневековый серебряный пенни является фактически разновидностью денье. Чеканили также монету двойной денье, в XIV веке появилась монета достоинством 3 денье — лиард. В XVI веке выпущены первые медные монеты денье и двойной денье. Номинал был обозначен на реверсе: DENIER TOVRNOIS, DOVBLE TOVRNOIS.

Распространение славянских языков в западной Европе

Скептики, привыкшие верить исключительно общепринятым официальным версиям, могут возразить: во времена Древнего Рима Руси ещё не существовало, откуда же тогда там взяться русскому слову «деньги»? Ответ простой: господа скептики, во времена Древнего Рима древнерусский язык уже существовал и в составе самых разных славянских племён и наречий, он распространялся по территории Западной Европы. Древнерусский язык гораздо древнее государства и Древнего Рима.

Международный день "Спасибо"
От русского языка произошли все языки мира.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.Необходимы поля отмечены *

*